надо уйти от них.
- Не могу.
- Я уже пыталась.
- У меня есть заманчивое предложение.
Я еду на месяц в дом
отца в Саут-Гэмптоне...
...думать, хочу ли я быть юристом.
Поедем вместе? Будем предаваться
раздумьям. Дом будет полностью наш...
...платить не надо. Будем гулять
по берегу, пить вино, жарить рыбку.
Похоже на рай.
А вдруг этот отпуск может спасти
их брак? А я уйду и всё испорчу.
- Разобью Грейеру сердце.
- А моё сердце тебя не волнует?
Ну давай, скажи "да"!
Поедем со мной. Не надо тебе
ехать в Нантакет с этими психами!
Что скажешь?
Никаких шансов?
- Всё ясно.
- Я же не сказала "нет".
Но и не завопила "да", верно?
Я засомневался, самоотверженная
ты или самовлюблённая.
Спасибо. Большое.
Я пойду.
Слушай, если передумаешь,
моё предложение в силе.
Мы летим в Нантакет!
А знаешь, что ещё?
У меня будет щенок!
Мама!
Папа, папа, где мой щенок?
Он ждёттебя вон в той машине!
Чудесно, правда? Давно надо
было вместе куда-то съездить!
Да, я не хотел говорить при сыне,
но я тут лишь на пару дней.
В Чикаго очень торопят.
Ты же не серьёзно?
- Ты же не оставишь нас одних!
- Ладно, обсудим после.
Привет, это Энни/ От тебя
давно нет никаких вестей.
Ты, наверное, в Саут-Гэмптоне.
Я просто хотела сообщить...
...что мой сотовый тут не ловит, так
что если захочешь позвонить, то...
Если захочешь позвонить,
то мой номер у тебя определился.
Но я всё же продиктую
на всякий случай.
- 5-0-8...
- Алло?
- Что? Алло?
- Алло, няня?
- Мне нужен телефон, немедленно.
- Конечно, извините. Господи!
Няня, мы идём на пляж!
Когда вырасту, хочу иметь
много денег, на настоящий замок!
За деньги нельзя купить любовь.
Но мама же платиттебе...
...а я тебя люблю!
- Сюрприз, сюрприз, милый!
- Мама?
- Какой же ты стал солидный!
Привет, бабушка!
Что ты тут делаешь?
Спроси жену. Это она
попросила меня сюда приехать.
- Дорогой, я...
- Хотя мне не нужно приглашение.
- Это ведь мой дом.
- Я хотела, чтобы твоя мама...
...узнала новость.
- Какую новость? Что тут происходит?
У нас будет ещё ребёнок!
- Это невозможно!
- В чём ты меня обвиняешь?
И мать позвала,
чтобы я не могуехать!
- Не можешь побыть со мной недельку!
- Меня оттебя просто трясёт!
Ты меня достала!
Вот каково выбирать
невесту на нетрезвую голову!
Не лезь, сучка!
Не хотите выпить?
Не последите за детьми? Я тут
одна няня, а мне надо в туалет.
Поторопись, я дочитываю
последнюю главу.
Спасибо вам!
О, отлично выглядишь!
Слушай, я хочу
посоветоваться насчёт няни.
- Так.
- Не пойму, что с ней творится.
Я установила няня-камеру,
скоро узнаем всю правду.
Возможно, пора её сменить.
Я видел ещё одну!
Загадай желание.
Я хочу, чтобы мы остались
в Нантакете навсегда!
Мама, папа, ты и мой щенок.
Гровер.
Ты знаешь...
...я не буду твоей няней вечно.
Так не бывает.
Но я навсегда останусь твоим другом.
В этом сарае нет даже
апельсинового сока?
Я как раз собиралась сделать.
А где Грейер? Ещё не вставал?
Он никак не могуснуть, так что...
Концентрат? Вы что,
издеваетесь надо мной?
По-моему, я зарабатываю
на свежевыжатый.
После праздника ничего
не осталось, так что...
Давайте тогда вместе съездим
на рынок, купим, что нужно, а?
Меня нет, оставьте сообщение.
- А где Грейер?
- С бабушкой.
А вы где пропадали?
- Я должна была подумать.
- Удалось?
Думаю, ваше ужасное поведение
связано с тем парнем в нашем доме.
Няня...
...я же не вчера родилась.
Он звонил несколько раз за неделю.
Он звонил?
- Почему вы не сказали?
- Запамятовала.
Это ради вашего же блага.
Вы с ним на разных ступеньках,
и добром это не кончится.
Я решила вас уволить.
Мистер Икс заказал до парома
такси, а до дома будет машина.
Пожалуйста! Прошу вас, не делайте
этого! Не ради меня, ради Грейера.
- Сначала разберитесь с мужем.
- Замолчи сейчас же!
Ты глупая, глупая девка!
Как будто ты что-то знаешь о моей
жизни и вообще о реальном мире!
У меня лишь сотня. Давайте вы вернёте
сдачу, когда