каждый звук в этом мире...
...мы бы свихнулись.
Должно быть с ним так.
Он ненормальный, понимаешь?
А мне он всегда казался
достаточно нормальным.
Ну, я говорю про Стравинского.
Так я тоже.
У нас общий стоматолог.
Правда?
Он живёт где-то неподалёку?
Да, а также Шёнберг и Хейфец...
...и Хаксли, и Томас Манн.
Климат благоприятствует.
Он живёт здесь.
Останови там. Останови.
Который час?
- Почти 10. Ты разве не опаздываешь?
- Свет горит. Он там.
Наверняка он там.
Пошли.
Мне срочно нужен такой дом.
И что тебе мешает?
Бёркс.
Что случилось?
Не так уж я сильно опоздал.
Зрителей нет, мужик.
Бар открыт,
сделка окончена.
Похоже, они не были
к такому готовы.
Ну, в общем...
...мы домой полетим на самолёте.
У меня твой билет.
Что это?
У нас должен был быть концерт
завтра на радио.
Да, Ярд, должен был.
Но радиостанция нас завернула.
"Бибоп развращает молодые умы."
Кто это сказал?
Кто-то с достаточными полномочиями
на то, чтобы 12 радиостанций нас кинуло.
Ну, значит едем завтра домой.
А ты?
Слушайте, такой запрет
не может длиться вечно.
У нас есть тут аудитория, я уверен, есть.
Просто нужно её выманить.
Ты собираешься здесь задержаться?
Сейчас не могу ехать обратно в Нью-Йорк.
А как же моя зарплата?
Какая зарплата?
Ярд, несколько авансов
уже было выдано.
На прошлой неделе ты одолжил $20 и
поцеловал меня в губы, когда я тебе их
дал.
Да ты такого не запомнишь.
А мне и не надо помнить.
Я знаю, ты бы мне не соврал.
Слушай, просто убедись, что
у кого-то будет твой номер...
...и не пропадай слишком долго.
Очень мило, Чарли. Очень мило.
Он чист.
Наркота в Лос-Анджелесе кончилась,
так что ему пришлось бросить.
Это его чуть не убило,
поэтому он оставался нетрезвым.
Вот как он попал в Камарилльо,
когда не пил...
...не нюхал и не кололся целых шесть
месяцев. Он чист и готов к работе.
- По его словам.
- Нет.
По словам его продюсера
в Лос-Анджелесе.
Понимаешь, всё, что ему нужно
это концерт за пределами штата.
- Нет.
- Бога ради, Сэмми!
Ты нанимаешь одного имитатора
Чарли Паркера за другим.
Говорю тебе, настоящий
сейчас уже доступен!
Настоящий по-настоящему
мне действует на нервы.
Слушай. А давай сыграем в одну игру.
Я медленно досчитаю до 100.
И когда закончу, ты назовёшь мне
другого музыканта...
...который в состоянии набить битком
этот клуб, и не действует тебе на нервы.
Не говоря уж и, о боже...
...речь о Чарли Паркере.
Я буду платить 700 в неделю.
Так, минуточку, погоди.
Это ему, второй трубе и ритм-секции.
Если нормально будет себя вести,
ещё пару сотен наберёт.
Гарантия на три недели.
Ты чудный.
Я думал фонтан молодости
находится во Флориде.
Все мне говорят об этом.
Я кое-чему научился.
Они могут выцедить это
из твоей крови.
Конечно.
Но из твоих мыслей
им это не вынуть.
Я ценю, что ты сделала для меня.
Я никогда, никогда этого не забуду.
Не надо.
Что не надо?
Не надо скромничать.
Кто-угодно, но не ты.
Чен, когда приговорённый снова
дома после долгого отсутствия...
...он осторожен...
...а не скромный.
Научись говорить, "пожалуйста."
Пожалуйста.
Может, наконец, перестанешь
искать, где бы скрыться?
Я просто пришёл сюда сказать спасибо.
Вот и всё.
Остальное подождёт.
Я поищу себе квинтет для начала.
Взгляни на неё, хотя бы.
Ну, кто может меня винить?
Как тебя зовут, малютка?
Меня зовут Ким.
А тебя как?
Добро пожаловать домой из госпиталя, папа.
Откуда ты знаешь, что я был
в госпитале, крошка-малышка?
Я прочитала в газете.
Разве ты не знал, что ты знаменитый?
Тебе уже лучше?
Ему уже лучше.
А бабушка готовит ужин?
Да, но она называет это обедом.
Она говорит, ужин будет после шоу.
Вот это она правильно.
Я сейчас.
Куда ты идёшь?
Кто это?
Дела.
Как ты себя чувствуешь?
Ты читал отчёт из больницы,
я - нет.
Залезай, давай прокатимся.
У меня есть машина.
Её сейчас обкатывают
по ФДР Драйв.
Тебе сказать, когда
твоя жена её сдала?
Или серийный номер
на двигателе?
M-431-232-95.