вам нечего будет бояться,
потому что... я самый настоящий голубой!
Да, детка! Да, детка! Почти все!
Давай намажу спинку.
Думаю, что в первый раз я понял,
что я голубой, когда мне было где-то 12 лет.
Когда я был скаутом.
Я так любил делать это на свой шейный платок.
На самом деле, это было только раз.
Потом все закрутилось... Ну, ладно.
Девушки, надеюсь, со мной
вы чувствуете себя нормально.
(хором): - Конечно!
- Потому что мне-то с вами уж очень хорошо!
Готово! Кто следующий? Ну, что скажешь?
Урсула? Может, по второму кругу?
Кажется, ножки у тебя подсохли.
Ну, сейчас мы их...
А тебе чего?
- Что это за чертовщина такая?
- Просто я посмотрел на того парня.
Он такой красавчик.
- Нет, толстяк, ты не голубой!
Меня зовут Соня. Я тренер этой команды.
- Что?
- Молчи!
И пока у нас идут тренировки - я не подпущу
к ним ни одного такого хитреца, как ты.
- Отпусти меня! Тренер команды!
Да просто смешно!
Если бы я захотел поприставать
к этим девушкам - я бы так и сделал.
И тебе бы уж никак
не удалось б меня остановить.
- Правда?
- Черт возьми, что с тобой случилось?
- Я умер, попал в рай.
А потом какая-то ведьма-блондинка
бросила меня обратно в ад.
- Что?
- Оказывается у этих двенадцати красавиц
есть свой охранник.
Ну, я как-то это еще могу пережить, Джерри.
Но малыш Никки...
Он так хотел вкусить все прелести.
- Тогда, похоже, нам троим не повезло:
я так и не нашел ту девчонку. Искал ее везде.
Знаешь, я четыре года целовался с Фелицией
и никогда ничего подобного не чувствовал.
Все было так необычно! Надо ее найти.
- Ты меня бросаешь?
И что я буду делать?
- Слушай, ну это же круиз!
Здесь же не все для геев!
- Ставок больше нет.
Выиграло "три красное".
- Отлично! Покер!
Это будет проще пареной репы.
Видишь, вон там дурачки сидят?
Да мне просто даже напрягаться не придется.
Я их обыграю, как маленьких.
- Почему это?
Голубые что, плохо играют?
- Ужасно! Они не умеют блефовать.
Берут карты и начинают ворковать.
- Ник! Пообещай мне,
что не будешь вести себя, как голубой.
Не вздумай так опуститься.
- Джерри, зачем ты так говоришь?
- Так, девушки!
Hу, что там у нас на кону?
- Привет педе... Tо есть, пацаны!
Вы не против?
- Конечно нет, красотуля!
Что-то я не помню, как выпадает флэш?
- Черт, а я думал что выиграю.
- Вот дает!
Не хочу тебя обидеть,
но можно дать тебе один совет?
- Какой?
- Не кашляй во время игры.
- Что?
- Каждый раз,
когда ты блефуешь - ты кашляешь.
- Правда!
- Лучше не играй в карты,
поиграй со своим.
- Так, поехали!
Давайте, ставим на следующий кон!
Король бубна в игре!
Посмотрим, кто выиграл? Итак, у нас выиграл...
- Эй, привет.
Просто невероятно!
- Вот это было неожиданно.
- Знаешь, там сейчас проводят
семинар по сексу. Можешь сходить туда.
Давай-ка, я тебе помогу. Я - Габриела.
- А я... я - Джерри!
- Вот это да!
Привет!
- Привет! Хочешь?
- Да!
Мороженое. Вкусное?
- Тренер убьет меня, если узнает,
что я бросила тренировки.
Но я так люблю его есть... Kак там?
Как это говорят? Орально!
- Ух, какое слово.
Это такое прекрасное слово!
- Мне здесь так скучно!
Наш тренер очень строго следит, чтобы мы
не общались с мужчинами во время тренировок!
Жалко, что ты голубой. Спокойной ночи!
- Нет, Инга, постой, постой!
Мне так интересно
узнать побольше о твоей стране!
Можно у тебя кое-что спросить?
- Да, но а что ты хочешь узнать, Ник?
О наших городах, озерах, реках?
Или о наших самых безопасных автомобилях?
- Я поклонник вашего кино.
Я много брал фильмов в прокате.
И я заметил, что у вас есть
тенденция заниматься сексом до брака.
В общем, что я хотел узнать...
Tеоретически... если бы моя
сексуальная ориентация не была...
- Ник, если ты имеешь в виду, спала бы
я с тобой, если бы ты был нормальный? Да!
- Да, да? То есть, это - да?
- Правильно!
- Знаешь, у меня для тебя сюрприз.
Я - натурал!
Я такой же натурал
как все ваши жители в Осло.
- Но Осло - столица Норвегии!
- Самое главное то,
что мы можем заняться