- Я могу помочь.
- А ну, молчите!
- Почему нет?
- Потому что не хочу. Вот и все.
- Да будь другом.
- Скажу как другу: "Tы победил".
А теперь отстань. Я пытаюсь
сконцентрироваться на своей работе.
- Да ты же сейчас не работаешь!
- Ник, если ты меня сейчас выручишь,
то я тебе обещаю...
Ник!
- Да перестань! Послушай!
Я тебя умоляю!
- Наверное, лучше не стоит пробовать.
- Да, это правильно.
Послушай!
У меня после Фелиции больше никогда
не возникало такого чувства к девушкам.
- Да чего тебя так заклинило на этой девчонке?
Она же ненавидит мужиков!
- Нет, нет...
Понимаешь, Габриела совсем не такая.
Ей просто не повезло с парнями,
с которыми встречалась.
Потому что они хотели от нее только секса.
Да ты сам таких знаешь!
- Никогда больше не наговаривай на парней!
- Ник, мне нужно всего несколько дней, чтобы
узнать ее поближе, и потом я расскажу ей правду.
А почему ты от нее прячешься?
- Прячусь? Я что, прячусь? Что я, больной?
- Ник, я не знаю что делать.
А что если я тебе заплачу?
- Заплатишь мне? Да как ты так можешь?
Думаешь, я отдам в жертву
свое достоинство, свое самолюбие...
...cтремление к жизни
за пару вонючих долларов? Нет!
- А за 500 баксов!
- Я согласен!
- Поближе. Ты слишком далеко.
- Нет.
- Постой.
- Отлично!
Вы все просто молодцы.
Мне нравится!
Джерри, ты не двигаешь талией.
- Да здесь и так все крутят талией.
- Нет, Ник, ты слишком скован.
Послушай меня, ты слишком скован.
Делай, как я.
Сначала двигаешься вперед, потом назад.
И слушай музыку, Ник. Почувствуй ее.
Чувствуй!
Так, хорошо. Меняемся партнерами.
- Вот и опять встретились.
- Надеюсь, ты сейчас
уперся в меня пряжкой от ремня.
- Ты знаешь, как только мы с тобой
встретились, я сразу почувствовал...
...что между нами
какое-то электрическое поле!
- А, по-моему, это твой дружок укоротился.
- Откуда ты знаешь,
что я люблю, что меня унижают?
- Слушай, я понял это еще за завтраком.
- А-а, понятно. Ты хочешь уйти?
- Мне это не... Не интересно.
- Ну, ничего, я терпеливый,
могу и подождать.
К тому же, я очень богатый.
А мне нравится с тобой танцевать, Ник!
Я свожу тебя в такие места,
где ты ни разу не был.
Ты увидишь то, что никогда не видел.
Я хочу...
- Джерри!
- Вот так!
- Знаешь, ты очень хороший учитель танцев.
- Правда?
- Да!
- Так прикольно учить голубых танцевать.
- Чувствуется такое самовыражение.
Размах.
- У нас скоро будет показательный
вечер танцев. Хочешь поучаствовать?
- Слишком много народу.
А я люблю танцевать в уединении.
- Жалко.
А там будут карибские мотивы.
- Правда?
Ну, ради тебя я найду у себя
что-нибудь в гардеробе.
- Знаешь, как-то странно.
- Почему?
- Когда ты ко мне прикасаешься, иногда...
В общем, когда ты меня вот так трогаешь...
Точно также делают нормальные парни.
- Я? Hормальный?
Подруга, я тебя умоляю.
Я сам кого хочешь научу,
как себя должны вести геи.
- Бетт Миллер,
еще называют как божественная мисс...
- Эм?
- Очень хорошо. Очень хорошо.
Ну, ладно. А теперь опиши
вот этот напиток "Александр Великий".
- Освежающий!
- Нет, нет! Он бодрящий!
Еще можно сказать божественный,
превосходный, очаровательный.
- Понятно.
(поют по-английски песню "Я выживу")
- Почему не поешь?
- Я... Это самое... слов не знаю.
- Ты хочешь доказать людям,
что ты голубой и не знаешь слов?
Тем более такая песня.
- Да если я буду петь всякую попсу
и носить карибские костюмы...
...я так не докажу Габриель, что я голубой.
Гектор, это просто глупо!
- Что ты там напеваешь? "Я выживу"?
- Совершенно верно! Я даже знаю слова.
Ты, наверное, думаешь, что я свихнулся.
- Нет. А знаешь, а вот как раз
шампанское сводит меня с ума.
- Шампанское, морской воздух...
Может произойти, что угодно.
А вдруг я так стану гетеросексуалом?
- Вот это бы мне повезло.
Нет, представляешь?
Слушай, пойдем-ка на вечеринку, потанцуем.
- Инга? Это я, Никки. Открой.
- Никки! Тебе больше подойдет имя Язычок.
- Прости за то, что случилось, но не надо
меня бить - мне и так