Мальчик от кого-то убегал.
Это было убийство.
Дьявол может проявлять себя по-разному.
Я хочу знать о всех его проявлениях.
- Вы знаете профессора Лёэна?
- Нет.
"Гренландская рудная компания"
платила ему?
- Не помню.
- Вы сказали, что видели Исайю. Когда?
"Гренландская рудная компания" нанимала
эскимосов для геологических экспедиций.
Среди прочих была одна экспедиция. . .
Это было в 1993 году.
Экспедиция на ледник Гела Альта.
Там погиб его отец.
Фирма назначила пенсию.
Поэтому мать и сын приходили ко мне.
Как погиб его отец?
Взрыв.
Вы копаетесь в прошлом,
фройляйн Ясперсон.
Интересно, наверное, бухгалтера компании
мучила совесть?
Она даже лично подписалась под этим
уведомлением о назначении пенсии.
Можно посмотреть на документы,
касающиеся этой экспедиции?
Они в сейфе, в специальном архиве.
Там нет ничего интересного.
Не лгите, госпожа Любинг.
Мне кажется, Вам пора.
Вы сказали, Вам показалось, что мальчик
от кого-то убегал. Почему Вы так решили?
На крыше был снег.
Я видела его следы.
Вы чувствуете Бога,
а я чувствую снег.
Фройляйн Ясперсон!
- Да?
- Поднимитесь ко мне.
Как только Вы ушли, я открыла Библию.
В Откровении написано: "Пятый ангел
затрубил, и упала звезда на землю."
"И дан ей был ключ от бездны,
ключ от ада."
Фройляйн Ясперсон,
как далеко Вы хотите зайти?
Отгадайте.
В подвале есть два архива.
Там, в нашем офисе на бульваре Штранд,
хранятся материалы всех экспедиций.
Конечно, я не имею права говорить,
что все двери открываются одним ключом.
Там, на стене, висит ключ от входа
в здание. Пойдите и посмотрите.
Кто-то должен охранять врата ада.
Браво, молодец!
Отчетобэкспедиции на Гела Альту
ЙоханнесЛёэн
Почему Вы следили за мной?
Я много думал о том, что Вы сказали
о его следах.
Если это так, то Вам угрожает опасность.
Поверьте мне.
Вы можете... там присесть.
Мы с Исайей дружили. Он все время
меня смешил. Он всегда играл со мной.
Он закрывал лицо руками. Вот так.
Потом поднимал голову и изображал ворону,
кролика, Дракулу или еще кого-нибудь.
Однажды я увидел, что он приехал домой
на такси.
И мне показалось, что он был напуган
чем-то.
Раз в месяц его возили в больницу
на обследование.
Я думаю, он боялся этого.
Почему? Почему его обследовали?
Не знаю. У него взяли анализ тканей
уже после смерти.
Это сделал известный врач.
Я благодарна, если для меня что-то
готовят. Спасибо. Пока.
Не уходите.
Отец Исайи погиб во время экспедиции
на Гренландию.
Медицинским консультантом был
этот ублюдок Лёэн.
Я видела в документах его фамилию.
Почитайте их.
Может, это поможет.
Смилла! Как такая милая женщина,
как Вы, может быть такой резкой?
Мне очень жаль, если я что-то не так
сказала.
Но я вообще сама по себе человек резкий.
Такая уж я.
Фройляйн Ясперсон, я хотел бы с Вами
поговорить.
Говорите.
Вы не могли бы пройти с нами?
Нет, не могла бы.
Сожалею, но Вам придется.
- Вы пойдете с нами.
- Поеду с вами, только не трогайте меня!
Отпустите меня!
Если Вы не хотите, Вы не обязаны ехать.
Потом меня отвезут домой?
До самой двери.
Не могу отказать такому вежливому
мужчине. Пока.
Смилла Ясперсон. Родилась 16 июня
1960 года в Канаке, в Гренландии.
Мать - Анка Вигак Ясперсон. Охотница.
Отец - Мориц Ясперсон. Врач.
В 1989 году работал
в Институте геодезии.
С 1989 по 1993 год участвовал в научных
экспедициях в зоне материковых льдов,
. . .в Ледовитом океане,
в арктической части Северной Америки.
Здесь много разного о Вас написано.
Но все едины в одном.
Если кто-то хочет что-то узнать про лед,
он должен проконсультироваться с Вами.
Инспектор Телен собрал информацию
о Вас,
. . .которая позволяет взглянуть на Вас
с другой стороны.
В 1967 году, после смерти матери,
Вы приехали в Данию.
Вас четыре раза исключали из интерната.
Вы поступили в Копенгагенский
университет.
Разумеется, Вы продержались там только
год.
Тут есть информация, согласно которой,
...везде, где бы Вы ни появлялись,
Вы были возмутительницей спокойствия.
Вы