вернётесь за моей мамой.
- А десятку оставьте себе. Хорошо?
- Няня!
Вот ваш расчёт.
Надеюсь, к нашему приезду ваших вещей
дома не будет. Ключи сдайте швейцару.
Тебе надо бы вздремнуть.
Я- то уж точно не откажусь.
Няня!
Куда ты уезжаешь?
- Няня!
- Грейер!
- Грейер!
- Няня!
- Успокойся!
- Не уезжай!
- Зачем вы?
- Увезите.
- Что?
- Его лай уже замучил.
А Грейер всё равно мал.
- Няня!
- Грейер!
- Няня, не уезжай!
- Грейер!
Няня, подожди!
Няня!
Няня, не бросай меня!
Няня!
Грейер!
Что?!
Давай, малыш, делай
свои дела, где захочешь!
Умница, малыш!
Няня-камера, где же ты прячешься?
Ага!
Что, леди, хотите няня-камеру?
Я покажу вам няню без тормозов!
Вот так самое серьёзное
столкновение в моей жизни...
...произошло с плюшевым мишкой.
После внезапного
окончания моего эксперимента...
...понадобилось время,
чтобы осмыслить увиденное.
За это время я прочла:
"Критики антропологии полагают... "
"... что самим фактом наблюдения
культуры вы её изменяете".
И часто думая о Грейере...
...я втайне надеялась,
что эти критики правы.
Анализ данных няня-камеры
Не для нянь/
Это съёмки моей
последней ужасной няни.
У нас с ней были огромные
проблемы, мягко говоря.
Она не заботилась о Грейере,
выпивала, даже флиртовала с мужем.
Мне пришлось уволить её за
распутное поведение с нашим соседом.
На видеозаписи она кормит моего
ребёнка ореховым маслом и желе...
...прямо из банки!
А я помню ту няню. У неё были
очень странные настроения.
Посмотрим.
- Ты рад, что поедешь в Нантакет?
- Да.
Тогда засыпай и увидишь,
как ты строишь замки из песка.
Я люблю тебя/
Это не та кассета. Я это не видела.
Ничего, посмотрим,
что-то да попадётся.
Оп!
Это проблема, большая проблема!
А теперь, миссис Икс, ряд
правил по уходу за детьми/
Понятно, мишка скомпрометирован.
Захлопывать дверь перед
ребёнком - это неправильно/
Тратить больше времени
на благотворительность...
...чем на сына - неправильно/
Уехать на СПА, когда
у него температура под 40...
...и даже не позвонить - да вы
недостойны называться матерью/
- Это возмутительно! Остановите!
- Нет.
Это яркий пример недовольной няни.
Этот просмотр будет полезен для всех.
Я знаю, вы заняты визитами
к парикмахеру и на массаж...
...попытками удержать молодость,
чтобы муж вас не бросил.
Но прошу, попробуйте как-нибудь, хоть
раз в месяц, поужинать с ребёнком!
И не забывайте, леди, улыбаться
людям хоть иногда. Все вас ненавидят!
Что до вас, мистер Икс...
Да кто вы такой? Возможно,
вы это же спросите обо мне.
Да, вы заметили мою задницу,
но вряд ли запомнили лицо/
Я дам вам подсказку, хорошо?
Я занималась воспитанием вашего сына/
Грейер - не аксессуар, и мама
не заказывала его по каталогу/
Ваш сын...
...ваша жена - это же...
...это люди, они с вами живут.
Эти трогательные существа
просто умирают от желания...
...чтобы вы на них хоть взглянули/
Я не желаю вам обоим ничего дурного.
Хотя бы только потому,
что вам необычайно повезло...
...быть родителями Грейера.
Грейер вас любит.
И ему...
...неважно, что на вас
надето, что ему купили...
...или в какую школу
он идёт. Он просто...
...хочет, чтобы вы были рядом.
И всё.
И...
...ваше время истекает. Он не будет
любить вас просто так всегда.
Я вас умоляю...
...не упускайте шанс
познакомиться с ним. Он...
Он удивительный, необычайно
удивительный маленький человек/
- Извините меня.
- Конечно.
Доброй ночи!
Женщинам в нашем мире
приходится намного сложней.
Природа сдаёт нам...
...непростые карты.
Неужели это трудно понять?
Нет!
Не знаю, мам, просто я...
- Значит, в финансы ты не пойдёшь.
- Я не считаю, что наличие денег...
...упрощает жизнь.
Теперь я это точно знаю.
Ну,