Чувак, я так проголодалась.
Я сегодня почти двадцать
миль прошла.
Говорят, еда восполняет
недостаток секса.
Ты вчера ночью смотрел "Доктора Живаго"?
Да! Это как раз то, что я смотрел.
Я обожаю ту часть,
где Род Стайгер...
Это величайшая в мире вещь.
То, как в нём одета Джули Кристи -
это ж просто неверо...
Чёрт! Твою мать!
Это ж надо!
Вот дерьмо!
Мои совершенно-новые брюки...
...блин, не могу в это поверить!
Писец нахрен!
Пойду, попробую оттереть.
Возьми мне содовой?
Извините! Поела, называется!
Я хренею!
Можно мне содовой, пожалуйста?
- Что-нибудь ещё?
- Нет.
Что ты сделал с Дебби?
Она пролила что-то на брюки.
- Да, это целая трагедия.
- И не говори.
Пятьдесят центов.
А, чёрт, неувязочка вышла.
Тони, можешь одолжить
мне немного?
Конечно.
Спасибо, я тебе верну.
Обещаю.
Забудь.
Увидимся в субботу.
Здрасьте, простите.
Не подскажете мне?
Тут девушка не проходила
с пятном на брюках?
Где, мать вашу, моя содовая?
Извини, Майкл.
Думаю, сёдня было не айс.
Да не, нормально сёдня было,
мне понравилось.
Всё будет гораздо круче на твой день рожденья.
Обещаю.
Привет, Майк.
Ты сейчас, наверное,
спрашиваешь себя,
почему твой младший братишка...
очевидно, занимает у тебя денег.
Ты маленький говнюк!
Нет, Майк!
Майк, не делай этого!
- Майк! Мама!
- Отдай мне деньги.
На, возьми.
Что ты хочешь сделать?
Нет, только не в мамины розы!
- Привет.
- Привет, Лиза.
Это... это Джордж.
Ты можешь говорить?
Могу.
Боже, твой голос так приятно
звучит по телефону.
Я о тебе всю неделю думал.
Я тоже, Джордж.
Но я просто... послушай, Лиз...
Но я просто не знаю,
как у нас получится.
То есть, понимаешь, я просто
не знаю, как у нас получится..
У нас не получится. Не выйдет.
Я слишком сильно люблю Конни.
Боже, а я люблю Лу.
И... просто мы не такие,
Джордж.
О, Боже. Я знаю.
Порой мне этого хотелось бы...
Я знаю. Я знаю.
Так что...
Так что вот так.
Мы правильно поступаем,
Джордж.
Да, да, знаю. Я знаю.
Ну, тогда...
Как-нибудь увидимся.
Увидимся в субботу.
Етить-коптить! Окей, Лиз,
если ты хочешь попробовать, я...
я тоже хочу! Ёханый бабай!
Я встречусь с тобой в субботу
в любое время в любом месте!
Нет, Джордж!
В субботу мы играем в бридж.
Вы с Конни придёте к нам в гости.
Ну да, точно.
Бридж... играем в бридж, да?
Всё нормально, Джордж.
Мы ничего не сделали.
Ну...
До субботы. Увидимся.
Лейтенант Фимпл,
полиция.
Лу, я боюсь, я не выдержу.
Я тоже, Кон.
Просто мы не такие, как они.
Я об этом много думал.
Что-то внутри меня не перестаёт
твердить...
"Эй, Фимпл, какого хрена ты делаешь?
"У тебя жена и ребёнок.
Ты детектив.
"Это для тебя хоть что-нибудь значит?"
Конечно значит, но это не значит,
...что я не считаю тебя
привлекательной, Конни.
Ты чертовски привлекательная
женщина.
И если бы не этот мой внутренний
голос совести,
я бы тебе сейчас
говорил совсем другие вещи.
Лу, заткнись, я имела в виду
субботний вечер.
А, в жопу их.
Как они с нами - так и мы с ними.
В субботу мне удобно.
Где ты хочешь встретиться?
Лу, я говорю о бридже!
Бридж-клуб в субботу!
Мы играем у вас дома!
Ты и я, он и она, будем
весь вечер вместе...
в одном доме в одно время!
Бридж-клуб, ну конечно!
Момент как нельзя лучше...
...подходит для разоблачения.
Всё клёво?
Да, всё зашибись.
Ты не представляешь,
сколько стоило труда...
подготовить всё это.
Я тебе очень признателен.
Знаешь, Тони,
всё это как-то странно.
Ну то, что Дебби
и Майкл вместе.
Раньше она всегда встречалась
с парнями из колледжа.
А теперь закатила для него
такую вечеринку,
...и, знаешь, я слышал,
она собирается подарить ему...
О, блин.
Подарить ему что?
Что она собирается подарить?
Слушай, если я тебе скажу, обещай
никому об этом не говорить.
А, да мне плевать. Забудь.
Ладно, я рискну и скажу тебе.
Сегодня ночью она собирается...
Ну, они займутся этим...
Короче, она с ним переспит.
Ничё подарочек, да?
Ух ты. Хотел бы я, чтоб
это был мой День Рождения.
Ура!
Загадывай