чувства,
после чего мир начинает казаться лучше?
Да, это положительная сторона.
Плохая - разрушение центральной
нервной системы,
а при регулярном употреблении -
умственные расстройства
и верная смерть.
На улицах его называют "мечта".
Э, я на нулях.
Знаешь что, Харли. Как это ни странно,
но я вам даже завидую.
В смысле?
Понимаешь, большинство
вкалывает всю жизнь.
А вы с Мальборо живете одним днем.
Да.
Пока.
Слушай, что за любовь к этим сапогами?
Оставь мои сапоги в покое, Харли.
Я, блядь, не в настроении.
Что, бурная ночка была?
Проснулся от запаха кофе.
Дай-ка огоньку.
- Я думал ты бросил.
- Огоньку дай!
- Чей это мотоцикл?
- Наверно, ее.
У нее нет "Харли".
Мужик, че ты делаешь?
Это не ее мотоцикл.
Но могу поспорить, что я знаю - чей.
- Чей?
- Его.
Надо замкнуть зеленый
и красный проводок.
Не учи отца, Харли. Я и без тебя знаю,
как перемкнуть зажигание.
Топливный краник открой.
Он решил забрать мою девчонку,
а я заберу его мотоцикл.
- Ты уверен, что это тот банк?
- Да, уверен.
- Твердо уверен?
- Твердо.
Ты был твердо уверен в том,
что в броневике везли деньги.
Ты был твердо уверен в том,
что план сработает.
Ты лучше проверь свои ощущения.
А не то я твердо уверен,
что на этот раз разобью тебе башку,
чтоб ты больше не думал.
Слышь, угомонись. Лучше расскажи,
за кого выходит замуж Виржиния.
Меня это не интересует. Я не спрашивал.
Ты хочешь сказать, что
просто так дашь ей уйти?
Это не я ей дал уйти, а она мне.
За бабами надо бегать -
в этом весь прикол.
Мой старик отец, прежде чем он
покинул этот говенный мир, учил меня:
Никогда не бегай
за автобусами и за бабами -
все равно не догонишь.
Я так полагаю, вы по делу?
Ну, с тобой я бы кое-какими делами
занялся, только в другой раз.
А сейчас мы хотели бы
поговорить с главным.
Давайте прямо за мной.
Без проблем.
Похоже, мы с тобой
попали в клетку, Мальборо.
Я думаю, из этой клетки
мы уже не вылетим.
А я уверен,
что полет состоится. Спорим?
- На сколько?
- На доллар.
Только, если ты выиграешь,
придется поверить мне в кредит.
Вчера я за такси заплатил
и остался вообще без гроша.
Если я выиграю, мы - покойники.
Пристегните ремни, взлетаем.
Американские авиалинии?
У вас оказалось кое-что
принадлежащее мне,
и я хотел бы получить это назад.
В самом деле? А что именно?
Слушайте, ребята.
Да, я вижу, что кишка у вас не тонка.
Но она и не настолько толста,
как вам кажется.
Мистер, я тебе настоятельно рекомендую
обратить самое пристальное внимание...
на мой кишечник.
Там есть на что посмотреть.
Чего вы хотите?
Ну, как насчет, скажем, двух
с половиной миллионов долларов?
Погоди минутку.
Тут у меня небольшое пари,
поэтому мне надо два с половиной
миллиона долларов, плюс еще один бакс.
Когда?
Где?
Самолетное кладбище.
Сегодня вечерком, попозже.
И вот что я тебе скажу:
ты лучше отзови своих ребят,
а не то - вообще ничего не получишь.
Это я тебе говорю... мудак.
Да, сэр.
Отпусти их, Александр.
Пусть уходят.
Так, пойдем.
Твои ребятки не так уж плохи.
Для дилетантов.
Это не "мои ребятки", это мои друзья.
Да. Покажи кристаллы.
Сперва деньги покажи.
Эй.
Медленно открывай, ага?
- А зачем лишний доллар?
- Поспорили.
Отдай.
Да, это была не прогулка по парку,
но дело сделано.
Ну ты дал. Ну ты дал.
Гляди, старик.
Ребята, не считая вас, Джимми и Лулу,
только этот кабак заставляет
меня жить, день за днем.
Спасибо вам за то,
что вы его мне вернули.
У меня много дел.
- Завтра мы открываемся надолго!
- Точно! Точно!
Ну, ребята, оно того стоило.
Ну вы, блин, чудаки.
Особенно ты, Харли.
- А зачем еще людям друзья?
- Точно. Что сделано, то сделано.
Ребята, давайте расслабимся.
Мальборо, иди сюда, давай выпьем.
За Лулу, которая убила бы меня,
если бы знала, во что я вписался.
Но именно благодаря тому, что
я вписался, у нее есть работа.
За Лулу.
Ты чего, мужик?
Всё нормально прокатило.
Блин, Харли. Не в своё дело мы влезли.
Уж больно гладко все получилось.
Я думаю, надо