психуете.
Дайте волю чувствам.
Еще футов 12.
Замечательно.
Придурок.
Отлично, все улыбаются.
Первый день в колледже.
Что за цвет? Как дерьмом обмазан.
- Глен выбирал.
- Тогда понятно.
Где ты нашла столько народу?
- Я работаю волонтером на курсах английского.
- Лови.
Это мои ученики. Я сказала
им, что если они хотя сдать
экзамен, то должны вписаться в
американскую студенческую среду.
Оу! Родители прикатили!
- Эй!
- Приготовились.
Внимание, народ! Шоу начинается.
Ух ты.
С этим не поспоришь.
Ничего лишнего.
- Совсем ничего.
- Никаких гаргулей, дубовых панелей, все солидно.
Точно, сын.
- Момент истины, прочувствуй его.
- Солидно, да?
- Потрясающе, но волнительно
- О-о...
- Очень волнительно.
- Смотри какая прелесть.
Так,
Что это такое?
Мы потеряли одного студента.
Какая ты любопытная.
Ты что делаешь? Охренел? Прекрати.
Не надо, не надо, не надо
заглядывать в комнаты.
Не надо. Все, забудь. Ну. вот и отлично...
Это от избытка юной энергии.
Колледж все-таки.
Это наша общага. Проходи, пап.
Подожди секундочку.
Мне нужно в туалет, дорогой.
Подожди меня.
Господи! Нет, нет, нет, нет.
Это мужской туалет, тебе сюда нельзя.
Нельзя.
А ты посторожи...
Даян, ты не можешь потерпеть до ресторана?
Рашид, увидимся на математике.
Кстати, ты должен мне 30.
- Здравствуйте, миссис Гейнтс.
- Прошу. Помните Хендса?
Здравствуй.
- Моя семья.
- Вы похорошели.
Когда я сюда приехал, я подумал,
и здесь я буду жить в общаге?
- Мистер Гейнтс.
- Дерил, как жизнь?
О, руку сломаете.
Я почему на окнах решетки?
А, чтобы никто случайно не выпал.
- Понимаешь? Прикольно
- Все для учебы.
- Ничего лишнего, ничто не отвлекает.
- Да.
Да, цвета неброские, стены голые.
Я согласен, сэр.
А это для чего?
Это на случай землетрясения.
Не обращая внимания. Ну, пошли к декану.
- Пошли, а?
- Би, ну...
- Вы уже уходите?
- Пошли. Пошли.
- Куда?
- Здесь направо, мама.
- О, хорошо.
- Ага.
Знаете, многие говорят, что
в колледже молодые люди, юноши и девушки,
расширяют свои представления о мире.
Впитывают новые идеи,
набираются жизненного опыта.
Начинают длинный путь от невинной юности к
взрослению и гражданской ответственности.
Да.
Но разве все это не куча ослиного дерьма?
Что?
Вы не могли бы пояснить, декан?
Декан Льюис, может, вы расскажете нам
о философии Саут-Хермана?
Знаете, мы пичкаем детей красивыми словами,
чтобы завлечь их в колледжи.
Мы верим, что их жизнь будет лучше.
Но все мы знаем,
что всего лишь выращиваем новое поколение
покупателей и продавцов.
Покупателей и продавцов!
Сутенеров и проституток.
И мы ввергаем их в пожизненный
ад долгов и трусости.
Я...
Я... признаться, не понимаю.
Ах, вы хотите, чтобы я разжевал?
Вся эта молодежь поступает в
колледжи только под одной причине.
Черт возьми.
Какой же?
Ради хорошей работы.
Ради хорошей работы с приличным
начальным заработком.
Убедительно.
То, как вы это сказали, - рациональный
подход к образованию. Огромная редкость.
Я тащусь.
Ну, папа... Ау!
Ну, мама.
Не подкачай, мой мальчик.
Постараюсь, папа.
Ни о чем не беспокойтесь.
- Пока, пока, дорогой.
- Пристегнитесь.
Расправь крылья.
Я полечу. Я вылетел из гнезда.
- Пока, Лиззи.
- Пока, пока.
Пока.
Ну, и как быть дальше?
Мой дорогой друг, теперь мы в колледже.
Делай все, что хочешь.
Прикольно, Би. Народ парится в
аудиториях, а мы мочим инопланетян.
- Это лучше, чем учиться.
- А мы учимся платить
кровью за цивилизацию,
когда дипломатия провалилась.
Значит это урок политологии.
- [стук в дверь]
- Черт, кто это?
Кто там?
Эбернети Дарвин Данлап, сэр.
- Сейчас.
- Привет.
Как тебя зовут?
Меня Эбернети Дарвин Данлап.
Сокращенно Э.Д.Д.
И учти, сразу признаюсь, что у
меня синдром дефицита внимания.
Когда мне было 6, все считали,
что я помешан на сахаре.
И моя мама плакала, потому что думала,
что я никогда не стану полноценным
членом общества, как мой сосед,
который боится кондиционеров.
А...
здесь уже нет психиатрической клиники.