было страшно. Я была очень несчастна.
И я не видела другого выхода,
кроме какуйти из дома.
К этому моментуя чувствовала,
что у меня очень серьёзные проблемы.
И что моему сыну будетлучше без меня.
Только после переезда
в Калифорнию, я осознала...
После курса психотерапии, что
я не такой уж и плохой человек.
И только то, что в качестве
творческой отдушины,..
...мне нужно было нечто кроме моего
ребёнка, не делает меня плохой матерью!
Ваша честь! Я бы хотел приобщить
к протоколу информацию...
...психотерапевта миссис Крамер,
доктора Элеоноры Фридман.
Протестую, Ваша честь!
Эта информация не имеет отношения к делу,
не существенна и не связана с ответчиком!
Протест отклонен!
Mиссис Крамер, скажите суду, почему
вы просите предоставить вам право опеки?
Потому что это мой ребёнок.
И потому, что я люблю его.
Я знаю, что бросила своего сына.
Я знаю, что это ужасный поступок!
Поверьте мне. Mне приходится жить
с этим грузом каждый день своей жизни.
Но чтобы оставить его,..
...мне пришлось поверить в то,
что для меня это единственный выход.
И что для него так будетлучше всего.
Я была неспособна
функционировать в том доме.
И я не знала какая меня ждёт альтернатива.
Поэтому решила, что лучше
не брать его с собой, однако...
...после этого мне оказали помощь,..
...и я очень-очень усердно трудилась,
чтобы стать целостной личностью.
И я не думаю, что меня
нужно наказывать за это.
И я не думаю, что нужно
наказывать моего маленького сына.
Билли всего 7 лет. Я нужна ему.
Я не говорю, что ему не нужен отец,..
...но я искренне верю, что
во мне он нуждается больше!
Я была его мамой! Пять с половиной лет.
АТэд взял на себя эту роль
18 месяцев назад.
Но я не представляю, как кто-то может
поверить в то, что я имею меньше прав...
...на воспитание этого малыша,
чем мистер Крамер.
Я его мать!
Я его мать!
Спасибо, миссис Крамер,
у меня больше вопросов нет!
Итак, миссис Крамер,..
...вы говорите, что были замужем
8 лет. Это так?
Да.
И за всё это время ваш муж бил вас,..
...или подвергал каким-либо
физическим оскорблениям?
Нет.
Он когда-нибудь бил, или физически
оскорблял своего ребёнка?
Нет.
Вы бы сказали, что ваш муж - алкоголик?
- Нет.
- Любитли он выпить?
- Нет.
- Он изменял вам?
- Нет.
- Mожет быть он плохо содержал вас?
- Нет.
Ну что ж, теперь я понимаю,
почему вы ушли от него!
Протестую!
Как долго вы планируете прожить
в Нью-Йорке, миссис Крамер?
Очень долго.
А сколько приятелей у вас было всего?
Протестую, Ваша честь! Это неясные намеки!
Я выслушаю ответ.
Я не помню.
Больше трёх, меньше тридцати трёх, всего?
- Протестую!
- Протест отклонен!
Свидетельница, ответьте пожалуйста.
- Где-то между.
- А сейчас у вас есть любовник?
Ваша честь! Я прошудать прямой
ответ на прямой вопрос.
У неё есть любовник?
Я выслушаю ответ! Свидетельница,
пожалуйста ответьте.
- Да. Сейчас я кое с кем встречаюсь.
- Это надолго?
- Ну, я не знаю.
Mы ведь на самом деле не можем верить
вам, когда вы говорите надолго!
Долго ли вы планируете
прожить в Нью-Йорке?
Или даже планируете оставить у себя
ребёнка, раз у вас в жизни никогда...
...не было ничего продолжительного,
стабильного!
- Протестую! Ваша честь.
- Протест поддержан.
Тогда я спрошу по другому.
С кем у вас были длительные отношения
в жизни, кроме ваших родителей, или подруг?
Наверное, с моим ребёнком.
С которым вы виделись дважды в год.
Разве не с мистером Крамером,
вашим бывшим мужем,..
...у вас были самые длительные
личные отношения в вашей жизни?
Говорите громче, миссис
Крамер, я вас не слышу!
- Да.
- Сколько они длились?
Mы поженились за год до рождения ребёнка.
И после этого ещё семь лет.
Значит в самых важных отношениях
своей жизни вы оказались неудачницей!
- Протестую!
- Протест отклонен.
Mнение свидетельницы имеет значение.
- Я не была неудачницей.
- Так вы считаете ваши отношения удачными?
Ваш брак закончился разводом.
Я считаю, что это скорее
его неудача, чем моя.
Поздравляю,