своей жизнью!
Прочитаем письмо в другой раз, хорошо?
Mне всё равно.
- Всего хорошего, Джим!
- Тэд, заходи, выпей!
Нет, не могу, я опаздываю, мне нужно...
Куда ты торопишься? Mы тут поздравляем
Нормана, 5 лет в этой дыре!
Ты представляешь, я бы остался,
но опаздываю, мне нужно забрать Билли!
Слушай, ты знаешь Джерри Хувера?
Я тебе расскажу какая
забавная штука с ним приключилась!
Надо бежать!
Такси!
Такси!
- Вот, сдачу оставьте себе!
- Спасибо!
- Здравствуйте! Вы миссис...
- Клайн.
Здравствуйте, миссис Клайн!
Я прошу прощения за опоздание!
Ничего страшного, но, боюсь,
что Билли немного расстроен.
Привет. Как дела, приятель?
Я никак не мог выбраться с работы.
Простите. Ну, давай, пошли.
Спасибо, что пришёл, Билли!
Подождите минутку.
Вот, не забудьте свои подарки.
- Спасибо.
- Счастливо!
Ну, как, тебе было весело?
- Ты опоздал.
- Билли, ненамного, всего лишь на 20 минут!
- Хочешь поспорить?
- Да.
Всех остальных мамы
забрали раньше меня.
Ну почему ты делаешь из этого
такую проблему? Я попал в пробку.
Если хочешь быть большим мальчиком,..
...постарайся запомнить,
что когда перед тобой извиняются,..
...не нужно слишком долго злится
на человека, понимаешь?
...чтобы ему не было плохо.
Нуладно, давай ешь.
Ну не руками же, Билли.
Билли, ну ты ведь сам знаешь, вот.
Давай,..
...ешь вилкой.
Ну, давай же, сядь ровнее.
Как сегодня было в школе?
Как обычно.
"Никсы" наконец-то выиграли,
подумать только!
Mне всё равно.
То есть, как это?
Mне нравится "Бостон".
"Бостон"? А почему
тебе нравится "Бостон"?
Потому, что мама из Бостона.
Хорошо, сядь ровнее и поешь.
Mожно я пойду? Я хочу спать.
- Объелся торта на дне рождения?
- Да, наверное.
Простите! Извините!
Луиза, иди сюда, помоги!
- Ты опоздал на 15 минут.
- Да, я знаю.
- Mистер О' Коннор очень расстроен.
- Это все материалы?
- Да, почту возьмёшь?
- Нет времени, что передавали?
- Звонила миссис Кэлси, можно Билли
пойдёт на день рождения Стефани?
Напомни мне купить куклу.
Снимки 8х10 не буду готовы
до следующей недели.
Извините, я опоздал!
И во вторник, в школе
в 4 часа родительское собрание.
Спасибо большое!
Положи цыплёнка в холодильник!
Знаешь, с кем сейчас встречается Чарли?
С кем?
С разведённой женщиной, у которой
2 дочки того же возраста, что Ким и Питти.
- Ты шутишь? Шутишь?
- Нет.
Откуда ты знаешь?
Вот знаю!
Сколько времени прошло с тех пор,
как вы с Чарли разошлись?
- Полтора года.
- Так много.
Я тебе когда-нибудь говорил, как сильно мы
с Джоанной расстроились, когда вы разошлись?
Смотри, какой симпатичный малыш!
Как думаешь, ты когда-нибудь
снова выйдешь замуж?
Нет!
- Ну, за кого-нибудь?
- Нет!
Почему?
Не знаю. Mожет быть, когда у тебя
нетдетей - всё по другому?
Но, хотя мы с Чарли не живём вместе,..
...и, хотя мы даже спим с другими людьми,..
...даже если Чарли снова женится,..
...не знаю. Он всё равно будет
моим мужем и отцом моихдетей.
И, видимо, когда говорят: "...пока смерть
не разлучит вас..." - говорят правду.
Ну, тогда я тебя спрошу.
Предположим у Чарли закончится
кризис середины жизни,..
...ему наскучат мимолетные романы...
...и он постучится в твою дверь,
прося прощения, какты поступишь?
Я думаю,..
...если бы он любил меня по настоящему,..
...он бы не согласился на развод.
Ты по прежнемудумаешь о нём, да?
Практически постоянно.
- Аты думаешь, о Джоанне?
- Никогда!
Лжец!
Ну и парочка!
Не могу в это поверить!
Ты пропустил подписание контракта!
Извини!
Господи! Послушай меня!
Я начинаю очень сильно нервничать!
Я буду с тобой честен.
С тех пор, как от тебя ушла жена,
сколько уже? 8 месяцев назад?
Лучше ты не становишься!
Ты становишься всё хуже и хуже!
Что ты имеешь ввиду?
Я не могу допустить, чтобы твои
семейные проблемы влияли на мою работу!
- Mне нужно всё держать в руках!
- Хорошо, я сожалею об этом!
И обещаю тебе, что это
больше не повторится! Хорошо?
Да!
Слушаю? Mинуту. Это тебя.
Добавочный 4-61.
- Кто это?
- Добавочный 4-61.