Экскурсия за город. Она провела
ночь в твоей палатке...
...и потом всем рассказывала,
что вы переспали.
Да уж, то, что у Кэрол Ломбардо
называется "переспать",
...на самом деле значит
говорить об этом всю ночь,
...а потом уснуть
перед самым делом.
Так ты никогда ни с кем?
- Правда?
- Правда.
Кэрол Ломбардо хвастается
событиями то ночи.
Да уж, я этого никогда не забуду.
Я тоже никогда этого не делала.
Да ладно заливать, Тони.
Роджер - мой лучший друг.
Он мне всё рассказывает.
Я гуляла с Роджером ровно 2 раза.
Ну, если верить Роджеру,
...суть не в количестве ваших свиданий.
Суть в их качестве.
Наверное, это был
высококачественный материальчик.
Что именно он рассказывал?
Да ладно, Тони, то, что было
между тобой и Роджем,
...это не моё дело.
- Что он сказал?
- Тони, не надо.
Он сказал, что вы целовались
ну и прочее...
Его точные слова, Майкл.
Он сказал, что вы... трахались
у него в фургоне.
Спасибо. Приходите ещё.
Приятного вечера.
Спасибо, прыщавая морда!
Они назвают нашего друга
"прыщавой мордой".
Ах, как некрасиво с их стороны.
Хватит, парни.
Катились бы вы отсюда!
Я пытаюсь работать.
Мне надо заплатить за фургон,
который угробил этот Дюран Дюран.
Добро пожаловать в Пляшущий Бургер.
Могу я принять ваш заказ?
Роджер, это ты?
Да. Кто это?
Я слышала, ты настоящий
любимец женщин.
Любимец женщин?
Прыщавая морда?
Ну, да, это так.
Почему бы тебе не подойти
к окну,
...чтоб мы смогли
лучше тебя разглядеть?
Я подойду, только скажи мне
сначала одну вещь.
Ты правда сказал друзьям,
что мы будто бы трахались
у тебя в фургоне?
- Тони?
- Я так и думала.
Это клёво.
Тони, только не фургон!
Брось, Тони! Ты об этом пожалеешь!
Я только получил его
из ремонта! Не надо, Тони!
Пожалуйста, не надо так со мной!
О, нет, нет!
Ты об этом пожалеешь!
Тони, я тебя убью!
Не смей..
Роджер, вернись на место!
Тони, не будь так жестока!
Тебе надо работать.
- Нет, Тони!
- Иди сюда!
Мой обед!
Чувак, да она
рассержена не по-детски!
Это как раз то слово,
которое я искал!
Давай, детка!
Господи!
Да ты отчаянная девственница.
Это не твоё дело.
"Моя нежная и ласковая...
"Я люблю тебя ещё больше,
чем вчера...
"и с каждым днём всё больше."
"Ничто не дорого мне так...
так, как ты"?
О, Майкл, это дерьмо собачье.
"Любовь - это цветок времени...
"И каждый упавший лепесток...
"это вечность без тебя"?
Господи, ты что,
заходил в магазин открыток?
"Я наконец-то набрался смелости...
"написать тебе письмо."
"Возможно, ты никогда не узнаешь...
"кто я...
"но это не остановило тебя...
"от того, чтобы сделать мне...
"величайший подарок...
"который я когда-либо видел."
Идиот.
"Если бы хоть на одно мгновение...
"я мог почувствовать твои губы
рядом с моими..."
"я бы смело умер
счастливым человеком."
Я влюблена. Это самое красивое письмо,
...какое я только читала
в своей жизни.
Это даже лучше, чем то,
которое я получила от Джимми Уайатта.
А он меня так любил.
Но это, это такое...
Ты должна сказать, кто его написал.
Я не могу.
- Тони, ты моя самая лучшая подруга!
- Кто, я?
Ну почти самая.
Чёрт возьми, скажи мне,
кто его написал.
Дебби, я обещала. Прости.
Я тебя ненавижу.
- Эй, есть кто дома?
- Мы здесь, мам!
Привет, Тони. Как ты?
- Нормально, миссис Фимпл. А вы как?
- Хорошо. Привет, милая.
Где твой папа?
Он работает в ночную смену!
Единственным вечером, когда я не преподаю.
Я этого не выдержу.
Кто написал это грёбаное письмо?
Думаю, мне пора.
Тони, как ты можешь нам мешать?
У нас с ним может быть...
...необыкновенно сильная любовь.
Ну то есть, он-то,
понятно, влюблён в меня.
- Да, а как же Стив?
- А что Стив?
Дебби, я слышала у вас
был сказочный трах.
Что? Кто тебе такое сказал?
Ты знаешь Роджера?
Работает в Пляшущем Бургере,
водит полуразвалившийся фургон?
Ах, он мелкий пакостник!
Так или иначе, ты всё равно
встречаешься со Стивом.
У вас это, вроде, серьёзно.
Разве может быть что-то серьёзное
с таким недоумком как... Стив!
-