Ну...
Я...
Продолжайте.
Ну, знаете, я...
Я понятия не имею. Простите!
Кто такая Энни Брэддок?
Нет, это не каверзный вопрос...
...и всё же я не смогла
сформулировать ответ.
Конечно, я знала дату
и место рождения...
...социально-экономические параметры.
Но я не знала по-настоящему, кто я,
чем живу и кем собираюсь стать/
И я ужаснулась от мысли,
что никогда не узнаю.
Доставьте эту ткань из Лондона.
Мне всё равно, сколько она стоит.
Как насчёт неё? Эта женщина?
Может ли она быть Энни Брэддок?
Путеводитель по Манхэттену
Модистка из Трибеки. 30 лет.
Годовой доход: 350 тысяч. Разведена
Или вот это Энни Брэддок?
Адвокат с Парк-Слоуп
32 года. Годовой доход:
425 тысяч долларов. Лесбиянка
Старушка из центрального парка
В этот весенний день казалось,
что моё будущее, наконец, решено.
Я стану нищенкой в центральном парке.
Хотя бы буду жить в Манхэттене.
Но прежде, чем я капитулировала
перед судьбой, что-то...
...или точнее кто-то,
вмешался в ход событий.
- Привет!
- Здравствуй.
- Ты цел?
- Убери руки!
- Извращенец!
- Простите.
- Ты почему гуляешь один, малыш?
- Я гуляю с тобой!
Грейер!
О, боже!
Огромное спасибо.
Вы меня так выручили!
Эта женщина, в жакете из змеиной кожи
от Диора и туфлях от Луи Виттона...
...увы, не Энни Брэддок.
Профессия: Нет. Семейный
статус: Удачливый золотоискатель
Она - идеальный экземпляр
самки клана Верхнего Ист-Сайда.
В рамках данного исследования
назовём её миссис Икс.
Здравствуйте! Я - миссис Икс.
Прошу прощения за моего дикого сына!
Не извиняйтесь,
я люблю детей. Я? Энни.
Няня?
- Я не няня!
- Вот почему вы ладите с детьми!
- Нет, я не...
- А я недавно лишилась няни, Бёрди.
Вот и пришлось идти
гулять с ним в парк самой.
- Ясно.
- Она вышла замуж.
Ясно.
Бог мой! А вы сейчас работаете?
- Нет. К сожалению, я...
- Отлично! Тогда вот вам моя визитка.
Пожалуйста, прошу, позвоните на
неделе! Пообедаем, где захотите.
- Извините...
- "Марк", "4 сезона".
Мне пора, но я буду
ждать вашего звонка.
- Вы не так поняли.
- У меня хорошее предчувствие!
- Но я...
- Позвоните!
Миссис Икс
Я невольно услышала ваш
разговор. Я тоже ищу няню.
- Я дам свою визитку?
- Простите?
- Я плачу больше!
- Возьмите мою визитку.
- Позвоните!
- Держите!
Мой дом вам понравится!
Судьба предложила мне
чудесную альтернативу.
Возможность полностью поменять жизнь.
Так что я решила, что
на одно лето оставлю Энни...
...и превращусь в совершенно
новую персону- няню.
Разумеется, была одна проблемка.
Все знания о работе
няни я почерпнула из кино.
Но всё равно я
уснула в уверенности...
...что волшебным образом разберусь.
Энни!
Энни!
Энни!
Спуститесь на землю, юная леди!
Мамочки Верхнего
Ист-Сайда любят Энни/
То, что я не имела опыта ухода за
детьми, не волновало этих матриархов.
Несмотря на то, что я не работаю...
...у меня всё равно
мало времени на себя.
Устраивало, что я белая, выпускница
колледжа и безнадёжно незамужняя.
Как видите, мы с мужем
сейчас разводимся.
Так что вы с детьми
не должны будете покидать...
...моей части квартиры ни на минуту.
Пока не решится вопрос опекунства.
Короче, я была нарасхват,
как сумочка от Шанель.
Я слышала, вы уже у многих
были, и подумала...
...что лучше обед в "Бергдорфе",
чем собеседование дома.
- Это так любезно с вашей стороны.
- Я просто не люблю есть дома.
Будет миллион поводов
обедать где-то ещё.
Конечно, если вы останетесь с нами.
Ваш заказ?
Что закажете? Я, конечно, вас не
тороплю, но в 2 часа у меня лекция...
...в Сообществе родителей.
"Супер-мама - искусство жонглёра".
Мне только гамбургер.
Спасибо.
Я не гарантирую, что он
без искусственных добавок.
Но местный шеф-повар из Бретани,
рекомендую "Креп-бретон". Две порции.
-