Град размером с мяч для гольaа.
- Как доехать до Лас-Вегаса?
- Сейчас посмотрю.
В 9 часов до Лос-Анджелеса.
Самолет прибывает в 10:15, а
потом можно улететь в 12:30.
- И все?
- До завтрашнего утра, все.
...после гудка. Спасибо.
Джек, привет, это я.
Я вернулась в Вегас с Томми.
Я звонила тебе с Гавайи,
но ты уехал из гостиницы.
Джек, не могу понять, зачем
ты наврал мне насчет игры.
Самое ужасное, что я не могу
поговорить с тобой...
Я открою шампанское.
Ты всегда так долго? Шучу.
Я могу ждать, сколько угодно.
Лас-Вегас. Кто до Лас-Вегаса?
Кто-нибудь летит до Лас-Вегаса?
Вы до Лас-Вегаса?
- Да. Нужно подвезти?
- Еще как.
- Пробовал раньше?
- Обожаю спортивные самолеты.
Тогда прыгай на борт. Тебе
понравится. У нас новенький.
Летающие Элвисы. Парашютисты.
Мы можем поговорить?
- Конечно, слушаю тебя.
- Нет, в отеле. Пожалуйста.
Готовимся, так, так.
Какой у тебя размер?
Размер? Вроде 48-й.
А парашюты зачем?
Зачем? Поймешь, когда
наденем на тебя один.
Перелет короткий. Вы слишком
перестраховываетесь.
- Да мы же парашютисты.
- Парашютисты?
"Летающие Элвисы из Юты".
Рой Бейкон, руководитель.
- И вы выкинете меня?
- Да.
- Ты переволновалась.
- А зачем так спешить?
Понимаешь, дорогая...
- В жизни всякое бывает.
- Я не готова.
- Тебе кажется.
- Нет, я не готова.
Давай подождем хотя бы месяц.
Узнаем друг друга получше.
Ладно. Я даю тебе полмиллиона,
и ты выходишь за меня сегодня.
А если у нас не заладится,
деньги оставишь себе.
- Ты шутишь?
- Я никогда не шучу о деньгах.
Ну, знаешь.
Прошу тебя, никогда не
поворачивайся ко мне спиной.
Уик-энд закончился.
Не смей хватать меня.
Ты грубишь мне.
В холле отеля "Бэлли", где
полно людей, ты мне грубишь.
Отвали.
Миллион. Будь реалисткой.
Ты же ничего не теряешь.
Миллион?
Точно.
Ты больной.
Глупо отказываться.
Томми.
Так значит, да?
Мне нужно в туалет.
- Я пойду с тобой.
- Мне нужно побыть одной.
Даю тебе 5 минут,
а потом мы поженимся.
Послушай.
Ты сказала, что выйдешь за меня.
Это обещание.
Когда люди обещают что-то Томми
Корману, они делают это. Поняла?
Поняла. Да.
Даю тебе 5 минут.
Она поднимается?
Я думал, вы уже уехали.
Нет, не отходи от нее ни на шаг.
Где же он?
(поют)
Чувствуешь адреналин?
- С какой высоты прыгаем?
- 3000 футов.
А парашюты без дураков?
Парашюты всегда без дураков,
есть дураки без парашютов.
Дергать за это?
Желтое кольцо для основного
парашюта, если он не открылся,
дергай красное кольцо,
и откроется запасной парашют.
Желтое - красное.
- Да.
- Хорошо.
А если я растеряюсь и дерну
сначала красное кольцо?
Из тебя получится сэндвич,
и тебя упакуют в гроб.
Ты сможешь, сынок.
- Ребята, наш выход.
- Желтое, потом красное.
- Она не поднялась в номер.
- Найди ее.
- Где?
- На улице.
Через 6 минут "Летающие Элвисы"
совершат исторический прыжок.
Элвисы, встаем.
Желтый - красный,
желтый - красный.
Стой.
Рой Бейкон и "Летающие Элвисы"
подлетают к отелю "Бэлли".
(говорят по-мексикански)
- Она в подвале.
- А почему ты здесь?
- Сообщаю.
- Найди ее.
Идиот.
"Летающие Элвисы" в небе над
Лас-Вегасом, и они прыгнут
через минуту.
1 минута.
Элвисы. Зажечь огни.
Бетси.
Элвисы.
Вперед и прыгаем.
Давай.
Вот они.
Простите.
Никогда еще в небе не было
столько Элвисов.
Поприветствуем их в духе
Лас-Вегаса и помолимся за них.
- Сначала красное, потом желтое.
- Он сказал, сначала желтое.
Шутка.
- Лайл.
- Удачи.
- Стой.
- Я пошутил.
- Ты или Рой?
- Он.
Наши отважные Элвисы одеты
в костюмы с лампочками.
Они сшиты по образцу
костюма Элвиса.
Костюм стоит более 10 тысяч.
Вот они.
Они летят над пляжем и
приближаются к "Бэлли".
Последний раз: сначала желтое?
Бетси.
Рой Бейкон раскрыл парашют.
Мы ждем последнего из них.
Желтый. Красный.
Открылся последний парашют.
Все хорошо. Прекрасно.
Я не умру.
Только не смотреть вниз.
Наш первый Элвис.
Томми Тил Везерз из Прово, Юта.
Второй Элвис.
Вальтер Пиблер, Невада.
Только бы не сесть на острое.
Эта