Хорошо.
- Прекрасный выбор.
Спасибо.
Вы из Нью-Джерси.
К несчастью.
Ну что вы! Там полно чудесных мест.
У наших друзей лошадиная
ферма возле Сэддл-Ривер.
- Правда?
- Да.
- Думаю, там очень красиво.
- Как-нибудь съездим.
Ладно, рассказывайте.
Я хочу знать о вас всё.
Кстати, я из Коннектикута. Я училась
в "Смите". И не верьте слухам...
...мы там не все лесбиянки! Ну,
а после окончания я переехала сюда...
...и занялась "Гагозиан".
Это галерея.
Это было шикарно, но
несовместимо с воспитанием ребёнка.
Всё время вечеринки,
обсуждения, путешествия...
Прошу прощения.
- Битси!
- Это ты!
Битси! А я всё
собиралась тебе позвонить.
- Я могу помочь?
- Если посоветуешь киллера.
Адвокат, предложенный
Джинни, не помог.
- Сочувствую.
- Оказывается, наши капиталы...
...оформлены на компанию
Такера. Я получу всего миллион.
Какой кошмар!
Знай я, что так выйдет,
закрыла бы на всё глаза.
- Ну, ладно. Приятного аппетита!
- Я позвоню тебе на этой неделе.
Какая жалость!
Но она должна была
понять. Все всё видели.
Ну хорошо, на чём мы... Ах, да!
После "Гагозиан" я
встретила мистера Икс.
Моя бабушка работала
прислугой, чтобы помочь нам.
А ты сразу после окончания
колледжа добровольно станешь няней?
Я не буду заниматься этим всю жизнь,
ясно? Это способ собраться с мыслями.
К тому же, платят хорошо.
И я перееду в город.
Я еду в город учиться, а не работать
прислугой! Ты знаешь, что неправа...
...зачем врать маме?
- Ну, к чему такая спешка?
Почему нельзя пожить дома,
пока не встанешь на ноги?
Я жила дома 4 года
колледжа. Этого мало?
- Как ты так быстро нашла квартиру?
- У банка есть чудесная программа.
- Меня поселили с другой стажёркой.
- Я сяду за руль.
Можно мне с тобой? Мне будет
легче, если я увижу, где ты живёшь.
Ну, зачем? Остальные стажёры
учились в частных школах...
...ездили в Европу по обмену. Приехав
с мамой, я буду выглядеть, как дура.
Может, ты и права.
Иди сюда.
- Я тебя люблю.
- Сообщи, как можно будет навестить.
Позвоню, как приеду, идёт?
"Свобода!"
- "Свобода!"
- Сядь, ещё оштрафуют!
"Свобода!"
- "Давай, что обещал!"
- Ты чокнутая!
"Свобода!"
"Свобода!"
"Свобода!"
"Давай, что обещал!"
Мне здесь нравится.
Тут такие возможности! Ты же
теперь свободная девушка!
- Я помогу с вещами, мисс.
- Не надо. Спасибо.
Не верится! На это легко подсесть.
У тебя тут крыша съедет.
Несмотря на грубость,
ты мне нравишься.
- Немного.
- Обними меня.
До скорой встречи, надеюсь.
Энни!
Помни, что короткая дорога...
...ведёт на минное поле.
Здравствуйте.
Вы новая няня?
Да. А вы, должно быть, Мария.
Приятно познакомиться.
Можно войти?
Хорошо.
Оставьте там.
Пол чистый.
Здорово!
Это что-то невероятное!
- Надеюсь, вы пробудете тут дольше.
- Кого? Бёрди? Миссис Икс говорила...
...что она вышла замуж.
- Замуж?
Всего одно свидание, и её уволили.
Мария, вы скажете миссис
Икс, что я приехала?
Миссис Икс в магазине,
но она оставила вам записку.
А мне надо пылесосить, хорошо?
Дорогая няня, добро пожаловать/
Обратите внимание, что
для всех в окружении миссис Икс...
...я буду просто няней.
Я так рада, что вы с нами/
Прошу, чувствуйте себя, как дома.
Мануэль сделает вам комплект ключей.
Они должны быть у вас уже завтра.
- В холодильнике всё есть.
- Соевые котлеты?
- Можете брать, что угодно.
- Фу!
Извините, что не встретила...
...но я хочу зайти в магазин до
встречи в Сообществе родителей.
Да, кстати, пожалуйста,
не забудьте забрать Грейера...
...из Христианской подготовительной
школы в 14:15. Не опоздайте/
Ух, ты!
Как видите, я оставила вам
список домашних правил.
- Привет, маноло!
- Мы считаем важным...
...придерживаться у нас дома
некоей системы, для блага Грейера.
Правило номер 1.
Грейера и его друзей
не пускают в спальню родителей.
Разумеется, вам также следует
от этого воздерживаться.
Правило номер 2.

------------------------------
Читайте также:
- текст Король жив
- текст Дикая утка, домашняя утка и Бог
- текст Ад каннибалов
- текст Видение 2
- текст Без кожи