наблюдать! Будут меня подзадоривать.
Давай-ка, посмотрим, Джерри!
4 теннисных корта, 9 залов для коктейля, казино.
- Вот там я и буду знакомиться.
- Видеоигры,
услуги по смазыванию тела маслом...
- По смазыванию тела?
- Да, конечно! Для плавания.
- Дай-ка гляну.
Наши профессионалы
будут обращаться с Bами, как с королевой.
- В смысле, "с королем"?
- С "королевой". Тут так и написано.
- Как-то странно!
(стук в дверь)
- Приветик. Дзынь-дзынь-дзынь.
Все танцуют "Конго".
Все будут веселиться, веселиться.
Веселиться, веселиться целый день.
- О, да, детка! Я же тебе говорил, Джерри,
здесь будет круто. А где будет вечеринка?
- В каюте 2-09.
- В каюте 2-09!
- В любое время!
- За свежие царапины на наших спинах!
- Скотч с содовой, будьте добры.
- Один момент, сэр.
- Я вас умоляю! Почему они
все время ставят эту песню "Лиза"?
- Не знаю. А мне, в принципе,
эта песенка нравится.
- Да. А что? Она возбуждает!
- Лично мне
больше по душе Джонни Мэтьюс.
- Да! Если хочешь подцепить парня!
- Вот это была хорошая шутка.
- Меня зовут Фэбиршен. Ллойд Фэбиршен.
- Ник Родони.
- Ник!
- Джерри!
- Джерри!
- Вы здесь впервые?
- Нет, уже третий раз. А вы?
- Номер один!
- Ну, тогда вам только предстоит вкусить все
прелести этой одной дикой, прекрасной недели.
- Для того мы сюда и пришли.
- Вечеринки по ночам... Отлично!
- Полуночные посиделки...
- Я только "за"!
- А если вам все это по душе,
то еще секс, секс... и опять секс.
- Видишь, Джерри?
Секса больше чем нужно!
- Ну, тогда вам стоит посетить
всего лишь одну каюту.
- Там что, собираются все красотки?
- Это один из наших
самых крупных клубов для мужчин.
А у вас уже сложились отношения?
- Отношения?
Что значит "сложились отношения"?
- Ну, вы встречаетесь?
- Конечно, встречаемся, поэтому сюда и пришли.
- Да? Тогда просто превосходно.
Надо будет нам как-нибудь
встретиться после ночного заплыва.
Делайте все, что вам нравится!
Именно для этого
и существует этот круиз для геев.
- Я врубился.
Ты понял, Джерри?
Можно делать все, что хочешь.
Все, что душе угодно.
Для этого и существует этот круиз.
Мы можем делать, все что хотим,
потому что этот круиз для геев.
Этот круиз для геев, Джерри!
Не для бисексуалов, а для геев!
Г-Е-Й! Теперь ты понимаешь, Джерри?
Это круиз для геев!
Дьявол! Дьявол! Дьявол!
Интересно, сколько же людей
ещё совершили такую ошибку.
Нет! Вот черт! Джерри!
Не волнуйся, братан, я тебя спасу.
Мы выберемся отсюда! Пошли.
Помогите! Кто-нибудь, помогите нам!
Мы натуралы! Мы натуралы!
- Ник, не веди себя, как козел!
Как мы, по-твоему, отсюда выберемся?
- А что делать, Джерри?
Надо валить отсюда. Надо валить!
Простите,
как нам отсюда поскорее убраться?
- Только в свою каюту.
- Я начинаю предполагать, что нас специально
сюда заперли. Да! Я даже в этом убежден!
Черт, черт, черт! Черт возьми!
Мы попались, как мыши в мышеловку!
Чего?
- Давай-ка разберемся.
Мы будем в море еще 4 дня.
Да на фига я тебя послушал?
- Ты хочешь сказать,
что это я во всем виноват?
- Я не хочу этого сказать, я это говорю!
Если бы ты не разозлил того агента,
ничего бы не случилось.
- Может, тому есть другое объяснение!
- Да? Какое?
- Может быть, этот агент подумал,
что сделает тебе приятное.
Потому что... сам знаешь.
- Что "потому что"?
- Потому что ты немного не такой.
Вот почему!
Ты всегда выглядишь чистенько,
всегда выглажен.
И еще ты любишь носить сабо.
Tак что, здесь тебе нечего ответить.
- Да ты - болван!
Просто жирный кретин!
Фелиция была права -
надо было тебе еще раньше дать по заднице.
- Вот как раз Фелиции
и надо было дать по заднице.
Эта дурочка тебя просто надула, братан!
Да, обворожила своими сиськами!
Фелиция тебя подставила так,
что я еще...
- А ну, замолчи!
- Ах, ты...
- Я так сразу и понял, что вы тут бах-бах-бах.
- Эй, чувак, да ты все не так понял!
- Теперь вы говорите, что я все не так понял.
Вы знаетe, все с этого и начинается.
- Приятель, ты ошибся каютой.
Мы с другом