ближневосточной компанией.
Ситуация очень щекотливая...
Мы не хотели, чтобы
пресса что-то разнюхала.
Конечно, это не извинение.
Прости за такую скрытность.
Ничего, всё в порядке. Я рада.
Это твой личный секрет.
Значит, вы с отцом ужинали
в ресторане и видели меня?
Как это неприятно...
Больше всего на
свете я ненавижу ложь.
Что?
- Питер, я...
- Да, Джейд?
Ах, да! Ты что-то хотела сказать?
Никакое признание не может...
Меня зовут не Джейд Спенс.
Нет?
Нет. Я - Сондра Прански.
И мой отец - вовсе не мой отец.
Его зовут Сидни Уотерман.
Он - иллюзионист,
его псевдоним - Чудини.
А я учусь на журфаке.
Не спрашивай, откуда у нас
эта чудовищная дезинформация,
но мы думали, что ты -
"Убийца с колодой таро".
Я ещё не знала тебя. Помнишь?
Конечно, когда узнала - сразу
поняла, что это неправда.
Теперь полиция поймала
его, так что всё в порядке.
По ходу дела я влюбилась в
тебя, и вот теперь всё погубила.
Кто тебе это сказал?
Один газетчик. Теперь он мёртв.
Такая глупость... Он гнался
за своей последней сенсацией.
Прости меня.
Я пойму, если ты не захочешь
больше со мной разговаривать.
Мисс Прански!
Я не только не сердит на вас, но вы
подняли мне настроение на целый день!
Вообразить меня настолько
изобретательным злодеем!
Мне это нравится.
Одна из самых безумных идей,
которые мне доводилось слышать.
Непременно расскажу
парням из клуба.
- Питер?
- Да, дорогая?
Можно задать тебе вопрос?
Разумеется. Какой угодно.
Зачем ты прячешь колоду
таро в музыкальной комнате?
Откуда ты это знаешь?
У меня была паранойя.
Я туда пролезла.
Это был сюрприз.
Я купил колоду для тебя.
Это старая викторианская колода.
Ты говорила, что тебе
интересен этот период.
Ты такой милый! А я такая дура!
Ничего. Какой ужас!
Давай забудем об этом.
Просто...
Мы исповедались в грехах.
Давай жить дальше.
- Ты серьёзно?
- Расскажи о себе правду.
Я заранее уверен,
что она мне понравится.
Значит, ты пролезла
в музыкальную комнату?
Он скрывался в интересах
семейного бизнеса.
Это слишком щекотливая тема.
Не верю.
Этот человек-лжец и убийца.
При всём моём уважении. Дитя
моё, я знаю, о чём говорю.
Не называйте меня так!
Помнишь, я нашёл в замке улику?
Ты ещё подумала, что я спятил.
Я думала это так часто,
что не помню деталей.
Помнишь эту маленькую штучку?
Да, "Бетти Г."
"Бетти Г."
Я проверил данные
об убитых девушках.
Ту, что убили в ночь, когда мы
видели Питера, звали Элизабет Гибсон.
И что?
И то, что "Бетти" -
уменьшительное от "Элизабет"!
Бросьте, Сидни! Это такая натяжка!
Представь, что тебе надо
пришить кого-то и не попасться.
Попадаться никто не хочет.
Ему надо избавиться
от Бетти Гибсон.
В городе орудует серийный
убийца с колодой таро.
Нам сказали, что он - маньяк!
Он покупает колоду
таро и прячет её.
Предположим, прячет в
музыкальной комнате...
Допустим, под валторной.
Под валторной!
Я теряю терпение.
Я не говорю, что он убил
их всех. Только Элизабет Гибсон!
И всё свалил на "Убийцу с
колодой", а сам ушёл чистеньким.
Генри Бэнкс признался
во всех убийствах.
Генри Бэнкс -
сдвинутый! У него глюки!
Такие ребята любят
прихвастнуть, когда их поймают.
Копы повесят на него
все нераскрытые убийства.
В кои-то веки они кого-то поймали!
Питер и мухи не обидит.
Да что ты? А если это -
разговорчивая муха?
Зачем Питеру убивать проститутку?
Потому что она плохо
смотрелась в его резюме.
Мало ли какую
развратную жизнь он вёл?
Вы совсем ополоумели?
Питера шантажировала проститутка?
Что вы добавляете себе в пищу?
Ты не понимаешь! Она бы
уничтожила его репутацию!
Вылейте воду.
Можно всего два слова?
Джо Стромбел бы с
тобой не согласился.
Не хочу о нём говорить.
Даже великий репортёр
может ошибаться.
Он не ошибся. Шантаж
- я вижу это как день!
Вы - циник и пессимист! Для вас
стакан всегда наполовину пуст!
Он для меня наполовину полон ядом!
И как бы пить его
не пришлось тебе.
У вас нет репортёрской закалки.
Вы отнимаете у людей носовые
платки и