желание.
Молодчина!
Речь! Толкни речь!
Слово Майклу.
Огромное спасибо,
дамы и господа.
Я хотел бы поблагодарить
мистера Квинси Джонс...
Я говорю, он может есть этот "тортик",
не боясь, что он закончится.
Ха! Мы выиграли,
вы в пролёте.
Окей, выигравшие играют с выигравшими,
проигравшие с проигравшими.
Ну, вот мы все и собрались.
За столом победителей.
Похоже, мы сегодня все в ударе.
Типа того.
Типа того...
Ммм, Элизабет, такая сладкая штучка!
Мармеладка!
Ты лживый кусок дерьма!
Что я такого сказал? Подождите!
Я сказал штучка?
- Ты сказал это моей жене!
- Лу, ради Бога!
Я имел в виду мармеладку!
Да ну? Ты имел в виду
совсем другое!
Не знаю, что вам послышалось!
Я пытался проявить вежливость!
Вежливость? Я тебе покажу
вежливость!
Ну ладно! Кончайте!
Прекрати, Лу!
Представляете, чем они там сейчас
занимаются?
Невероятно.
Давай, Майкл.
Давай.
- Оу!
- В чём дело?
Ни в чём.
Чуть-чуть ниже.
- Дебби, в чём дело?
- Мне больно.
- Что ты от меня хочешь?
- Делай это, как надо.
Я думал, я и делаю.
Вот здесь.
Попробуй снова.
- Ничего не получится.
- Ещё как получится.
- Попробуй ещё разок.
- Не хочу.
Если мы не сможем, что
о нас друзья подумают?
Мне на это насрать.
А мне нет. Я об этом
уже многим сказала.
Майкл, когда спустишься,
...веди себя так, будто это лучшее,
что у тебя было в жизни.
Никто не должен узнать
о случившемся. Никогда.
- Эй, ребята, смотрите, кто идёт.
- Уау. Погоди секундочку.
Спасибо всем за то, что превратили
День Рождения Майкла...
в такой классный праздник.
Нет проблем.
Спасибо, Тони.
Не рассказывай мне,
что мы делали!
Я знаю, что мы делали,
и мы не сделали ничего!
Не надо говорить, что между
вами ничего не было, я всё знаю!
О, ты, наверное, там был, да?
Представь себе, да!
Что ты имеешь в виду?
Как это ты там был?
С каких это пор ты шпионишь
за людьми?
С тех пор, как стал полицейским!
Это моя работа!
- Нет, ничего не хочу слушать!
- Но я ничего не делала...
Не хочу об этом говорить!
Прекрасно, потому что
тут и говорить не о чем!
Вот именно! Тут больше
не о чем говорить!
- Я подаю на развод!
- Чего? Твою мать!
Ты не в себе, ты спятила.
Я и подумать не могла, что ты со
мной так поступишь. После 20-и лет...
О, блин, нахрен!
Да никак я с тобой не поступал!
Сколько раз можно повторять?
Поищи какую-нибудь дуру,
которая тебе поверит!
Чёрт, я тебе правду говорю.
Ничего не было.
Ах, ничего.
"Когда я смотрю на тебя я
не могу оторвать глаз."
Ты это называешь "ничего"?
"Я сгораю от желания
очутиться в твоих объятиях..."
Слушай, я этого не писал.
Боже, мама! Что ты делаешь?
Это моё письмо!
Невероятно!
Здесь что, больше ни у кого нет
своей личной жизни?
Твоё письмо?
Я его получил в последний
день школы. Ты не против?
Можете вы не трогать мои вещи?
Невероятно!
Больше даже родителям
нельзя доверять.
Надо завести сторожевого пса
и купить базуку.
Это просто супер.
Офигенное окончание офигенного дня.
Между прочим, некоторые
всё ещё верят в любовь!
Некоторые всё ещё верят в брак!
А некоторые всё
ещё верят в правду!
Ха! Это смешно!
Как ты можешь говорить так
после того, что сделала?
Больше я тебе никогда не поверю!
О чём ты говоришь?
Ничего не было!
Ты меня слушаешь?
Вот, вот о чём я говорю!
"Если бы хоть на одно мгновение...
"я мог почувствовать твои губы
рядом с моими...
"я бы был счастлив."
Это ты называешь "ничего"?
Папа, это мой письмо!
Как ты мог?
Твоё письмо?
Это мне Майкл написал!
Как ты мог его прочесть?
Я вам этого никогда не прощу!
Никогда!
О, милая.
Что ты здесь делаешь?
Ты занята?
Вечеринка окончена,
Майкл
Можно мне зайти ненадолго?
Зачем? Что случилось?
Дебби и я...
Не знаю. Кажется, я
совершил большую ошибку.
Ну, знаешь, мне это всё
очень интересно, Майкл,
...но уже поздно,
мне пора спать.
Погоди-ка,
погоди минутку!
Чем ты так расстроена?
Да ничем особенно.
Понимаешь, я устроила сегодня
вечеринку для подруги...
...только ради этого главного
сюрприза...
...и я