делать,
если увидим его?
Что нам это даст? Разве
что он задушит прохожую...
Не знаю. Я импровизирую.
Мне надо домой,
поработать над магией.
Добавьте в вашу жизнь
хоть немного кайфа!
Деточка, кайф в моей
жизни - это ужин без изжоги.
У вас есть семья?
Была жена, но она меня бросила.
Ты можешь себе представить?
Почему-то могу...
Она считала, что я
так и не повзрослел.
Я мог доказать ей обратное, у
меня были железные аргументы...
Но я тянул руку, а она
не вызвала меня к доске.
Сидни, это он!
Идём за ним!
Зачем нам идти за ним?
Нам нужны улики. Надо
с чего-то начинать.
Не очень удачная мысль.
Очень удачная!
Пошли!
Осторожно!
Ничего не трогай!
Разобьёшь что-нибудь - будешь
мыть посуду до конца жизни.
Ты его увидела. Пойдём отсюда.
Джерри!
Это Джерри Берк, мануальный
терапевт моей Люси!
За кем мы следили?
Это не Питер Лайман!
Я же сказала, что
фотографии нечёткие.
Милая, ты должна добиться
успеха и процветания.
Но, при всём моём
уважении, - без меня.
Я устал, мне скучно, я
хочу, есть, я иду домой.
Храни тебя бог. Буду
искать твоё имя в газетах.
Теперь я стану твоим кумиром.
Почему?
Питер Лайман каждый день ходит
в бассейн Губернаторского клуба.
Что такое Губернаторский клуб?
Пафосное частное заведение.
У папиного партнёра клубная
карточка, он может провести гостя.
А может кто-то прийти со мной?
Папа это устроит. Когда?
Чем могу помочь?
Здравствуйте. Мы - гости Фултонов.
Пришли сюда окунуться.
Бассейн внизу.
Отлично. Питер Лайман
случайно не здесь?
Приехал несколько минут назад.
Какого цвета его купальный костюм?
Ты же не хочешь, чтобы
мы с ним плохо сочетались?
Вы умеете плавать?
Конечно, нет. Ты ещё спрашиваешь!
Это лучшее упражнение.
Когда я вхожу в воду,
у меня тонут очки.
Сидни, это наверняка он.
Убедись. Не хочу барахтаться в воде
ради ещё одного мануального терапевта.
Какой красивый!
Из него такой же серийный
убийца, как из меня - футболист.
Как с ним познакомиться?
Я не знаю. У них
классовая система.
Он аристократ, а
мы - простолюдины.
По правилам его системы, мы
расцениваемся как отбросы.
Это наш единственный
шанс. Он совсем один.
Ты - красивая девушка. Думаю, ты
можешь привлечь его внимание.
Особенно если он - извращенец.
Не могу же я просто
подойти и сказать "привет!".
Вдруг он что-то заподозрит?
Или я ему не понравлюсь?
Тони. Тони!
Тони!
Слушай меня. Я пойду выпью кофе.
Падай в воду и бултыхайся,
как будто у тебя судорога.
Давай! Это отличная идея.
Он обязательно тебя спасёт.
А если нет - я сообщу
твоим родителям.
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Вы в порядке?
Простите.
Ну, вот и всё.
Большое спасибо.
Помогите мне выйти.
Я не очень хорошо плаваю.
У меня свело ногу.
- Разотрите её.
- Спасибо.
Не за что.
Всегда растирайтесь перед
тем как войти в воду.
Тогда судороги не будет.
Огромное спасибо.
Я так давно не плавала!
Я вас раньше не видел.
Вы в клубе недавно?
Я - гость Фултонов.
Ага! Джек Фултон! Славный парень.
Кстати, я - Питер Лайман.
Сонд...
Джейд. Джейд Спенс.
Джейд Джуллиард Спенс.
- Очень красивое имя.
- Спасибо.
Мы - Спенсы из Палм-Бич.
Не те ли Спенсы, что
владеют судоходной компанией?
Нет, мой отец связан с...
...золотом, серебром и бурением.
Бурением скважин.
Чем занимаетесь в Лондоне?
Навещаю друзей в Холланд-Парке.
Ясно. Кем работаете, Джейд?
Я... актриса.
В самом деле?
Я пробуюсь на роль Дезире в
новом фильме Майка Тинсли.
Что ж, красоты вам не занимать.
Спасибо.
Джейд...
Мой отец устраивает воскресную
вечеринку в своём поместье.
Я бы хотел вас пригласить.
Я с удовольствием
покажу вам окрестности.
В это время года английская
природа очень красива.
Роскошное предложение. Вы не
против, если я приведу отца?
Вашего отца?
Смотрите! А вот и он!
Я был в баре и услышал твои крики.
Допил чай, доел булочки
и примчался со всех ног.
Папа, это Питер Лайман. Он был
так любезен, что спас мне жизнь.
"Папа"?
Конечно, дитя! Моя
девочка не умеет плавать.
Идёт на дно как