Извини, но мы не можем тебе помочь.
- Удачи, приятель.
- Мне не нужна больница.
Тихо, спокойно. Тогда что тебе здесь нужно?
Я наткнулся на сайт,
я здесь для проф. ориентации.
А, я зря испугался. А было чего.
Ты ищешь Херман Колледж,
тебе дальше по улице.
Удачи.
Нет, мне нужен Саут-Херман
Технологический Институт.
Потому что меня, наконец, приняли
и я намерен получить диплом по филологии
или праву, или разведению животных.
По чему угодно.
Ты сказал, что тебя приняли?
- И не одного меня приняли.
- Что?
- Эй, друг, спасибо.
- Не понимаю.
- О, Боже.
- Обалдеть!
Извините.
- Не мешай.
- Извините.
Гляньте-ка, моя бывшая подружка, Сара Пелфан.
Ты разбила мне сердце!
Осторожно!
А, извините, извините, родителям сюда нельзя.
Это один из принципов Саут-Хермана.
Наша цель - воспитание личности,
и для начала нужно порвать
все связи с родителями.
Забирайте.
Мы рады, что Лери хоть куда-то поступил.
Теперь он ваш.
Пока, малыш. Не кусайся.
Так ты Лери?
Проходи, ты отлично впишешься. К сожалению.
А что будет дальше?
О нашей тайне все узнают.
Все тайное становится явным.
Проверь почтовый ящик, а я найду Шредера.
Черт!
А, добро пожаловать с Бета Каппа Ипсилон.
Можно твой пиджак?
Проходи на встречу будущему, проходи.
- Спасибо.
- Не за что.
О, черт!
- О, Боже. Прости. Извини.
- Извини.
- Бартелби. Как дела?
- Привет. А у тебя как?
Извини, я испортила пиджак.
Пиджак не мой, ничего страшного.
Прекрасно. Что ты здесь делаешь?
Вообще-то, я ищу Шредера. Ты его не видела?
Аа... Нет, не видела.
Привет, я Шерман Шредер.
Потом поболтаем.
Эй.
Я Шерман Шредер. Ясно.
Прикольно. Я немного расслаблюсь,
подожду пока вы доиграете.
О, збацать на гитаре.
Я, вообще-то, играл в группе.
Мы подражали Кренберрис. Классная группа.
- Ты Шерман Шредер?
- Да.
- Хойт Эмброуз.
- Да, я это знаю.
Ты президент этого братства.
- Точно.
- И ты парень Моники Морланд.
Верно.
Да, я думаю о ней, когда онанирую.
- Что?
- Что?
Это так, понимаешь. У меня просто вырвалось.
Да, когда-то отец Шермана поступил
в братство вместе с моим отцом.
А, значит ты свой.
В яблочко. Свой.
Наверное, шар вам еще пригодится.
Он здесь был?
Или вот здесь?
Так ты теперь учишься здесь или...
Я учусь в Саут-Хермане.
В Саут-Хермане?
Ну, да.
А что это?
Что такое Саут-Херман?
Саут-Херман - это... это колледж,
только очень маленький.
Такой вот малюсенький.
- Не слышала. Поздравляю.
- Спасибо.
- Малышка.
- Привет.
- Привет.
О, Господи, я так за тебя рада...
Я сейчас помолчи буквально секундочку.
Привет, Хойт Эмброуз.
Флойд Пемброуз.
Странно, имена в рифму.
Да, похоже очень.
Добро пожаловать в братство.
Спасибо, здесь круто.
Столько подавленной сексуальной энергии.
Зашибись. Столько антисемитизма.
Мне нравится как ты справляешься.
Спасибо.
Ну, ладно, потусуйся здесь.
Познакомься с нашими.
Нет, нет, спасибо, я натурал.
Но я полностью уважаю твой выбор.
Удачи, друг. Молодец.
Твои предки, наверное, не в курсе, да?
- До скорого, Моника.
- Пока.
- Рада была увидеться.
- До встречи, Тор. То есть, Дерк.
Или Трент. Извини, Трой.
Прости, красавчик.
Шредер, наконец-то, я ищу тебя полчаса.
А нафига? У меня тут дел по горло.
Плевать. Я по уши сижу в дерьме.
Для меня быть тут очень важно.
- И ты здесь лишний.
- Ты помнишь, как мы
украли у моей мамы противозачаточные таблетки?
- Да, и родилась Лиззи.
- Сейчас хуже.
Что за народ?
Я заказал их по каталогу хаос,
но забыл тебе сказать.
- Что здесь происходит?
- Я просил,
чтобы сайт смотрелся как
настоящий, а не работал.
Эй, ты хотел обмануть отца. А он не идиот.
И потом это ты придумал раздел
"До поступления один клик"
Да, да, да, все верно. Один клик,
но только вхолостую.
- Черт возьми.
- Да.
- И все ни заплатили за первый семестр?
- О, да. По 10000 каждый.
Я бросил считать после первой сотни чеков.
Это $74000000.
Это миллион долларов, Глен.
Человеческий долларов.
Так, так. Нужно что-то предпринять.
На меня не смотри. Спроси у отца-