Грейеру
запрещено спать днём.
- Не спать?
- Это расстраивает график его сна.
Я предпочитаю вечером
видеть его усталым.
Правило номер 3.
Мы только закончили ремонт.
Проследите, чтобы Грейер
не тёрся о стены. Правило номер 4.
В случае отмены школьных занятий
допустимы следующие виды прогулок.
Музей, библиотека Моргана...
...французкий кулинарный институт,
Нью-Йорская фондовая биржа.
Правило номер 5. Мы не
ездим на метро из-за микробов.
- О, боже!
- Правило номер 6.
Грейер должен быть в коляске
при переходе улицы. Правило номер 7.
У Грейера диета с высоким содержанием
сои и органики. Правило номер 8.
Занимайтесь с Грейером
французским трижды в неделю.
Отец хочет отдать его
учиться в коллегиальную школу.
- Французский? Холи мерд!
- Поступить туда очень важно.
О, боже!
Няня?
Няня!
- Что вы делаете?
- Было сказано...
...забрать Грейера из школы в 14:15.
А сейчас ещё только час дня.
Я вспотела, пока ехала,
и решила привести себя...
Я имела в виду, что
вы делаете в этой ванне?
И с какой стати ваши сумки
разбросаны по гостевой комнате?
Я думала, она моя.
Нет.
Нет, няня.
Вот ваша комната.
Ясно.
Да, это...
...очень мило.
Простите, время не подскажете?
- 14:15.
- Значит, они уже сейчас выйдут?
В 14:45.
- Простите?
- Они выходят каждый день в 14:45!
Дура!
Выяснилось: Миссис
Икс позаботилась...
...чтобы я приходила
с невыносимым запасом времени.
На изготовку, леди, они выходят!
Грейер!
Грейер!
Грейер Икс!
- Кого вы ищете?
- Грейера.
Я его знаю. Он играет
с моим монстром Дарвином.
Грейер, вотты где! Салют,
малыш! Ты меня помнишь?
Я тебя ненавижу!
Что? Брось, мы с тобой отлично
ладим. Помнишь, в парке?
Давай мне рюкзак.
- Стой. Грейер, хватит!
- На помощь! Мне больно!
- Все так начинают.
- Да.
- Помогите!
- Наберитесь терпения.
- Садись в коляску, ладно?
- Нет, я уже большой!
Грейер!
- На помощь! Полиция!
- Грейер! Грейер!
Грейер!
Грейер! Иди сюда!
- Ненавижу! Я хочу Бёрди!
- Знаю, она тебе нравилась.
Но Бёрди ушла, чтобы выйти замуж.
Обещаю, мы весело проведём время!
Согласен? Дай посмотреть,
какой ты нарядный в форме.
А это что?
Мистер Икс, президент
Не трогай это! Это моего папы!
Я тебя ненавижу, я хочу Бёрди!
Грейер!
Это уже насторожило.
В какой культуре визитка отца...
...может стать средством
обеспечения безопасности?
Мы приехали! Дом, милый дом.
Первая миссия выполнена. Отлично!
Грейер, встань, пол очень грязный!
Нет!
У меня идея. Бежим с тобой до двери?
Кто последний -тот тухлое яйцо!
- Я не тупой, ты мне поддашься.
- Нет, я неплохо бегаю, мистер.
- Но не без штанов!
- Боже!
Чёрт!
Гадство!
Коляска!
Дерьмо!
- Грейер!
- Ты ругнулась, я маме скажу!
Грейер, я не шучу,
открой немедленно!
- Мария!
- Лови мои пальчики!
Не отпущу, пока не откроешь дверь!
Простите.
Думаю, это коляска Грейера.
Приехала на лифте на 12-ый этаж.
- Спасибо.
- Не за что.
Извините, у нас тут
непростая ситуация.
Да, меня зовут...
Моя работа требовала обета
безбрачия, важно было избегать...
...намёка на интимность,
особенно имён.
В этом дневнике будем называть
его просто парень из Гарварда.
Я новая няня Иксов.
Совсем новая. Но это вы
и сами, кажется, поняли.
Я снимаю всю одежду!
Ваш пример заразителен!
Можно я попробую?
Ради бога.
Эй, Грейер!
Это твой приятель сверху.
Может, откроешь нам дверь?
Нехорошо оставлять людей снаружи.
Пожалуйста, друг!
Привет.
- Что ты тут делаешь?
- Ну, помогаю своему новому другу.
Энни.
Энни.
- Няня Энни.
- Она твой друг?
Да, но ведь и твой тоже?
Ещё нет.
- Спасибо.
- Не за что.
Внезапно самая одинокая женщина
обзавелась сразу двумя мужчинами.
У вы, я знала, что
старший под запретом.
По наблюдениям, ребята
вроде парня из Гарварда...
...наведывались в "трущобы",
только учась в колледже.
И я

------------------------------
Читайте также:
- текст Зеркала
- текст Мост в Терабитию
- текст Чунгкингский экспресс
- текст Перекрёсток миров
- текст Верняк