вокруг.
Это класс продвинутых,
настоящий класс.
А вы забираете время
и место, за которые я заплатила.
Видите? Вот так выглядят
бальные танцы.
То, что делаете вы,
даже близко не стояло.
Да? Еще посмотрим, кто подойдет
ближе на соревнованиях.
На соревнованиях?
Вы собираетесь участвовать?
Да. Что, удивлена?
Или обеспокоена?
- Что тут происходит?
- Хотите выбросить 200 баксов на ветер?
Погоди, чувак. 200 баксов,
о чем она говорила?
- Так, все - обратно на танцпол.
- Зачем?
- Извини, что?
- Не извиню.
Чему ты нас научил?
Паре двойных шагов...
...а эти знают настоящие движения.
- Нет, Рамос, шаги те же самые.
- Просто они учат их дольше.
- Как мы сможем так соревноваться?
- Игра окончена, разбегаемся.
- Погоди.
Нет, ты тратил наше время.
Чтобы мы выглядели дураками.
- Ты знал, что мы не сможем!
- Это неправда!
То, чему я вас учил, имеет ценность.
Где? Не там, где живу я.
Не могу поверить. Математика
и чтение хромают по всем статьям.
А ты позволила детям
тратить время на танцы!
У меня не было выбора,
и я сообщил об этом.
Это твое.
Это было построено в 1920 году.
Я не знала, что тебе
нравится архитектура.
Тебе нравится архитектура?
А моя спальня понравится?
- Заткнись. Почему ты такой урод?
- Да пошли вы оба.
- Не могу больше. Пошли вы оба.
- Что это еще за дела?
Оставьте проблемы любовного
треугольника при себе.
- Фигня какая-то.
- Добрый день всем.
Позиции, пожалуйста.
Чувак, танцевальный класс окончен.
Нет, не окончен.
Он только начинается.
Вы стали танцевать так хорошо...
...что я забыл сказать вам об этом,
и мне очень жаль.
Но если вы хотите соревноваться...
...вас поджидают весьма
серьезные соперники.
Эти дети танцуют годами.
А есть еще целый город тех,
кто еще лучше.
Да. И что же нам делать,
черт побери?
Поразить их.
Все участники ничего
не ожидают от вас. Ничего.
Так что вам нечего терять...
...кроме того, что вы уже достигли.
Скажу откровенно - соревноваться...
...сложно на любом уровне. У хороших
танцоров только кажется, что легко.
Так что сосредоточиться нужно
не на победе или поражении...
...а на сомнении.
Если вы не уверены - садитесь,
просто оставайтесь дома.
Но если где-то вы видите точку...
...луч веры в себя...
...тогда у вас может быть то,
что нужно для победы.
Вы действительно в это верите?
О, да.
Это сильнейшее секретное оружие.
Да, вера в себя - это все круто...
...но что насчет взноса
в 200 баксов за участие?
Я могу верить во что угодно, но
не могу сделать доллар из 15 центов.
Я найду способ, как это решить.
- Вы это сделаете?
- Даже для школьных отбросов?
Забавно.
Я смотрю на это помещение...
...и вижу только возможности.
Выборы, которые ждут,
когда их сделают.
Ни одного отброса.
Может, пара рохлей.
Я в игре.
Ну?
Вы со мной или как?
Мистер Дюлейн?
Мисс Джеймс хочет вас видеть.
Мисс Джеймс.
- Закрываем.
- Это - родители моих учеников?
Нет. Это собрание Ассоциации
Учителей и Родителей.
Значит, никто из вас лично не знает,
чем мы занимаемся на моих уроках?
Прекратите называть это уроками -
это наказание после уроков.
Этим детям нужна максимальная
помощь, а вы с ними учите ча-ча-ча...
А что вы делаете, чтобы
помочь им, мистер Темпл?
Не притворяйтесь,
что вам есть дело до этих детей.
Давайте начистоту.
О чем конкретно мы говорим?
Мы говорим о том, что тратится время
на нечто совершенно непрактичное.
Этим детям никогда не понадобятся
бальные танцы. Это смешно.
Непрактично, говорите вы.
Это проведение линии между детьми,
которые могут учиться искусству...
...и которые имеют право
на ваше время, и остальными.
Мистер Дюлейн, мы все наслышаны о
вашей философии "танец - это жизнь".
Понятно.
Сделать что-то, что угодно, трудно.
Легче винить
своих родителей, окружение...
...правительство, отсутствие средств.
Если найдете, на что спихнуть вину...
...то проблема все равно не уйдет.
Я пытаюсь сделать что-то новое.
- Я пытаюсь.
- Вы хотите придти в эту школу...
...рассказать нам о