вопрос?
Это была шестёрка червей?
Я же положила её в кошелёк!
Проверьте.
Потрясающе!
Вы чудесный человек, Клэр.
Говорю это искренне.
Храни вас бог.
Вы все - прекрасные люди.
Я говорю от всего сердца
и со всем уважением.
Вы - гордость вашей нации.
Надо узнать, кто здесь
делает живые изгороди.
В моей изгороди у фигуры
лося пообносились рога.
Где вы работаете, мистер Спенс?
В недвижимости.
Простите, в нефти! Я раньше
работал в недвижимости,
но с землёй сейчас такие сложности,
особенно на открытом воздухе.
С нею много проблем.
Кстати, я принимаю ваше
приглашение на покер.
Мы видели, на что вы
способны в картах.
Как теперь вам доверять?
Расскажите мне о себе.
Для меня это так ново!
Что вы хотите знать?
Не знаю. Всё, что
захотите рассказать.
Ваши надежды, ваши мечты...
Как видите, я вырос в
привилегированной семье.
С самого начала было решено,
что я пойду в политику.
Моё хобби - поло и... У меня
есть несколько скаковых лошадей.
Сгодится для начала?
Каковы ваши мечты и надежды?
Я люблю танцевать
и ходить в музеи.
Я могу готовить китайские блюда.
Вы знаете какие-нибудь
китайские рестораны?
Меня очень интересуют
феномены Нового века.
Например?
Всякие мистические явления...
Астрология, кристаллы... таро.
Вы знаете что-нибудь о таро?
Почти ничего. Я больше
интересуюсь наукой. Думаю...
На что вы смотрите?
У вас чудесная зубная эмаль.
Спасибо. Я бы хотел
потанцевать с вами.
Я хорошо танцую.
С удовольствием.
Могу я кое в чём признаться?
Мне нравится американский акцент.
Всё, что вы говорите,
я нахожу забавным.
Приму это как комплимент.
Моя новая секретарша пришлёт вам
список лучших китайских ресторанов.
У вас новая секретарша?
Да. Прежняя скончалась.
Совсем молодая женщина. Умерла
внезапно - тромб оторвался.
Вскрытие делали?
Как мы вышли на эту мрачную тему?
Так вы никогда не видели
настоящий английский сад?
Пойдёмте. Я покажу
вам пару сокровищ.
Вас не обидит, если
я кое-что скажу?
Может быть, и нет.
Вы очень отличаетесь от женщин,
с которыми я обычно встречаюсь.
Надеюсь, к лучшему?
Не могу выгнать из головы
ваш образ в купальнике.
Рада, что он вам понравился.
Я купила его со скидкой.
Именно это я имею в виду.
Ваш очень прямой и
неформальный стиль общения.
В этом вы с вашим отцом похожи.
Прекрасно.
И у вас очень
чувственная внешность.
Вам наверняка говорили.
Вы времени зря не теряете.
Я чересчур напорист? Остановлюсь.
Не надо, прошу вас! Вы
же только разогрелись.
Вы по природе романтичны?
Не буду спрашивать, верите ли
вы в любовь с первого взгляда.
Это слишком пошло.
Но было ли у вас когда-нибудь
чувство, будто вы теряете голову?
Прости, они нужны мне.
Я не могу носить линзы.
Терпеть не могу
лезть пальцем в глаз.
Увидимся за чаем и пышками!
Непременно!
Если бы вы не замолчали,
я бы вас задушила!
И перестаньте называть меня
"порождением ваших чресел"!
Я хочу всех убедить,
что я - твой отец.
Он слишком хорош
для дурных поступков.
Он не серийный убийца, поверь мне.
Очень удивлюсь, если
он убил хотя бы однажды.
Он пригласил меня на танцы.
Отличная стратегия! Затаимся,
как грызуны или тараканы,
а когда со стола упадут
крошки - исследуем их.
Смотри, что у меня есть.
"Бетти Г.". Что это значит?
Ничего, просто его каракули.
Откуда вы знаете, что они - его?
Я украл это из его чемодана.
- Вы с ума сошли?!
- Это улика!
Это не улика. Она может быть
его тётушкой или турагентом.
Я опаздываю на ужин.
Не хотите поесть?
Нет, спасибо.
Звонил Питер. Сказал, что опоздает
и чтобы начинали без него.
Давайте играть.
Мы здесь для этого.
Вы пасуете?
Кто-нибудь ещё?
Простите, ребята.
Задержали на работе.
Кто выигрывает?
- Мистер Спенс - хороший игрок.
- Я догадывался.
Своего первого "Рубенса"
я купил на выигрыш в покер.
Купили картину Рубенса?
Не картину, а сэндвич.
Я не прочь выпить.
Он спросил, верю ли я в
любовь с первого взгляда.
Представь, как мило!
Надеюсь, ты ответила "да"?
У нас нет ничего общего.
Мы