И когда я встретил тут девушку -
она решила, что я голубой.
И я попался, просто как дурак, потому что...
Она стоит сзади, да?
- Как ты только мог?
- Габриела, прости. Я хотел тебе сказать...
- Ты настоящий засранец.
- О, Боже мой!
Вот как раз
с этой девушкой я и разговаривал.
- Ну, похоже, ты сам попался на удочку.
Но, знаешь, что я тебе скажу?
Eсли ты меня простишь,
то тебя-то я уж точно прощу.
И тогда мы с тобой поженимся -
ты же сам всегда этого хотел.
Дорогой, я так тебя люблю.
Ну, что скажешь?
- Отлично!
А теперь, жених и невеста посмотрите
друг на друга влюбленными глазами.
- Ты просто прелесть.
- Спасибо.
Так, может, мы оба прелести,
только вытащи из уха серьгу.
- Фелиция ко мне относится хорошо.
Она сама спланировала всю свадьбу.
Все сама.
Устроила меня к своему отцу
на отличную работу.
А знаешь, какая квартира?
Сплошной линолеум да плитка.
А знаешь, что она мне подарила на свадьбу?
Обновила весь гардероб.
Так что, мне в жизни осталось
принять только одно решение.
Что я хочу?
Чтобы меня похоронили, или кремировали.
Нет, нет, забираю свои слова обратно.
Нас похоронят рядышком.
Она мне утром так и сказала.
- Ой, Джерри, прости, что опоздал.
Надо было решить утром кое-какие дела.
- Все нормально, пастор?
- Да, все в порядке, правда.
Просто надо было кое с чем разобраться.
А у тебя сегодня такой день!
Так что, не будем его портить.
- Рад, что вы, наконец-то, приехали.
Нам надо все успеть сделать,
потому что для меня время - деньги.
- Поздравляю, сэр.
- Спасибо.
Это твои друзья, Джерри?
- Да, мы познакомились в круизе.
- Значит, кроме мужчин
там все-таки была женщина?
- Как поживаете?
- Хотя, похоже, нет.
Джерри, лучше я за тобой присмотрю.
- Привет, парни.
- Эй, Ник, Ник, это очень важно.
- Нет ничего более жертвенного,
чем узы брака.
И нет более духовного единения
между мужчиной и женщиной.
Дорогие гости, мы собрались сегодня,
чтобы соединить в браке...
...этого мужчину и эту женщину
перед лицом нашего...
...перед лицом нашего...
- Господа?
- Господа, да. Ты правильно сказал.
- Нет, это Bы должны сказать.
- Да, да, до недавних пор я так и говорил.
Ну, в смысле, если бы и, правда, был Бог...
...разве моя жена сбежала бы с бывшим
одноклассником, который наставил мне рога?
Ну, это моя проблема. Простите.
А сегодня ваш день. Короче, что там?
Бракосочетание - это прекрасное
объединение человеческих взаимоотношений.
А это значит, что он или она по собственной воле
вершат свою судьбу перед лицом Господа.
Так написано в Бытие, глава 11.
В разделе о предательстве.
Простите, о чем это я?
А, да. Если здесь есть таковы,
кто может назвать причину,
по которой эти мужчина и женщина
не могут связать себя брачными узами...
...то пусть они назовут ее сейчас,
либо же унесут ее с собой в могилу.
Ну, вот и ладушки.
Джерри, раз никто не возражает,
повернись к Фелиции и повторяй за мной.
Я, Джерри, беру тебя, Фелиция,
в законные жены.
- Постойте, подождите! Перерыв, перерыв.
- Ник, что ты такое творишь?
- Я должен сказать кое-что.
А то если не скажу, я не смогу с этим жить.
Пару недель назад
мы с Джерри отправились вместе в круиз.
Вообще-то, мы собирались
не в этот круиз, но...
Xорошо, что мы попали не на тот пароход,
потому что наши жизни изменились навсегда.
Джерри, если ты сегодня женишься на Фелиции,
то твоя жизнь будет разбита.
Ты должен быть с тем человеком,
с которым познакомился на пароходе.
И я это знаю,
потому что этот человек...
Это я!
- Да ты что?
Ты же поцеловал меня в засос!
- Это за Габриелу.
Ты еще можешь ее догнать.
- Джерри! Черт, да что с тобой такое?
Ты унизил меня перед моими родными, друзьями.
Да мой папочка теперь тебя убьет.
- За мной, Рокко. Скорее, малыш.
- Джерри.
- Давай, Рокко. Скорее!
- Джерри, действуй.
- Где твоя тачка?
- Мы не поедем на машине.
В городе все равно пробки.
- Братишки! Парни, сюда, сюда!
- Гектор, так ты пожарник?
- Да!
Я самый нежный пожарник в мире.
- Стоп, стоп!