няня.
Да? Не давайте ему шуметь.
Я занят корпоративным слиянием.
Если я не высплюсь,
кому-то за это влетит.
- Пап, глянь на динозавра!
- У меня дела.
Пожалуйста!
Эй! Грейер, не переживай, ладно?
Всё нормально, папа просто устал.
Гровер!
Закончим наш здоровский ужин?
Идём, не грусти!
Няня.
Да, Гровер?
Ты не бросишь меня,
как Бёрди, правда?
- Гровер, но я...
- Обещаешь?
Я никуда не ухожу, ты же сам знаешь.
Правда, Гровер?
Дорогая няня...
...не забудьте, что сегодня
вечеринка в офисе мистера Икс.
Вы, вероятно, забыли,
что требуются костюмы...
...так что я взяла это
на себя, заказав их.
- Сильно чешется!
- Я знаю, солнышко.
Зачем надо так одеваться?
Свобода, Грейер.
Всё во имя свободы.
Здравствуйте!
- Кто это?
- Это няня. Ты что, забыл?
А что стало с Луизой?
Она была две няни назад.
- Да?
- Пап, я Джордж Вашингтон!
- Ясно.
- Пощекочи!
- Он играет на понижении.
- Пожалуйста!
Грейер, хватит, дружок! Сядь.
- Да-да, мы едем.
- Нет, это мой малыш.
Точно. И ты хочешь,
чтобы я его успокаивал?
- Где моя карточка? Пап!
- Что? Где? Что?
- Где карточка? Я хочу домой!
- Гровер, мы едем на вечеринку.
Это не моя карточка!
- Где моя карточка?
- Да прервись ты и скажи няне...
...отдать ему его чёртову карточку!
- Няня!
- Развернитесь! Поговори с няней!
- Няня, принесите карточку!
Подождите меня!
Простите.
Ничего, в этот раз я хотя бы одета.
Да.
Простите! Это не смешно, я не хотел.
- Патриотичный вид.
- О, да!
- Давайте нажму ваш этаж.
- Я сама.
Я выросла не в такой семье,
где за тебя всё делает прислуга.
Я тоже.
Правда? Наверно, трудно вам было.
Рада, что смогла вас развеселить.
- Тост за наш проект!
- За его удачное воплощение!
Мы хотим устроить второй
медовый месяц в Провансе.
Какая прелесть!
- Я ищу мистера Икс. Не видели его?
- Нет, извините.
И как бы я его узнала?
- Гровер, почему ты не трясёшь попой?
- Потому что я хочу писать.
Идём!
Ну, не плачь, ты уже большой мальчик.
- Гровер, туалет же не здесь.
- У папы есть в кабинете.
- Да?
- Я хочу в папин туалет.
Хорошо.
Зачем папа щекочет ту даму?
Извините.
Грейер захотел пописать.
Так и шли бы в туалет.
Привет, Грейер! Помнишь меня?
Я работаю с папой в Чикаго.
Отпусти, я пописать хочу!
Что ж...
...а вы, значит, няня?
Да. Я...
Я лучше...
...подожду в коридоре.
Как неудобно!
О, боже!
Грейер, скорее, мама идёт!
Дорогая, вам приёмная
комиссия ответила?
- Нет. А что?
- Уверена, это чепуха...
...но Баррета и Дарвина приняли.
Прошу, не говори моему
мужу про школу и Дарвина.
Хорошо.
- Привет, тыковка!
- Вотты где!
- Вы уже встречались в Чикаго, верно?
- Да. Рада вас видеть!
- Очень приятно. Ещё раз спасибо.
- Где ты был?
- Звонил по телефону.
- Всё это время?
Да.
Мужская моногамия остаётся
малораспространённой в мире...
...но обросшей мифами практикой.
У бедуинов во многих племенах мужчины
могут брать себе нескольких жён.
В нынешней Франции этикет
предусматривает наличие любовниц...
...и все это терпят.
Но женщины Верхнего Ист-Сайда...
...патологически игнорируют адюльтер.
- Я не знал о сеансе психотерапии.
- Но я не видела тебя на вечеринке.
Я делал кое-какую работу. Что такого?
Мне приходится зарабатывать на жизнь.
Почему-то все остальные
были на праздновании.
- Все семьи были вместе!
- Но они не получают столько.
Я привёз семью и присутствовал сам.
А сейчас мне бы очень хотелось
тишины и покоя, потому что я устал.
Привет, Пьер!
Привет.
Как поживаете?
Хорошо, спасибо. А вы?
Да так, потихоньку.
Так, у меня идея. Давай
представим, что мы в пещере.
Знаешь что, няня?
Что, Гровер?
Я люблю тебя.
Другие няни меня
предостерегали о моменте...
...когда возникнет искушение
нарушить главное правило няни.
И всё равно, глядя в эти огромные
грустные, умоляющие глаза...
...я не смогла устоять.
Я тоже тебя люблю.
Три слова, и теперь бросить эту
работу

------------------------------
Читайте также:
- текст Я знаю, кто убил меня
- текст Ангел мести
- текст Большой Лебовски
- текст Семь стихий
- текст Неаполитанская серенада