любого.
Ужасно.
Закажи другое.
Я говорю о нас.
После пика идет спад.
Все серьезней.
Я жду неизвестно чего.
Надо сделать следующий шаг.
Это ультиматум?
Я не хочу быть вечной подружкой.
Я хочу большего: детей, семью.
Я хочу знать, зачем все это?
Я люблю тебя.
Я тоже, но нужны обязательства.
Жизнь такая короткая.
Я хочу замуж.
- Включили зеленый.
- Давай поженимся завтра.
Сядем в самолет, отправимся в
Лас-Вегас и поженимся. Сейчас.
- Ты серьезно?
- Да, у меня колени дрожат.
Дорогой.
Жребий был брошен. Скажи я:
"Ратуша", история бы закончилась,
но я не сказал, и мы отправились
в роковую поездку в Лас-Вегас.
Добро пожаловать на праздник
двойников Элвиса Пресли.
В лимузине был Томми Корман, игрок.
Он должен был войти в мою жизнь.
Родные пенаты.
Привет.
- Пресли здесь как в зоопарке.
- Чистый зоопарк.
Мистер Корман, мистер Сэндвич,
я Бадди Уолкер.
Добро пожаловать. Я вместо
Тони Кармело, может, слышали?
Как-то не пришлось.
- Могу я с вами поговорить?
- Все в порядке. Да, конечно.
- Томми, небольшая проблема.
- Неужели?
Пентхаус-А заселен, но...
Бадди, освободи Пентхаус-А,
в котором я живу 15 лет. Живо.
Там президент Бразилии.
Будь там хоть Царь Небесный,
выкиньте его оттуда. Ясно?
Да.
Отлично. Дай, пожму тебе руку.
Молодец, Бадди.
Господи. Я выиграла.
Ну и жара. Не меньше 40? А?
Но зато сухо. Так говорят эти
придурки: "40? Зато сухо".
- От жары глаза болят.
- Господа, не желаете шезлонги?
- Шезлонги?
- Да, сэр.
- Как тебя зовут?
- Гари.
Озоновый слой разрушается.
Ты убиваешь людей,
позволяя им валяться
на солнце. Тебе смешно?
- Нет.
- Запомни это.
Спасибо, сэр.
Донна любила загорать.
Кто мог подумать?
Да.
Лас-Вегас, Майами.
Вечно на солнце с книгой Сидни
Шелдона и маслом для загара.
Врачи сказали, что никогда не
видели такой кожи.
Играем сегодня?
Нет.
Ладно.
Донна была отличная.
Да, я должен был
запретить ей загорать.
- Боже, без кондиционера.
- Значит, без чаевых.
Все говорят по-английски.
Я тоже куплю такой костюм.
- Вот это был боксер.
- Да.
- 2 раза был чемпионом.
- 2 раза. Пойдем поздороваемся.
Привет. Отлично выглядишь.
У меня тоже как-то
был раунд. Вот так.
Что?
Посмотри туда.
- Невероятно.
- В ней все... Ноги... Это Донна.
Посмотри на индийских Пресли.
Им бы понравился его фильм
"Голубая Калькутта".
Прямо как в сказке.
Ты - сказка. Сейчас затащу тебя
в номер, сниму покрывало...
Можно номер?
Бог дает мне второй шанс.
Без сомнения.
- А если они женаты?
- Посмотри на них. Они не женаты.
Номер Али-Бабы.
Боже.
- Джек, ты разоришься.
- Я провернул сделку с Моларсом.
125 баксов в день. Классно?
Не беспокоить.
- Как тебе зеркало?
- Мне нравится.
Я понял, как ты красива
со всех сторон, или это не ты?
Это я.
Уже полтретьего.
Может, позавтракаем?
Немного поиграем.
Потом...
Я очень счастлива. Хочу, чтобы
ты это знал. Я так люблю тебя.
Да, я рад.
Алло. Это Джек Сингер из
номера Али-Бабы.
Вы можете блокировать
телефонные звонки? Спасибо.
Джеку Сингеру.
Они организуют покер для
вновь прибывших. 4-6 человек.
- Искупайся, а потом поедем.
- Куда?
Здесь полно часовен. Выберем
самую экстравагантную.
У тебя ладонь влажная.
Я нервничаю, но я хочу этого.
Поедем сейчас.
В такую жару. Перестань. Мы
так долго ждали, подождем еще.
Подождем заката.
- Джек, прошу тебя.
- Это не отговорка.
Мы здесь, чтобы пожениться.
И быть вместе.
Точно.
Зачем тебе ехать?
- Давай побудем вместе.
- Я хочу расслабиться.
Я расплачусь за поездку.
1000 баксов форы. Верная
защита на случай проигрыша.
Все для нас. Успокойся.
Всего пару часов, потом мы
поженимся, и все.
Не знаю.
Рад, что вы пришли. Джек, да?
Да, я тоже рад.
Столько Элвисов, не обижайтесь.
Кошмар.
Баков, как в "Вестсайдской
истории".
Очень смешно.
Это нью-йоркский юмор, я прав?
Вы правы.
Это все для гостей отеля?
Игра.
Точно. Я отошел от дел
по торговле одеждой
и играю ради удовольствия.
В отеле
меня попросили развлечь гостей.
- И вот - игра.