что
такое “флеш”? Это нельзя побить.
- Оказалось, что можно.
- Я это уже понял.
Не кричи. Ненавижу это место.
- Я не буду с ним спать.
- Об этом и речи не было.
- А если он приставит пушку?
- Он игрок, а не гангстер.
- Он торговал верхней одеждой.
- Ах, верхней. Мне стало легче.
- Я не говорю, что все отлично.
- Посмотри на семьи вокруг.
Счастливые семьи. Я шлюха, Джек.
Ты сделал из меня шлюху.
Бетси.
- Я просто не знаю, что делать.
- Ты сделал из меня шлюху.
Успокойся.
Надо достать деньги.
У кого? У моих родителей нет.
- На уик-энд, говоришь?
- Да.
Не могу.
Я и не хочу. Это бред.
(поет)
Один момент. Ставлю 8 к 5,
придется чистить канал.
Зубной кабинет.
Джек, как ты?
Я на грани сумасшествия.
Салли, не начинай. Послушай.
Мне нужно 65 тысяч.
Плохая неделя.
Я проигрался на матче Индианы.
Кому ты должен?
Не врешь?
Сид, Джек Сингер должен
Томми Корману 65 штук.
- Он его знает.
- Блудить - так со знаменитостью.
- Не надо делать все еще хуже.
- Хуже некуда.
Не связывайся с ним.
Есть варианты? Отлично.
Соглашайся, даже не думай.
Бедняга.
(поет)
Вы тут...
Все чудесно.
- Я буду в номере.
- Ладно.
Или буду в казино.
Прекрасно.
Так что
увидимся
через 2.5 часа.
Прекрасно.
Мы только познакомимся.
Ну, да. Отлично.
(поет)
Игра была подстроена.
Игра была честной. Он проиграл.
- Имея на руках "флеш"?
- Такое бывает.
Знаете, какие у вас были шансы?
3 миллиарда к 1. Я прочитала.
Прочитали?
Я звал Донну "Перри Мейсон".
- У нее всегда был ответ.
- Это плохо?
Да нет. Это было как игра.
Я хотел купить "Линкольн", а она
в ответ: "Нет, купи "Кадиллак",
в "Справочнике потребителя"
пишут, что..." И не заканчивала.
Вы, наверное, много читаете?
Да, я учительница.
Учительница?
Я не знал.
- Учительница.
- Готовы?
Конечно.
Делайте ставки.
Я должен выиграть.
Сделаю, что смогу.
- Сигареты?
- Да.
(поет)
Вот, а к 1985-му году
опухоль уже разрослась.
Так бывает при меланомах.
Когда дотрагиваешься до кожи,
она отходит.
Потом ее облучали, опухоль
пошла на легкие, затем на печень.
Мне очень жаль.
Она была молодой?
38 лет.
Ничего не поделаешь.
- У вас есть дети?
- Мальчик и девочка. Крис и Элли.
Тогда они были подростками.
Крис женат.
Закончил юридический в Бостоне.
Элли в Беннингтоне.
Воюет с преподавателем поэзии.
Она красавица.
- Вы увидите Криса в уик-энд.
- Он приедет сюда?
Нет, он приедет к нам на Гавайи.
20, 20, 20.
Нет, 20 не уверен, лучше 19.
Ставки сделаны.
Мы договаривались об уик-энде,
необязательно в Лас-Вегасе.
- Первый раз слышу.
- У меня есть дом на Гавайях.
Прямо у моря. Вам понравится.
Крис будет с женой и ребенком.
Настоящий семейный уик-энд.
20 - черные, четные.
- Привет, везет?
- Вообще-то, нет.
Бетси.
- Ну, что?
- Я собираю вещи.
- Уезжаем? Как тебе удалось?
- Он везет меня на Гавайи.
- Всего на несколько дней.
- Ты как будто рада.
- Так. Так, спокойно.
- Конечно, покер был твоей идеей.
- Хватит мучить меня.
- Где моя сумка?
- Он затащит тебя в постель.
- За кого ты меня принимаешь?
Он возьмет тебя силой. Что ты
будешь делать? Там джунгли.
А у него там прислуга, охрана.
- Там будет сын и внучка, Тиффани.
- Уже знает имя внучки.
Слушай.
- Поженимся сегодня.
- Нет.
- Почему?
- Ты мог жениться на мне днем.
Это номер Али-Бабы.
Спустите мой багаж вниз.
Спасибо.
Ты оттягивал свадьбу, не надо
быть Фрейдом, чтобы понять это.
Я не оттягивал свадьбу.
- Ты вернешься в понедельник?
- Может, во вторник или в среду.
- Это же почти неделя.
- Мы не можем поехать на 2 дня.
- Уже "мы"?
- Я стараюсь делать, как лучше.
Отлично получается.
- Мистер Флеш.
- Где Томми?
- Только что улетел на Гавайи.
- Как это "только что"?
- Его ждала машина внизу.
- Он уже уехал?
Я даже не знаю.
Ты должна настроить себя.
Ты делаешь это для Джека,
чтобы снять с него долг.
Он будет любить тебя в 2 раза
сильнее, когда ты вернешься.
- Он согласился, значит, он...
- Сомневается.
Да.
Стойте. Нет.
В покер легче всего