нервных срывов...
...из-за чего он был госпитализирован
в Калифорнию на 8 месяцев.
Жена говорит, что эта попытка
была связана с депрессией...
... из-за смерти их дочери...
......а также из-за поворота "в его карьере"...
... кавычки закрываются.
Тоже не можешь заснуть?
Да, я отказываюсь ото всех
своих вредных привычек.
Так что ты думаешь об этом...
...Чамми Морелло?
Он хочет, чтобы я отправился
в тур с ним и несколькими певцами.
Чамми Морелло.
- Вайолет Уэллс.
- Кто?
Нет, нет. Ты её не можешь знать.
Ты слишком молода.
Она уже, наверное, давно мертва.
Но Вайолет...
"Трепещущий песней цветок", так
её обозначили в Аполло.
У этой бабы я был музыкантом,
когда нашёл свой стиль.
Я просто ей подыгрывал.
Причём даже нерегулярно.
Я мыл тарелки, а потом
джемил.
Разумеется, это было ещё до
того, как я стал...
...коммерчески успешным титаном,
которого ты перед собой наблюдаешь.
Это было до того, как я научился...
...поражать публику.
Да.
В общем, я начал играть эти маленькие...
Эти навороты за её спиной, понимаешь?
И на песню они вполне ложились...
...но это было как
проникновение в мелодию.
И вот она говорит, прямо на сцене...
...говорит, значит:
"Ниггер..."
- хватит гнать это дерьмо мне
в спину, когда я пытаюсь петь.
После этого, спустя некоторое время...
...мы с пианистом сошлись...
...и работали над "Cherokee."
И эту песню я играл
тысяч 10 раз...
...и меня тошнило от неё.
Но я придумал новый способ...
...расширять аккордный ряд...
...и получалась будто новая песня.
И даже тогда, всё подходило.
Я занимался этим с того момента,
как меня выгнали из клуба Рино.
Бридж от "Cherokee."
Этот бридж я придумал...
...за два дня до рождества...
...1939 года.
Вот так подарок на рождество.
В общем... И поэтому ты сидишь здесь...
...слушаешь меня...
...вместо того, чтобы быть горячим
Рэдом Родни из оркестра Джина Крупа.
Так что ты думаешь
о Чамми Морелло?
Думаю хороший 16-недельный тур...
...оплатил бы мне кучу счетов.
- Господи, о чём мы вообще говорим?
- Что ты делаешь?
Я говорю о музыканте,
зарабатывающем себе на жизнь.
Вот о чём я говорю.
Слушай, не плачь из-за меня.
Можешь дать мне по заднице...
Ну давай.
Ударь мне по заднице.
Двинь мне по заднице!
Двинь мне по заднице!
Ты всегда такая драматичная.
Тебе просто необходимо попробовать
себя в шоу бизнесе.
Вайолет Уэллс.
Чен.
Что случилось?
Что здесь делает полиция?
Ты в порядке?
Ночью кто-то залез и вынес
одежду, чемоданы.
- А дети?
- Они в порядке, в порядке.
Я тут подумала...
...а что если нам ненадолго
выбраться из Нью-Йорка?
У моей мамы есть дом,
который она сейчас не сдаёт.
Нам это почти ничего не будет стоить...
...и это недалеко от Вестчестера.
Наркоманы просто всю жизнь мечтают...
...о том, чтобы жить
в подобном месте.
О чём я думал, пудинг?
Что?
О музыке?
Что это?
Бах?
"Sheep May Safely Graze."
Ты сделала мне рецепт?
Да.
Морелло, он говорит, что уезжает
из города на месяц.
И он интересуется...
не мог бы я отправится с ним...
...взять с собой инструмент,
может, прогнать пару мелодий.
Пару идей.
Взять инструмент.
Видишь? Видишь?
Он хочет устроить мне прослушивание!
Я в это не верю.
Он хочет посмотреть, могу ли я держать его
и стоять одновременно.
Вчера я не мог.
Может быть, и сегодня не смогу.
Знаешь, если бы ты поехал поездом,
мог бы нормально отоспаться.
Ну, Берни сказал что-то
про концерт в Бостоне.
И они больше не оплачивают
мои перелёты.
Я отдохнул.
Надо идти.
Девочки! Девочки! Девочки!
Одно шоу... Привет, Бёрди.
Что тут произошло? Все клубы
превратились в стриптизные притоны.
Думаешь это плохо, посмотрела бы ты
что происходит в Парамаунте.
В Парамаунте?
Там кино и представление,
как всегда.
Не как всегда. Уже никогда.
Девочки! Девочки! Девочки!
Заходите и посмотрите на очаровательную Сюзетт!
Бёрд, что происходит?
Когда это Бастер начал играть
ритм-энд-блюз?
Никакой это не ритм-энд-блюз.