Диджеи не любят это так называть.
Это рок-н-ролл.
Музыка сегодняшнего дня. Да! Давай!
Не склеилось.
Всё из-за игры в Си-бемоль?
Вот и разберись.
Сегодня Си-бемоль, завтра Фа-диез.
12 нот в гамме.
Бастер играет 12 разных шоу
не повторяясь ни разу.
Не подходит.
Итак, поприветствуем Бастера Франклина!
Давайте, все вместе...
Ладно, держи.
Дай сюда.
Чен сказала, он ехал сюда.
- Может, застрял в...
- Пробке.
Конечно.
Не хочу делать тебе больно, но сделаю.
Пусти же! Пусти!
Все говорят, что ты свихнулся.
Ты что, вор какой-то что ли?
Я просто хотел посмотреть, можно ли
выдуть из него больше одной ноты одновременно.
Что?
Тебе нужны деньги?
Неважно.
Неважно.
Давай, давай.
Чёрт возьми.
Чёрт возьми!
Не мог вспомнить, где припарковался!
А моя труба
на заднем сиденье.
Я бы тебе позвонил, но я не мог
вспомнить номер телефона. Не смог.
Сторивилль в Бостоне,
три вечера, начиная с завтрашнего дня.
Группа на дом, 400 баксов.
- И что он сказал?
- А ты думаешь, что?
"Найдите мне кого-нибудь хотя бы
наполовину такого хорошего, кто появится"
Я пришёл.
Да, ты всегда приходишь.
Рано или поздно.
Берни, это та студия, где
мы записывали Metronome All-Star.
- Ты помнишь?
- Да.
Духовая секция была...
...Диззи...
...Майлз...
...Фэтс.
Бедняга Фэтс.
Знаешь, плохо у него было со здоровьем.
Он умер сразу после этого.
Когда ты не пришёл,
я позвонил Чен.
Она беспокоилась.
Может тебе нужно дать ей кольцо.
Сторивилль?
Сторивилль. Площадь Копли.
Бостон. Штат Массачуссетс.
Земля!
- Девушка.
- Девушка? Девушка?
Этот звонок - за ваш счёт.
- Алло?
- Звонок за счёт абонента от Чарли Паркера.
Вы ответите на его?
Да, отвечу.
Алло?
Алло, пудинг?
Пуддинг, ты там?
Ты там?
О, боже.
Я только...
У меня только что был кошмар.
Я же всё время тебе повторяю...
...перестань так часто употреблять
острую пищу.
Острое тебя погубит.
Может, ты, наконец, свалишь оттуда
и вернёшься домой?
Я не могу подвести мою бостонскую публику.
Я не могу сейчас вернуться домой.
Знаешь ведь, у меня всё
ещё есть там публика.
Ты не спросил о Морелло
Ну, это целое дело.
Сколько продлится этот концерт в Бостоне?
Я вернусь уже где-то в понедельник.
Знаешь, можно пока ведь и
позаботиться о том газоне.
Он уже на джунгли стал похож.
О газоне?
А, ну да, конечно.
А ты напомнила мне...
...когда я вернусь домой...
...хочу покрасить гараж.
Знаешь, когда у тебя есть дом...
...Меньшее, что ты можешь сделать
- это поддерживать в нём порядок.
У тебя есть лекарства?
У меня есть всё.
Не хочу вешать трубку.
Не всегда так было, знаешь ли.
Что?
Ты хочешь, чтобы я разозлился на тебя?
Да.
Разозлись.
До свидания.
Я не думаю, что сейчас
стоит пробовать садиться.
Ты потерял сознание.
Какой мне позор.
Чепуха.
Тебе здесь всегда рады.
Не важно, в каком состоянии.
Дай мне телефон Чен
и я потом ей позвоню.
Нет.
Пожалуйста.
И никакого врача.
Я уже позвонил врачу.
Когда последний раз теряли сознание?
Не знаю.
Давно уже не терял.
Вам в больницу надо.
Я больше никогда не хочу возвращаться
в больницу, док.
Вы, наверное, порядочно выпиваете?
Иногда немного шерри
до обеда.
Ему надо скорую,
а не здесь торчать.
Скажите мне, что это поможет
и я его отвезу.
Поможет? Да у него прогрессирующий
цирроз печени!
...прободная язва
кровоизлияние в сердце...
...и я в целом уверен
что у него внутреннее кровотечение.
Это вам я хочу помочь, Ника.
Я позвоню, если что-то изменится.
Ничто не изменится.
Доброй ночи.
Всё выпил!
Вот что я называю
поразительной жаждой.
Поразительный.
Это приятно.
Что ты думаешь о Ярдбёрде?
Я не псих.
Мужик, это ты.
Привет, я Чен Ричардсон.
Майлдред ещё не пришла?
Никак не могу ей домой дозвониться.
Когда придёт,
скажи, чтобы немедленно мне перезвонила.
И скажи ей, что мне
срочно нужно связаться с Чен.
Я позже тебя заменю.
Барбара, у меня ещё один на подходе,
так что давай предварительный диагноз...
Я предоставлю вам