- И все довольны.
- Давайте играть.
- Профессионалы нервничают.
Да.
Бетси Нолан просят к телефону.
Джек.
- Может, включить кондиционер?
- Нет, спасибо.
- Уверен?
- Да.
Принимаю.
20 сверху.
Тут мне делать нечего.
Принесите сэндвич.
Принимаю.
Ребята,
у меня “фул хауз”.
3 пятерки, 2 валета.
Черт.
Король пас.
У меня всего 20 баксов, я пойду.
Вы неплохо играете.
Просто не повезло.
- Шикарно играете. Не повезло.
- Я не могу проигрывать это.
Меня беспокоит, что вы вернетесь
в Нью-Йорк с осадком в душе.
Ничего подобного.
- Он боится. Это естественно.
- Дело не в этом.
А в чем? В деньгах?
В деньгах.
Ясно. Мы дадим вам фору.
1000 баксов.
Проигрыш - за наш счет,
если выиграете - вернете деньги.
Его пригласили на покер в
честь вновь прибывших гостей.
Мама, плохо слышно. Спасибо.
Игра в порядке знакомства.
200 сверху.
Я тоже.
Я тоже.
Я пас.
Ставлю 200 и, боже...
100 сверху.
Я не потяну.
100.
И тысячу сверху.
Я пас.
Я мимо.
Ваша тысяча.
Вдвоем?
Как голубки.
“Фул хауз”.
Тузы и восьмерки.
Черт.
Отлично.
Та партия была не в твоем духе?
Я часто играю дома.
Да? Так бы и сказал сразу.
Я позвоню перед церемонией.
Где-то в 10:30 по вашему времени.
Конечно, я волнуюсь.
(поет)
- Может, заткнешься?
- Тони, не выражайся так.
Ну, что ж...
Cверху...
500.
Пас.
Детки,
король пас.
Ваши 500.
Сверху 2000.
Уверен?
Я очень уверен.
До свидания.
Уверенности мало.
Ваши 2500, и еще 2000 сверху.
Уверен, у тебя ничего нет.
Ваше конституционное право.
Раз пошла такая игра...
5, 8.
И...
8 сверху.
Мы же играем для удовольствия.
Это удовольствие.
(поет)
Эдди, пожалуйста.
За столом не петь.
Ваши 8 штук.
10 сверху.
Можно занять 21 тысячу?
21 тысячу?
На эти деньги можно купить
новый "Вольво".
Я знаю, что делаю.
У тебя крепкие нервы.
Это не нервы, а реализм.
На кону 83 тысячи.
Джек, ну, что?
Играю.
И еще 10 тысяч сверху.
Дадите еще 25 штук?
У этого парня хребет, что надо.
Снимаю шляпу.
Ты так играешь.
Вы.
Тик-так.
Тик-так.
Гори все синим пламенем.
Ну, что?
Прости, приятель.
Флеш с валетом.
Просто классика.
С дамой.
С дамой.
Невезуха.
Фруктов не желаете?
Я не хочу никого винить.
Но дело в том, что вы влипли.
Может, пойти к барыгам?
Кто тебе даст 65 тысяч?
Тебе нечем платить. Если есть,
отдай мне.
- Я не могу.
- Неуплата долгов.
Это серьезно. Между людьми,
а не между правительствами,
те крадут у всех.
Но...
Между людьми...
Люди должны отдавать долги.
Особенно карточные.
В этом смысл игры.
Чем-то рискуешь.
Если ты ставишь деньги,
которых у тебя нет и не будет,
это плохо.
У людей бывают серьезные
неприятности.
Я имею в виду,
в физическом плане.
Может быть, договоримся и
растянем это на пару лет.
Ты не пылесос покупаешь.
Ты должен Томми Корману 65 штук.
- Я что-нибудь придумаю.
- Отлично. Я уже придумал.
- Вы нашли выход?
- Да.
Я хочу...
Твою девушку на уик-энд.
Бетси?
- Откуда вы знаете Бетси?
- Я ее не знаю.
Я не знаком с ней.
Я видел ее в вестибюле.
Она похожа на мою жену Донну.
Земля будет ей пухом.
Будто они близнецы. Я прощу
тебе этот долг в 65 тысяч,
если я проведу с ней уик-энд.
Мы сегодня женимся.
Не сегодня. После уик-энда.
Джек, послушай, я буду вести
себя как джентльмен.
Мне нужно ее общество.
Она не согласится.
Если любит, то согласится.
Привет.
Казино "Бэлли" счастливо
объявить еще одного победителя.
Он выиграл 25 тысяч на одном
из автоматов. Поздравим его.
Что такое?
Нам...
Нам надо серьезно поговорить.
- Ты с ума сошел?
- Я сказал, что ты не согласишься.
- Правда?
- Да.
А он тебе:
"Я прощу долг за уик-энд с ней".
- Да.
- Мне дурно.
- Мне жить не хочется.
- У меня было предчувствие, Джек.
- Забудь. Есть другие варианты.
- Какие?
У нас нет таких денег.
Господи, Джек.
Я должна ходить в ее одежде?
Он не уточнял.
- Как ты мог так поступить?
- Я что, знал? Я хотел этого?
- Я был, как слепой.
- Не понимаю. Ты взял 500 баксов.
Мы все обсудили.
У меня был “флеш”. Ты знаешь,