не для того, чтобы ими бросаться.
Я просто пытался уравнять шансы.
Куда поедешь на этот раз?
А кто сказал, что я уезжаю?
Да ладно, Харли.
Ты ведь на месте не сидишь.
Хочешь со мной?
Не могу.
Не надо было тебя спрашивать.
Никогда не соглашаешься.
Ладно, катись отсюда.
Вайа кон диос, амиго. Ступай с богом.
Выступает Роберт Ли Эдисон -
ковбой в третьем поколении,
человек непростой судьбы.
Родом из Лас-Вегаса, штат Невада.
Не выступал семь лет...
с тех пор, как получил
тяжелую травму...
в финале национального
родео 7 лет назад.
Посмотрим, как он справится
с быком по кличке Хондо,
с лучшим быком компании Даймонд!
Ну, здоровяк.
Пусть на этот раз получится.
Выпускай!
- Выпускай!
- Давай, ковбой!
Эй.
Куда едем?
Да, в общем-то, неважно.
Садись. Я тебя как раз туда отвезу.
Оригинальный перевод: Goblin
Субтитры: Stevvie