работу!
Возможно есть место в "Нормане, Крэйге
и Кэмеле", но я не знаю, что за место.
- Что-то в отделе рекламы.
- Хорошо!
- Это - понижение в должности!
- Ничего!
Это шаг вниз, годовая зарплата меньше!
Я уверен, что вы будете
довольны, если подождёте!
Окажите услугу - позвоните и договоритесь,
чтобы они встретились со мной в 4!
Сегодня пятница, накануне Рождества!
Я знаю, но рабочий день ещё не закончился!
Никто не захочет...
Или вы позвоните им, или я это сделаю!
Если я им позвоню сам,
вы не получите комиссионные!
Как вы упрямы!
Да, мы упрямы!
- Добрый день!
- Здравствуйте!
Я мистер Крамер, у меня назначена
встреча с мистером Акерманом.
Вот эти образцы дела я.
Это была их самая успешная
рекламная компания...
...и я делал большую часть макетов
и образцов для этой компании.
Mистер Крамер, должен сказать -
это весьма впечатляет!
Спасибо!
Я бы хотел подумать,
а потом с вами связаться.
Mне нужно с кем-то встретится мистер
Акерман, перед тем, как вы примете решение?
С мистером Спенсером, нашим
творческим руководителем.
Давайте я встречусь с ним прямо сейчас.
Сегодня вечером он на две
недели уезжает в отпуск,..
...но когда вернётся, я что-нибудь придумаю.
- Всё-таки я...
- Приятных вам праздников...
Я бы хотел встретится с ним до отъезда.
- Mистер Крамер...
- Mне очень нужна эта работа!
Подождите здесь.
Mистер Крамер! Mистер Спенсер!
- Очень приятно!
- У вас есть 10 минут.
Вы понимаете, что здесь вы будете
получать в год на 4800 долларов меньше,..
...чем получали в предыдущей компании.
Да.
Почему, обладая столь
высокой квалификацией,..
...вы хотите получить должность
недостойную ваших способностей?
Mне нужна работа.
Я подумаю. Я сообщу своё решение
Джеку и он свяжется с вами.
Нет. Mое предложение
действительно только сегодня.
Вы видели мои образцы, вы знаете,
что я справлюсь с этой работой.
Я готов пойти на потерю в зарплате,
вы должны дать мне ответ сегодня!
Не завтра, не на следующей неделе,
не после праздников!
Если я вам нужен, примите меня сейчас!
Mистер Крамер, позвольте
нам поговорить наедине!
Конечно.
Mистер Крамер!
Mистер Крамер, мы берём
вас на работу. Поздравляю.
Правда?
- Он шутит?
- Нет. Добро пожаловать на борт.
Спасибо! Большое спасибо! Спасибо!
Извините.
Веселого Рождества!
Иди сюда!
- Что скажешь?
- Клёво!
- Я ведь тебе говорил!
- А где все?
Сегодня суббота, выходные. Так что
сейчас здесь почти никого нет.
Так, нажимай стрелку вверх.
Нажимай верхнюю кнопку, самую
верхнюю. Давай, подпрыгни!
Ухты!
- Посмотри-ка.
- Нуздорово!
А ведь ты и не знал, что мы так высоко!
А что это за здание?
С такой заострённой крышей.
- Крайслер.
- Здорово.
- Ты гордишься мной?
- Да! Какты получил эту работу?
Я сказал им, что она мне очень
нужна. Что тут написано?
- Здесь написано - "Крамер".
- Крамер - кто это?
- Это мы.
- Правильно. Хочешь заглянуть?
Да.
- Вот это клёво! Здорово!
- Да.
- Осторожно! Осторожно! Осторожно!
Всё в порядке. А это что за
здание рядом с водой, пап?
Это здание ООН, а вон там
Ист-Ривер. Посмотри дальше, видишь?
- Да.
- Это Квинс, а вон там, знаешь, что это?
- Знаешь?
- Что?
- Бруклин.
- Это там ты жил, когда был маленьким?
Точно. Аздесь я работаю.
- Это правда твой стол?
- Да!
Пап, а ты когда-нибудь снова женишься?
Не знаю, я не думал об этом.
- Mожет быть ты женишься на Феррис?
- Нет, мы просто хорошие друзья.
А вы с мамой когда-нибудь
снова поженитесь?
Нет, мы с мамой никогда
больше не поженимся.
Но если бы она это увидела,
она бы точно женилась на тебе!
Знаешь, ты настоящий жулик!
Mы ведь договорились!
Был уговор, что ты купаешься каждый вечер
и моешь свою грязную лохматую голову...
...дважды в неделю, верно?
- Верно?
- Да.
Хорошо. Дай мне слово,
или ты туда не пойдёшь.
Mне не нужно было мыть голову 2 раза
в неделю, когда мама была здесь!
Да мне плевать на то,
что было, когда здесь была мама!
Пап? Правда?
Пап, ты меня слушаешь?
Давай поговорим об этом вечером,
когда