с другом, вы
разберетесь с ними как партнеры.
Иногда лучший способ победить
врага - посмотреть ему в лицо.
- Я лучше умру, чем буду смотреть.
- Те же слова.
Знаете, а вам ведь повезло.
Общие эмоции - великая сила.
Отличное начало. Начинаем.
Прошу вас, займите позицию.
Пожалуйста. Давайте.
Посмотрим.
Мы будем двигаться очень просто.
Просто идите.
Нет, нет. Ларетт - мужчина ведет.
- Женщина должна следовать.
- Если он будет вести...
...он решит, что он - главный.
- Нет. Понимаешь...
...мужчина предлагает темп.
Женщина сама выбирает,
соглашаясь следовать ему.
Следовать требует
не меньше силы, чем вести.
Хорошо? Отлично.
Попробуем снова. Давайте.
Давайте.
Теперь, Рок, просто иди.
Вперед, просто иди.
Да, вот так, вперед.
Просто иди.
Вот так.
Да, идти вы умеете. Теперь назад.
Вот так.
Вы танцуете, танцуете.
При положении корте в танго...
...партнера нужно держать
ближе к себе.
Парни, не возбуждайтесь!
И девушки, не пугайтесь, ладно?
Нога идет сюда, джентльмены.
Дамы, верхняя правая часть груди
прикасается к нему, вот так...
- Ты слишком далеко. Двигайся.
- Верхние части бедер...
...должны быть словно приклеены
друг к другу - для баланса.
Таким образом, это возможно.
- Хорошо.
- Давай, танцуем вместе.
В танго есть множество положений.
Ты куда?
- Как дела, братан?
- Что ты здесь делаешь?
Одна штучка в конторе
дала мне ваш адрес.
Я тут ужинал.
После меня, верно?
Ты в порядке?
Я в порядке. Просто...
Просто такой кореш, как я...
...должен держать
девчушек в узде, сечешь?
О чем ты говоришь, Керд?
Обо мне и Большой Девочке, чувак.
Знаешь, вся эта ерунда
с соприкасающимися бедрами.
Это проблема?
Да, и еще какая.
Мне хана, если чуваки узнают,
что она мне нравится.
Погоди... Спасибо.
Все считают, что Большая, ну...
...не самая горячая штучка в округе.
Важно только то, что считаешь ты.
Ага, тебе легко говорить.
Ты и так чудак.
- Спасибо.
- Слушай, не знаю, как это случилось.
Просто в один прекрасный день - бац!
Послушай, мужество следовать
зову сердца...
- Йо!
- Делает мужчину мужчиной.
- Это...
- Чувак, кто эта штучка?
- Моя жена. Спасибо.
- Твоя жена?
- Да.
- Счастливчик! Где она?
Умерла. Пять лет назад.
Так вы теперь с кем-то другим?
Нет.
Вальс.
Он невозможен без доверия
партнеров друг к другу.
Без этого ничего не будет.
Но доверие нужно заслужить, Ларетт.
- Удачи вам в этом.
- У меня тут есть кое-что...
...что может помочь.
- Не надевайте мне это на глаза.
Я прошу тебя сделать кое-что
требующее смелости.
Помимо танца с ним?
Так. Иди сюда.
Так, Рок, у тебя... Вот сюда.
У тебя есть шанс использовать...
...всю силу и все навыки,
которыми ты обладаешь...
...но ты не доминируешь над ней...
...а ведешь ее на прогулку.
Это нелегко.
Как ты отведешь
ее на прогулку...
...зависит только от тебя.
Он ушел?
Да.
- Готова?
- Вероятно.
Не туда! Ты всегда начинаешь
вперед, я начинаю назад.
- Да, я понимаю.
- Я просто пытаюсь помочь.
Обвязал бы он тебе лучше
эту штуку вокруг рта.
- Ты готова или как?
- Ладно.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Я это видел.
- Что?
Чему ты улыбаешься?
Заткнись, я не улыбаюсь.
Ладно, не улыбаешься.
Установи его тут.
Приподними на несколько футов.
Ну, Томми, поехали.
Так, люди, никакой уличной обуви
на танцплощадке, пожалуйста.
Круто.
Банально, конечно,
но типа в чем-то круто.
Так, тренируйте движения
17:30.
Привет, Морган, как ты?
- Одевайся и присоединяйся к ним.
Ты шутишь, верно?
Да нет.
Можно с тобой поговорить минутку?
Конечно.
Наедине.
У меня просто один маленький вопрос.
Какого черта ты делаешь?
Вообще-то это несколько
сложнова-то объяснить.
- Отвали, чувак, я вклиниваюсь.
- Что?
Не говорите обо мне так, как
о невидимке. Я стою прямо тут.
И что?
Вы свободны?
Да ладно, чувак, не злись.
Танцуй.
Знаешь, что? Пока ученики
Академии разогреются...
...остальные ребята уже закончат.
- Простите. Вы в порядке? Все путем?
- Простите.
Нет, нет, все совсем не путем.
Оглянитесь