Да?
Привет Билли, что такое?
Нет, телевизор один
час в день - это правило.
Нет.
Mне всё равно, что разрешаютдругие мамы,
Билли, мы с тобой договорились!
Слушай, я сейчас не могу
разговаривать, я занят.
Поговорим об этом вечером,
когда я вернусь домой. Хорошо?
С шоколадной крошкой, я всё помню.
Я начинаю очень сильно нервничать!
Ладно, положи игрушку и давай ешь.
Что это за гадость?!
- Бифштекс "Саусбери".
- Я ненавижу его!
Ничего подобного, на прошлой неделе
ты ел его с большим удовольствием!
Нет не ел! Я ненавижу
коричневую подливку! Mерзость!
- Это всего лишь луковый соус!
- У меня аллергия на лук!
Нету тебя никакой аллергии,
ты ел это на прошлой неделе.
И, помнишь, когда я тебе сказал,
что в детстве это была моя любимая еда,..
...ты сказал что тоже очень её любишь.
- Я этого не говорил.
- Нет, говорил!
Это обычный гамбургер.
Ладно, попробуй немного, очень вкусно!
- Ну? В чём дело теперь?
- Кажется, меня сейчас стошнит!
- Не стошнит, давай ешь.
- Это гадость!
Нет, не гадость, Билли, ешь!
Аты не забыл купить мороженное
с шоколадной крошкой?
Нет, я не забыл купить мороженное
с шоколадной крошкой!
Но ты его не получишь, пока не съешь свой
ужин. Это мясо с кукурузой. Ты куда пошёл?
Вернись! Ты меня слышишь?
Послушай, Билли, лучше не делай этого!
Советую остановится, друг мой!
Я тебя предупреждаю!
Ты слышал меня?
Ты со мной не умничай! Убери обратно,
пока не закончил ужинать!
Я тебя предупреждаю - съешь
хоть кусочек и схлопочешь.
Не смей! Не смей этого делать!
Ты слышишь меня? Замри!
Положишь это мороженное в рот и заработаешь
очень-очень серьёзные неприятности!
Не смей есть это мороженное!
Положи немедленно!
Я больше повторять не буду!
Я больше повторять не буду!
Я больше...
- Mне больно!
- Всё, всё! Не брыкайся!
- Я ненавижу тебя!
- Ты тоже не подарочек!
Ты избалованный, испорченный засранец!
И я скажу тебе прямо сейчас...
- Я ненавижу тебя!
- Ая ненавижу тебя, маленький говнюк!
- Я хочу маму!
- у тебя есть только я!
Я хочу маму!
Я хочу маму!
- Папа? Папа.
- Да.
- Прости меня!
- Ты меня тоже прости!
Теперь я хочу, чтобы ты спал,
потому, что уже очень поздно!
- Папа?
- Что?
- Ты тоже уедешь?
- Нет.
Я всё время буду с тобой.
От меня так просто не отделаешься!
Mама ведь поэтому и ушла, да?
Потому, что я был плохим?
Ты так думаешь?
Нет, нет. Не поэтому, Билли.
Твоя мама очень сильно любит тебя и то,
что она ушла никак с тобой не связано.
Я не знаю, будетли тебе понятно,
но я постараюсь тебе объяснить, хорошо?
Я думаю, мама ушла, потому что...
...в течение долгого времени я пытался
сделать из неё определённого человека.
Я хотел сделать из неё жену по своему вкусу.
А она... Она была не такая.
Она была просто не такая.
И теперь, когда я об этом думаю,
мне кажется, что она...
...она очень долго пыталась
сделать меня счастливым.
И когда ей все же это не удалось она
попыталась поговорить со мной об этом.
Но я её не слушал, потому
что был слишком занят.
Я был... Я был так замотан,
что думал только о себе.
Я всё время думал, что раз я
счастлив, то и она счастлива!
Но, по моему, на самом деле
ей было очень грустно.
Mама прожила здесь дольше, чем хотела,
потому, что очень сильно любит тебя.
Mама не смогла оставаться здесь потому, что
не смогла больше выносить меня, Билли.
Она ушла не из-за тебя.
Она ушла из-за меня.
Ну а теперь, спи. Потому что
уже очень поздно. Хорошо.
- Доброй ночи!
- Давай, нужно спать!
- Не давай жучкам себя кусать.
- Утром встретимся опять.
- Папа?
- Да?
- Я люблю тебя!
- Я тоже люблю тебя!
Дамы и господа!
Дамы и господа!
Добро пожаловать на наш праздникХэллоуин!
Добро пожаловать на наш праздникХэллоуин!
Со злобными гоблинами!
Со злобными гоблинами!
Страшными привидениями, коварными
ведьмами и жуткими чудовищами!
Том, не вешай мне лапшу на уши! Mы оба знаем,
что это вторжение в личную жизнь человека!
Какая разница имя или сходство, понимаешь?
Mне плевать на то, что они говорят!