герой!
Это точно.
Да мне просто делать нечего было -
дай, думаю, помогу.
Не надо думать. Думает у нас Харли.
Чуть нас под смерть не подвел.
Ты нас спас, здоровяк.
Ребят, вы должны мне новый байк.
Мне нужен новый байк.
Мужик, считай, что он у тебя уже есть.
Только ничего не говорите Лулу.
Я не хочу чтобы она злилась.
Она когда злится, это просто караул.
Ну, с байком я разобраться могу,
а со своей бабой разбирайся сам.
Чего это ты? Раньше вроде мог.
Парни, вам, наверняка,
интересно взглянуть на эту херню.
Че это такое?
Чистый, не разведенный
наркотик "Хрустальная мечта".
Ну и хули он тут делает?
Откуда он, блядь, здесь взялся?
Это наркотик, а как он здесь
оказался - я хуй его знает.
Так, чтоб я сдох. Ребята,
мы грабанули не тот броневичок.
Еб твою мать. Бля.
Да, это дело серьезное.
Эту херню спихнуть не удастся.
Не волнуйся, Хозе.
Мы не торгуем наркотиками.
Это не прогулка по парку, Харли.
Ты пойми - мы, блядь,
стоим на краю пропасти.
Это тебе не уличные торговцы
травой и таблетками.
Они своих не пожалели,
когда нас хотели завалить.
Хорош, Джимми.
Мне этот план с самого
начала не нравился.
Но тебе нужна была помощь,
и мы впряглись.
Не надо ныть.
Что сделано, то сделано,
и назад этого не вернешь.
Кто эти люди?
Судя по их почерку и собранной
нами информации, это дилетанты.
Они ничего не знали о том,
что перевозил броневик.
Если это любители, как им удалось
уничтожить две машины...
и скрыться с товаром?
Им исключительно повезло.
Хм. У меня нет времени разбираться,
кому везет, а кому не везет.
Верни то, что принадлежит мне.
И убей этих людей, Александр. Хорошо?
Да, блядь, мы охуенно влипли.
Мальборо, бля, ну откуда я мог знать,
что кто-то использует банк...
как прикрытие для торговли
ебучими наркотиками?
Харли, я устал. Я расстроен.
И мне нехорошо.
Так что начинай думать.
Да, блядь, надо что-нибудь придумать.
- Привет.
- Привет.
Ты меня не знаешь, но
я как раз собираюсь домой,
а Джимми сказал, что
ты можешь меня подвезти.
Конечно я тебя подвезу, Солли.
Нет, на беджике неправильно написано.
Меня зовут Хани, что значит - мёд.
Золотистый мёд... сладкий.
Я заканчиваю в десять.
Мой старик отец, прежде чем он покинул
этот говенный мир, говорил мне,
что хорошая баба
сама ноги не раздвинет.
Я проснулся как-то утром...
а ее уже не было.
Ни тебе записки,
ни поцелуя на прощание - ничего.
А ведь у меня, по-прежнему,
к ней серьезные чувства.
Ну, дружище... я знаю всего
два лекарства от этого дела.
Поскольку ты больше не пьешь,
то средство остается только одно.
Дай мне свой мотоцикл, а?
Мне надо отвезти Солли домой.
Тачку поймай.
Встать! Руки за голову!
Блин, да я просто хотел
немного стравить пар.
Да? Не то место для этого выбрал.
Встал к стене, ноги в стороны.
Ладно, ковбой. Давай стравим пар.
нашивка:
Полиция Лос-Анджелеса.
Что не так?
Я выхожу замуж.
Черт подери, Роберт. Мне надоело ждать.
Ты появляешься только тогда,
когда тебе хочется.
Мне одиноко, и я не хочу спать одна.
Ну так сейчас вот ты не одна.
Ну, раз в месяц, от силы два -
если мне повезет.
Я такой, какой я есть, Джинни.
Я уже с этим смирилась.
Я даже люблю тебя, но это не значит,
что мне все это нравится.
Я за тебя боюсь,
я постоянно за тебя переживаю.
Конечно, ты можешь всю оставшуюся
жизнь искать то, что ты хочешь.
Но когда-нибудь
ты должен найти самого себя.
А я не могу ждать, когда это случится.
Я люблю тебя, Роберт.
Но сегодня - последний раз,
и больше сюда не приходи.
Ай, блядь!
Это для Мальборо. А мы с тобой,
давай, пойдем позавтракаем.
Ну ты и кадр, Харли.
Ну и что у вас на этот раз?
Ты знаешь что-нибудь про этот новый
наркотик, эээ, про "Хрустальную мечту"?
Стопроцентное привыкание.
Умирает каждый седьмой наркоман.
Не связывайся с этим, Харли.
Я наркотиками давно не увлекаюсь,
ты же знаешь.
Это раствор голубой кристаллической
субстанции, содержащей нейротоксин RAH.
Очень сильный галлюциноген.
Другими словами, он притупляет