женаты. Пустите!
Тише, не вырывайтесь. Вы бьетесь, как птичка
в клетке.
Я не птица в клетке, я свободное человеческое
существо, наделенное волей.
Так останьтесь.
Останьтесь и станьте моей женой.
Как можете вы смеяться?
Я не смеюсь. Останьтесь в Торнфилде.
Будьте моей женой.
- А мисс Инграм?
- Я не люблю ее, а она - меня.
Джейн, вы странное, неземное создание.
Я люблю вас больше жизни.
Станьте моей женой.
Скажите мне: Эдвард. Назовите мое имя.
Скажите: Эдвард, я согласна.
Да. Да.
Да, Эдвард.
Не знаю, что и сказать. Я так потрясена.
Уж не снится ли мне это?
Мне померещилось, что сюда только что
вошел мистер Рочестер. . .
...и сказал, что через месяц вы станете его
женой.
Мне он сказал то же самое.
Вы знаете, как вы мне дороги, Джейн, но вы
так молоды и не знаете мужчин.
Я замечала, что мистер Рочестер
привязывается к вам.
И я много раз, ради вашего же блага, хотела
предостеречь вас.
Почему?
Есть старая поговорка: не все то золото,
что блестит.
Боюсь, в этом случае все окажется не так,
как нам с вами хотелось бы.
Что же, мистер Рочестер не может искренне
любить меня?
О, нет, нет. Дело не в этом, моя милая.
Он гордый человек. Все Рочестеры были
гордые.
А люди в его положении не имеют привычки
жениться на гувернантках.
Теперь давайте примерим накидку.
Вот так, повернитесь, повернитесь, моя
дорогая. Вы просто прекрасны!
- Вы были в церкви?
- Священник уже ждет.
- Экипаж?
- Лошади запряжены.
- Мы уедем, как только все кончится.
- Да, сэр.
- Джейн! Джейн!
- Я здесь.
Ни о чем не жалеешь?
О том, что Адель не с нами и не видит меня
в этом платье.
Мы закажем твой портрет и пришлем ей.
Вот так, в лучах утреннего солнца.
Сегодня мы собрались здесь перед лицом
Господа,..
...чтобы соединить этих мужчину и женщину
в священном браке.
Ибо те, кто соединен иначе, нежели словом
Господним, не могут считаться мужем и женой. . .
Брак не может состояться! Тому существует
препятствие!
- Продолжайте.
- Я не могу.
Какова природа препятствия?
Мистер Рочестер женат.
- Кто вы такой?
- Моя фамилия Бриггс.
Я - поверенный
и защищаю интересы вашей жены.
У меня нет жены!
"Я утверждаю и могу доказать, что 20 октября
1829 года. . .
...Эдвард Фэйрфакс Рочестер из имения
Торнфилд. . .
...женился на моей сестре Берте-Антуанетте".
"Копия свидетельства о браке находится
у меня. Подписано: Ричард Мэйсон".
Это доказывает, что я женат, но не то, что
моя супруга жива.
3 месяца назад она была жива, и тому есть
свидетель.
Так давайте его!
Сэр, не забывайте, что вы в святом месте.
Будьте добры, подойдите, сэр.
Мэйсон!
Закройте книгу.
Венчания не будет.
То, что говорят эти господа - правда.
Я женат, и эта женщина еще жива.
Идемте со мной, все, и я покажу вам
пациентку Грейс Пул, мою жену!
Уйдите с дороги, Грейс!
Осторожнее, сэр. Она сегодня не в духе.
Она видела вас, сэр, лучше вам уйти.
- Давайте уйдем.
- Останьтесь!
Вот, это моя жена. Твоя сестра, Мэйсон.
Поглядите на нее.
Она безумна! Как и ее мать, и ее бабка.
Три поколения буйных сумасшедших!
Но я об этом не знал, не так ли, Мэйсон?
Мне лишь сказали, что мой отец нашел мне
достойную партию,..
...которая спасет пошатнувшееся
благополучие нашей семьи!
И я повиновался!
Берту не показывали мне до самой свадьбы.
Все было умно спланировано.
Все остались довольны, кроме меня.
Даже ей здесь куда лучше, чем в
сумасшедшем доме,..
...а я провел последние 15 лет
в муках!
А вот та, которую я мечтал назвать своей.
Эта юная девушка, что спокойно и сурово
стоит на пороге ада. Вы видите разницу?
А теперь судите меня, вы, служитель Библии,
и ты, служитель закона.
И помните: как судите, так и судимы будете.
- Берта!
- Нет, мэм!
- Уходите отсюда! Уходите!
- Держите ее, Грейс! Держите ее!
Спокойно, спокойно! Уходите все!
Я люблю тебя. Скажи, что любишь меня.
Я люблю вас больше, чем когда-либо.
Но я больше не произнесу этих слов.
Я должна уехать.
Джейн! Не оставляй меня, Джейн!
Джейн!
Джейн!
Коня!
Мистер