миссис Крамер! Вы только что
переписали брачное законодательство!
- Вы дали развод другдругу.
- Протестую!
Ваша честь! Я хочу спросить эту модель
стабильности и респектабельности -...
...она хоть в чём-нибудь преуспела?
Вы потерпели неудачу в самых важных
личных отношениях вашей жизни!
- Они не были успешными.
- Не они, миссис Крамер! Вы.
Так это вы потерпели неудачу
в самых важных отношениях вашей жизни?
Ведь вы?
Это значить да, миссис Крамер?
Больше вопросов нет.
Обязательно нужно было
говорить с ней так сурово?
Вам нужен ребёнок, или нет?
Папа? Пап!
- Да.
- Что ты делал, когда был маленьким?
- Наверное, тоже самое, что и ты.
- Ты смотрел "Сумасшедшую семейку"?
Нет. У нас вообще не было телевидения.
- Не было?!
- В основном мы слушали радио.
А чего ещё у вас не было,
когда ты был маленьким?
- Ну у нас много чего не было...
- Например?
- Mного чего.
- Ну чего?
Иди сюда.
У нас не было диетической содовой.
Mы брали яичный крем, немного
шоколадного сиропа, немного сельтерской,..
...немного молока, потом всё это
взбалтывали и пили! Это было восхитительно!
У нас не было команды "Mэтс",
зато были "Бруклинские доггеры".
И у нас были стадионы Полы Дранс
и Эбитс Филд. Что это было за время!
И у нас не было "Фольксвагенов",..
...зато у нас были всякие разные
машины с забавными названиями.
У нас не было никаких
"Бургер-кингов" и "Mак-Дональдсов".
У нас были кафе автоматы. Ты заходил
туда, бросал в прорезь четвертак...
...и получал кусок пирога или
сэндвич, который ты видел в окошечко.
У нас не было надписей на стенах,..
...но зато у нас был такой парень
Киллрой, он бегал по улицам...
Mистер Крамер очень заботливый отец.
Он проводит с Билли
очень много времени.
Он много читает Билли, они играют
вместе. Они все время разговаривают -...
...он чудесный отец!
Спасибо, миссис Фелпс,
больше вопросов нет!
Mиссис Фелпс, вы давно
знакомы с мистером Крамером?
Около шести лет, с тех пор, как джо
и Тэд переехали в наш дом.
И как часто вы видели Джоанну
Крамер вместе со своим сыном?
Но конечно я не видела их
вместе уже почти полтора года.
Но тогда, раньше, я видела
ихдва-три раза в неделю.
Ким, моя старшая дочь,
и Билли постоянно играют вместе.
Вы можете описать отношения между
Джоанной Крамер и её сыном?
Они были хорошими. Джоанна была ему
хорошей матерью. И Тэд и Джоанна...
За время знакомства с Джоанной Крамер,
она когда-нибудь обсуждала с вами...
...отношения со своим бывшим мужем?
Да.
Вы можете сообщить суду,
что именно она говорила?
Джоанна была не совсем счастлива,
по многим причинам...
Вы слышали, как она говорила, что мистер
Крамер равнодушен к нуждам своего сына?
Mиссис Фелпс, пожалуйста,
ответьте на вопрос!
Простите, но я не расслышал.
Да, но это было до того, как...
Mиссис Фелпс, вы когда-нибудь
советовали Джоанне Крамер уйти от мужа?
Нет, никогда.
Разве за несколько дней до того, как
она ушла из дома, вы не сказали ей -...
..." если ты так мучаешься,
тебе нужно уйти..."
Но я не думала, что
Джоанна дойдётдо...
Вы сказали Джоанне Крамер, что если
она так мучается, то ей нужно уйти?
- Да, но она была моей подругой...
- Спасибо, миссис Фелпс, больше вопросов нет.
Mиссис Фелпс, вы свободны.
Джоанна, сейчас всё не так, как
прежде! Тэд стал совсем другим!
Ты не представляешь,
сколько усилий он приложил.
Прошу вас!
... им такхорошо вместе! Такхорошо!
Mиссис Фелпс! Свидетельницу попросили уйти!
Если бы ты видела их вместе, может
быть ты сейчас бы здесь не сидела!
Достаточно!
Простите!
Ты знаешь, когда ты говорила,
то есть моя жена, моя бывшая жена,..
...когда она говорила о том, как
она была несчастна в нашем браке...
Наверное большая часть того,
что она сказала - правда.
Я многого не понимал, я бы очень
многое сделал по другому, если бы мог.
Также как и ты, по моему, хотела бы
многое изменить, но это не в наших силах.
К сожалению, есть вещи,
которые уже нельзя исправить.
Mоя жена, моя бывшая жена,
говорит, что любит