мрачно. Лишь практически всё.
Мне дурно от этой индийской кухни.
Ты почти не ела салат из кобры.
Как тебе может быть дурно?
Помогите!
Женщину задушили!
На помощь! Звоните в полицию!
Звоните в полицию! Убийство!
Помогите!
У кого есть телефон?
Это "Убийца с колодой таро"?
Элизабет Гибсон - и снова
коротко стриженная брюнетка.
Надо было раньше идти в полицию.
Сама сказала, что нам
не поверят. И ты права.
Пора показать мою историю
настоящему газетчику.
Что значит "настоящему"?
Это значит-живому. У отца Вивиан есть
друг, который работает в "Обсервере".
Довольно свежая и
шокирующая история.
И даже есть случайные
обстоятельства, похожие на улики.
Но позвольте дать вам
урок профессионализма.
Ни одна газета не
опубликует эту историю.
Но почему?
Это было бы
безответственной клеветой.
У вас на руках лишь набор
соблазнительных спекуляций.
Смелые домыслы, порочащие
честь уважаемого человека.
И ни одного существенного
доказательства.
Его мать была коротко
стриженной брюнеткой.
Он опоздал на партию в
покер и был пойман на лжи.
А кто хранит колоду
таро под валторной?
Закон не запрещает хранить колоду
таро, где вам будет угодно.
Вы будете глупо смотреться в суде,
а вы туда непременно попадёте.
Он непременно подаст в суд на вас
и на газету - и выиграет процесс.
А если обратиться в полицию?
Я дойду и до этого. Но сперва
закончу свою нудную лекцию.
Мы с отцом Вивиан
давно знаем друг друга.
Он сказал, что вы
учитесь на журфаке.
Что у вас якобы есть эксклюзив.
Вы не желаете раскрывать источник,
но вы явно пустили ваше воображение
вскачь.
А если я скажу, что мой
источник - некто Джо Стромбел?
Покойный Джо Стромбел?
Ага.
Перед смертью он доверил такую историю
студентке и не взялся за неё сам?
Мы не говорили, что это
случилось до его смерти.
Он получил информацию при жизни,
но не успел ею воспользоваться.
Кто передал её вам?
Он не знал, что умрёт.
Меня этим не купить.
Я хорошо знал Джо Стромбела.
Если б у него был надёжный эксклюзив,
он бы пошёл за ним даже из могилы.
Но в ночь убийства
Питер был неподалёку!
Очень волнительно думать,
что раскрыл нечто потрясающее.
Она и в самом деле раскрыла!
Девчонка - прирождённый сыщик!
Она может загнать эту
историю любой жёлтой газете!
Теперь, прочтя лекцию о
правилах репортёрского дела,
я поведаю, какая
катастрофа ждала бы вас,
если бы вы передали результаты
расследования в жёлтую прессу.
Сегодня полиция поймала
"Убийцу с колодой таро".
Могу вас заверить, что
это не Питер Лайман.
В этот самый момент газеты
набирают статьи о нём.
Разнорабочий по имени Генри
Бэнкс признал свою вину.
У Бэнкса - бредовая паранойя, и
он дал Скотленд-Ярду информацию,
которую мог знать только убийца.
Он указал полиции ещё два тела. Его
ДНК и отпечатки пальцев подтверждают
его вину.
Знаю, это немного портит вашу
сенсацию, но "Убийца с колодой таро" -
Генри Бэнкс, а не
сын лорда Лаймана.
Не буду врать: Я на седьмом небе.
Найду этого Джо Стромбела - убью!
Надеюсь, Питер меня простит.
За что?
За враньё. Ведь я не Джейд Спенс.
Я наглая, двуличная,
амбициозная студентка.
Я врала ему напропалую.
Он тоже врал, так что вы квиты.
Его враньё - бледная тень
того, что я нагородила.
Выйди за него как Джейд
Спенс. Не говори ему.
Тебе не придётся больше
быть Сондрой Прански.
Не хочу дарить вам
подарки на День отца.
Не знаю, как тебе сказать,
но мы тебя удочерили.
Мы с твоей матерью пошли в сиротский
приют, выбрать больного ребёночка...
Наконец-то! Мы с тобой
одни на все выходные.
- Я подумал, тебе здесь понравится.
- Здесь замечательно.
Питер... Я должна тебе признаться.
О боже! И я...
Я буду первой.
Нет, давай лучше я. Меня
это терзает целый день.
Хочу выговориться поскорее.
Когда я сказал, что уезжаю
из города по делам...
- Я солгал тебе.
- Я знаю.
Знаешь? Откуда?
Я тебя видела.
Видела? Нет!
Я ужинала в ресторане...
С отцом?
Вообще-то...
Неважно. Правда, в том, что...
отцовская фирма сливается с
одной