не строй из него дом.
- Хорошо.
- Пообещай мне.
- Обещаю. Дальше!
Где кассета? Исайю убили из-за нее.
- Она у тебя? У тебя?
- Нет.
У него бы получилось.
Он бы смог жить в Гренландии.
В отличие от меня, притворщицы
в красивой одежде, с манерами. . .
- Господи, он умер из-за меня!
- Нет, не из-за тебя.
Таблетки скоро подействуют,
боль пройдет. Поспи. Поспи немного.
Когда я была маленькая, я всегда знала,
куда нужно идти.
Да. . .
А сейчас я заблудилась.
- Не уходи.
- Хорошо.
Полежи со мной.
Кено сако па пок.
- Что это значит?
- Повтори.
Я не могу.
Это значит - учиться переворачиваться
в каяке.
- На кина кая цок.
- О, боже...
Это тот, кто так и не научился
переворачиваться в каяке.
Миа нок.
Человек, потерпевший кораблекрушение.
Ты не потерпела кораблекрушение.
Непонятно.
Это значит - быть счастливым.
А теперь мне пора.
Смилла, ты не можешь вернуться к себе!
Они попытались тебя убить. Если они
узнают, что ты жива, они сделают это.
Поезжай к отцу, там ты будешь
в безопасности.
Мне знакома эта машина.
Не оборачивайся.
Они там что-то нашли в 1966 году.
Тогда у них что-то не получилось.
Только через 30 лет они послали
туда следующую экспедицию.
Но опять что-то произошло.
Были жертвы - четыре человека погибло.
Одним из них был отец Исайи.
Отец Исайи знал, что случилось.
Он наговорил это на кассету
и передал сыну.
Торку нужна была кассета,
и они убили Исайю.
Потом они убили слепого профессора.
Думаю, на кассете было что-то еще.
Информация о том, что там нашли.
Они готовят еще одну экспедицию.
Они ждали, когда начнется таяние льдов
в проливе Дэвиса.
У меня есть друг.
Он разбирается в кораблях.
Норсаг Кристиансен. Погиб на леднике
Гела Альта в июле 1993 года.
В отчете написано, что он погиб
в результате взрыва.
Но я не верю, что это было причиной
смерти.
Вот. Я увеличил негативы.
Тут четко видно, что осталось от печени,
пищевода, желудка.
А вот, посмотрите, сердце.
Вернее, то, что от него осталось.
Смилла, ты ничего не замечаешь вот тут?
Похоже на червей. . .
Что это? Что?
Это отвратительно! Не понимаю,
какое отношение это имеет к нам?
Скажи, чтобы она ушла.
Дорогая, иди, я сейчас приду.
- Но это так противно! При чем тут мы?
- Ладно, ладно.
Я сейчас приду. Прошу тебя.
Смилла!
Это арктический червь.
Ракункулус ореалес.
Доисторический червь!
Никто его раньше не видел.
Эти фотографии сделал Лёэн.
Самки этих червей размножаются в органах
человека.
Они откладывают десять миллионов
личинок.
Это вызывает шок, приводящий к смерти.
Но это странно. Потому что обычно
паразиты не убивают своих носителей.
У этого червя странные манеры.
- Я думала, эти черви давно вымерли.
- Я тоже так думал, Смилла.
Вопрос заключается в том,
почему они опять возродились к жизни?
Зачем тебе все это, Смилла?
Я тебе уже говорила. Умер ребенок!
И я считаю, что это и моя вина.
Для этого твоего друга, который привез
тебя ко мне, это тоже так важно?
Не знаю.
Я его не очень хорошо знаю.
Он механик.
Но он не бывает в мастерской. И для
механика у него слишком чистые руки.
Он обманывает меня.
Ты в него влюбилась?
Я все время старалась избежать этого.
Теперь это случилось.
- Но я гоню от себя эти мысли.
- Мне очень жаль, что это так.
Я устала. Мне надоело чувствовать себя
здесь как в ссылке.
Мне очень жаль, что ты так озлоблена.
И что я заставил тебя. . .
Пришло время покаяться?
Что ты заставил меня сделать?
Уехать из Гренландии.
А что ты мог сделать? Оставить меня там?
Я наказал тебя! После смерти твоей
матери я смотрел на тебя и видел ее лицо.
Я никого не любил так, как твою мать.
Поверь мне.
Твоя жена очень бы расстроилась,
если бы услышала это.
Уже поздно.
Я пойду спать.
Весь день я чувствовала прикосновение
твоих рук, твоих губ. . .
Этот твой друг, Ландо, чем он
занимается?
Он хозяин этого заведения.
Итак, чем могу быть полезен?
Я хочу знать, что это за корабль,
куда он плывет и кто все оплачивает.
По классификации судов, "Кронус" -