Я видел его в Аполло и просто
обязан заставить его играть с нами.
И не только потому, что он
приносит нам удачу. Нет!
Но потому как Господь не узрел необходимости
дать ему чёрный цвет...
...он компенсировал это,
наградив его духовным наследием...
...Джефферсона и Брунзи.
Итак, без лишних слов,
представляю вам...
...Альбино Рэда!
Я буду играть на твоей свадьбе,
ты играй на моей.
Вот это здорово. Ещё припев.
А что случилось после этого?
Нет, не Генри, нет!
Мистер Родни?
Следуйте за мной.
- Когда это началось?
- Прошлым вечером.
Но у меня это и раньше было.
Как-то раз я почувствовал боль,
но не думал, что это то самое.
Дайте нам образец, если не трудно.
Значит, у вас и раньше была гематурия.
Что это?
Кровь у вас в моче.
А, да. Мой врач всё говорит
о том, чтобы убрать камни.
Следует позволить это сделать.
- Когда ты возвращаешься домой?
- Послезавтра.
Я, дурак, оставил свои
таблетки в Нью-Йорке...
...но уже довольно давно
так не болело.
Что ж, два дня, дюжина таблеток Эмпирина
с кодеином должны сделать своё дело.
Мой врач прописал мне Дилаудид.
Дилаудид?
От камней в почках?
Я этичный человек.
А вам повезло, что я
полон сочувствия.
Мистер Паркер, это Рэд.
Чад, ты что делаешь?
О боже.
Только не ты, мужик.
Почему не я?
Если хочешь играть как Бёрд...
...что же, надо и ширяться как Бёрд?
Ты это подумал?
Тебе это сказали?
Я не помню.
Нет!
Нет!
Мужик, это не поможет.
Не поможет.
Ты что, не знаешь?
Теперь знаю.
Это не твоя вина.
Я знаю тысячу парней, кто ширяется.
Тысячу, запросто.
Видел и покрасивее.
А что насчёт этого?
Я тебя дразнить не буду.
У тебя ведь есть немного, не так ли?
Эй, Рэд.
Звучало гораздо лучше.
Я им понравился. Теперь меня приглашают.
Ни разу ещё не видел, чтобы
из турне привозили столько денег.
- Сколько денег?
- Должно быть, около $7500 на всех.
- Ты получишь больше меня.
- Что?
85. Нам перепало со входа около 500.
И мы повторили всё четыре раза.
Это твои деньги, Бёрд.
- Нет, я делю на пятерых.
- Чёрт!
Вот, о чём я говорю!
Ты разделишь?
Ну не надо же так реагировать.
Самое время, наконец-то
группа организована.
Спасибо.
Не так-то и трудно, а, Джон?
Эх, хорошо быть дома.
Ты ко мне не лезь, я злой.
Дамы и господа, давайте же
услышим человека столетия.
Смотри, Ника приехала.
Ты что, не слышал про неё?
Она баронесса.
Её тянет к джазовым музыкантам,
он не в сексуальном смысле.
Должен надеяться, что нет.
Вот Билли, он джазовый музыкант.
Ты бы трахнулась с ним?
Ты был просто мотор, как и всегда.
Меня зовут Ника.
- Я восхищён.
- Здравствуй, Ника.
Что ты думаешь о Бёрде?
Я живу на углу 40вой и 3ей.
Но вообще-то я родом из Филадельфии.
Бывал там?
Да, бывал.
Скотч с молоком.
Позже с тобой пересечёмся.
Конечно. Позже увидимся.
Да, лучшие три недели, что мы проводили.
Ты заметила какие-нибудь изменения
за эти последние три недели?
Ты стал пить ещё больше,
чем я когда-либо видела.
Да, но знаешь, почему?
Могу догадаться.
Ты пытаешься бросить.
Я не пытаюсь.
Я уже пью 15 лет.
И если я могу бросить, то и ты можешь.
Я понимаю и уважаю то,
на что ты намекаешь.
Рэд Родни - следующий Чарли Паркер.
Это не твоя вина.
Никто тебя не обвиняет.
Ты хочешь дожить до 40?
Бёрд, я не в том состоянии,
чтобы отвечать на такие вопросы.
Эй. Ты думаешь, доживёшь до 40?
Я другой.
Привет, Рэд.
Блин.
- Как босс?
- Лучше, чем когда-либо.
Эта музыка не по мне.
Закатайте рукава.
Увидите там следы.
- Это ношение в организме.
- Такого в этом штате нет.
На этот счёт можете спорить с судьёй.
А покамест я должен выполнять свою работу.
Забираем его.
Зачем ты всё время через это проходишь?
Что ты имеешь ввиду?
Что ты предлагаешь?
- В прошлый раз было 50 баксов.
- У тебя не было работы.
Теперь же ты с королём бибопа,
и только что тебе заплатили.
Что? Откуда ты знаешь,
что мне заплатили?
Сколько людей в этом ещё участвуют,
сукин ты сын?
Не ожидал я такого от милого еврейского
паренька. Это на тебя больше похоже.