музыкальной комнате.
Я бы сказала по его
поведению, что он был нетрезв.
Так. Так.
Спасибо, Маргарет. До свидания.
- Всё хорошо?
- Да, всё будет хорошо.
Так хорошо быть с тобою
рядом, вдали от всего мира!
Я часто прихожу сюда, чтобы
почитать и поудить рыбу.
В озере водится форель.
О чём ты думаешь?
Ты вправду хочешь знать?
О том, как иронична
и трагична наша жизнь.
Почему?
Мы познакомились, когда
я спас тебя из воды.
Теперь круг замкнулся,
и ты должна утонуть.
Что?
Полагаю, Сидни убеждён,
что я убил Бетти Гибсон.
У меня не было другого
выхода, чтобы защитить себя.
Я скрывал от неё своё имя,
но мы виделись слишком часто.
Она узнала, кто я такой...
И начались бесконечные
требования денег.
Так не должно было продолжаться.
Моя жизнь и карьера стали
заложниками её настроения.
Я изучил дело о колоде
таро. Разработал план.
Остальное ты знаешь.
Если ты со мной что-нибудь
сделаешь, Сидни узнает!
Нет. Ты станешь жертвой несчастного
случая, а Сидни погибнет чуть позже.
Никто не знает,
что ты с ним связана.
В конце концов, ты же не его дочь.
Никто не заинтересуется
смертью заштатного...
Ты меня слушаешь?
Никто не заинтересуется смертью
заштатного фокусника по кличке Чудини,
совершенно мне не знакомого.
Помогите!
Кто-нибудь, на помощь!
Так тихо, не правда ли?
Хорошо иметь собственное озеро.
Отцепись от меня!
Полиция?
Говорит Питер Лайман.
Немедленно приезжайте.
В поместье Лайманов.
Произошёл чудовищный
несчастный случай.
Утонула женщина.
Спасибо.
Кажется, они знают, где тело.
Простите, сэр.
Когда я видел её в последний раз, она
сказала, что пойдёт пообщаться с природой.
Она искала тишины и покоя.
У неё была депрессия?
Господи, нет...
Разве что она от меня скрывала...
Она звала на помощь?
Я слушал музыку, чёрт подери...
Какая ирония...
Мы познакомились, когда я спас
её из воды в клубном бассейне.
Она очень плохо плавала.
Эгей!
В бассейне я притворялась,
чтобы привлечь твоё внимание.
Я была капитаном сборной
Бруклина по плаванию.
Как увлекательно!
Лайман потерял запонку в квартире
проститутки, которая позднее стала
жертвой "Убийцы с колодой таро".
Наш честный малый частенько
навещал падших женщин.
К несчастью для Элизабет Гибсон,
ей вздумалось его шантажировать.
Красиво изложенная история.
Одно из лучших журналистских
расследований за последнее время.
Наша газета с гордостью
его опубликует.
Я должна разделить
авторство с Джо Стромбелом:
Его уроки оказались важнее,
чем я могла представить.
И с покойным Сидни Уотерманом,
"Чудини", - хорошим человеком,
без которого я бы ни
за что не справилась.
Сидни, где бы вы ни были,
я никогда вас не забуду.
Как вы здесь оказались?
Так и не привык ездить
по другой стороне дороги.
Я ехал за город.
В Америке я бы спас её и
стал бы героем. Но здесь...
Единственный недостаток Лондона.
Здесь лучшие театры, хорошие
индийские рестораны...
Кем вы работаете?
Кем я работаю? Я Чудини.
Иллюзионист.
Хотите, покажу вам что-нибудь?
С удовольствием.
У нас есть время на пару фокусов?
Думаю, у нас в запасе вечность.
Сейчас я вам кое-что
продемонстрирую.
Хочу сказать искренне, от
всего сердца, со всем уважением:
Вы - чудесные люди. Я люблю вас.
И чувствую, как
любовь исходит от вас.
Возможно, вы умерли,
но не надо отчаиваться.
Не думайте о смерти как
о физическом недостатке.
В детстве я заикался, но
настойчивость и упорство
могут творить чудеса.
Выберите любую карту,
Элма. Какую пожелаете.
Смелее, милая! Я люблю
вас. Это фантастика...