знаешь что?
Нельзя, чтобы ты водил автобус. Людей жалко.
- Супер.
- Только учти,
это временная чрезвычайная мера. Ясно?
Заметано.
Браво, ребята. Отлично. Оба молодцы.
Сначала фальшивый колледж,
потом производство наркоты,
- и покатились по наклонной.
- Что?
Так все и начинается.
Знаешь, Шредер,
ты поступил в колледж.
У тебя все схвачено.
Я от этого припухаю.
Ты мой друг, и я тебя люблю.
А сейчас помоги мне, потому что я в дерьме.
Понимаешь?
Заканчивай побыстрее с веб-сайтом.
Пожалуйста.
Что скажешь?
Круто?
Все, отвяжись, баламут.
Нужно придумать что-то вроде манифеста.
Твой папаша захочет прочесть. Он дотошный.
Привет, дорогая. Дорогая!
Привет. Привет. Как дела?
Так, Технологический Институт Саут-Хермана.
Что это?
Что это?
Один из самых уважаемых колледжей в штате.
Прочитай ответ.
Ты видишь? Открываю.
Открывай быстрее.
Я нервничаю.
"Дорогой Бартелби,
поздравляем тебя, ты принят!"
- О...
- Я принят.
- Слава Богу! Слава Богу!
- Ха-ха. Я принят!
- Дорогой.
- Я в порядке.
Это замечательно.
- Это же круто.
- Как это замечательно.
А что это за Технологический
Институт с Саут-Хермане?
Один из филиалов колледжа Хермана.
Я о таком не слышала.
Филиал совсем новый.
Еще не изгаженный наркоманами и извращенцами.
А нельзя буклет посмотреть?
Есть веб-сайт, я дам адрес.
Поступил. Теперь ты студент.
Класс.
- Хотите поесть, девочки?
- Да.
- Пригнись, я не вижу.
- Поехали.
- Пока.
Эй, а у меня паршивая жизнь.
Я дурак дураком.
Вам хорошо.
Бартелби!
Что случилось, папа?
Я зашел на этот сайт.
И?
Круто.
Даже не верится.
Не верится?
Да, почти невероятно.
Место очень солидное.
Правда?
- Держи. Чек на $10000.
- Саут-Херман Технологический Институт
Плата за первый семестр. Заплатил сполна.
Обалдеть!
Спасибо, папа.
А, извини. Извини.
Спасибо, пап.
Нам не терпится тебя отвезти.
Снимем жилье рядом с Хермоном,
- чтобы предки не догадались.
- Да.
Эй, Шред, где-то там рядом можно снять жилье?
Да, конечно, знаю. Я всегда ношу с собой список
заброшенных зданий для фальшивых колледжей.
Я уже открыл банковский счет.
Хотите буду риелтором?
Салют, парни, как вы?
- Здорово, чувак.
- Привет, Глен.
Эй, Глен, ты уже начал работать в МакДональдс?
С той минуты, как меня отшили все
колледжи, в которые я поступал.
А что произошло?
Меня подставили.
Я получил 0 по общему развитию.
600 ставят, если умеешь написать свою фамилию.
Все, шутки в сторону.
Где мы найдем место,
которое выдадим за колледж?
Эй, ребята, я знаю местечко.
Психиатрическая Больница Хермана.
Как ты узнала об этом месте?
Сдается.
Я работала здесь волонтером.
- Наконец-то, я заражусь гепатитом.
- Синица в руках, друг.
Бессмыслица какая-то.
- Это пословица.
- Что?
Неограненный алмаз.
Страховки хватит, если бомж пырнет?
Лом вместо ключа.
Привет, красотка.
Эй, ребята, это незаконное вторжение.
Не заходите.
Шредер, брось, струхнул?
Кто струхнул, я? Ты струхнул.
Шредер, ты даже боишься
опробовать новую газировку.
Зря я доверился тебе, Хендс.
Шредер, ты дрожал, когда у тебя выпал
зуб, потому что боялся зубную фею.
Этот страх вполне законный.
Она копалась в моих шмотках.
- Ну, все...
- Как знаешь, чувак. Оставайся здесь.
Я тоже пойду.
Серьезно, ребята,
вдруг тут начнут кровоточить стены.
Все здание ремонтировать не нужно.
Сосредоточимся на главном.
Итак, вестибюль, коридор,
- Где общага?
- Комнаты общаги.
- Похоже, все получится.
- Обалдеть!
Подержишь? Ребята.
Немного упорства, парочка мозолей, и улыбка
Шредера в придачу. Это вроде уборки в комнате.
Добро пожаловать с Саут-Хермонский
Технологический Институт.
- Круто.
- Да.
- Начинаем новую жизнь.
О, Боже!
Аа!
Шредер, что это за хрень с тобой?
Мм, знаешь, мне стыдно.
Ты спятил?
Было бы круто, если бы вы
не болтали, что я так кричу.
Ладно.
Готовы?
Все, толкай.
Эй, Глен.
Тюрьма Штата
Привет, Би.
Ты здесь откуда, приятель?
Рори мне рассказала.
Что ты наделала?
Мы должны все сохранить в тайне.