вещи, которые они делают?"
Думаю, они просто...
Они... они просто-напросто
слабы.
Конечно, я не думал, что Лиза.
То есть, за 20 лет я ей
ни разу не изменил.
Я ни разу даже не взглянула
на другого мужчину.
Сначала я хотел убить их -
мою жену и моего друга.
Моего мужа и мою подругу.
Что же, ё-маё, нам делать, Конни?
В жопу их.
О, Господи, да!
Вряд ли Лиз на такое ещё способна.
Мой сын в той машине!
Ёж твою мать!
Он с моей дочкой!
Лу, ради Бога, что ты делаешь?
Полезай обратно.
Хочешь, чтоб они нас увидели?
Залезай! Пригнись!
Надо убираться отсюда.
Нет, Майкл.
Не хочу показаться девушкой,
которая динамит...
но это наше первое свидание...
и мне не кажется,
что уже пора.
Верно. Ты права,
всё слишком быстро.
- Не подашь мне бюстгальтер?
- Да, конечно.
Лу!
Лу!
О, слава Богу.
Его нет.
Сукин сын.
Спасибо, Лу.
Етить-колотить!
Ах ты вонючий кусок дерьма!
О, Боже.
Знаешь, я никогда раньше
не встречалась...
...с парнями своего возраста.
Да, я тоже.
Сколько тебе?
Семьдесят один, семьдесят два.
Я уже не помню. Я такой старый.
Тебе шестнадцать, да?
Ну, если говорить формально...
О, Боже! Меня обвинят
в совращении малолетних.
Да ладно тебе, мне исполнится 17
в следующую субботу.
Правда? В следющую субботу?
Да.
Это большой день для меня.
С этого момента прощайте, пелёнки!
Привет, резинки.
О, чёрт. Это папа.
Позвонишь мне завтра?
Обещаешь?
- Я прекрасно провела время.
- Конечно.
Правда.
Лживый ублюдок, сукин сын.
Этот вонючий кусок дерьма.
Здравствуйте, мистер Фимпл.
Пошёл нахер.
Тон, это Дебби.
Ты должна мне помочь.
В субботу у Майкла
день рождения...
и я хочу устроить ему праздник.
- У тебя же предки всё ещё за городом?
- Да.
Можно устроить вечеринку
у тебя дома?
Это будет небольшая вечеринка
и я сама обо всём позабочусь.
- Я тебе обещаю.
- Нет.
Тони, пожалуйста?
Ты же знаешь, я не могу провести у себя.
Ты же знаешь моего папу.
К тому же у нас тем вечером
соберутся игроки в бридж.
Дебби, я не могу.
Я обещала родителям.
О, Тони, пожалуйста?
Пожалуйста, пожалуйста?
Тебе даже не придётся ничего дарить.
Твой дом будет подарком.
У нас свидание вечером и я
хочу ему об этом сказать.
Ты должна сказать да.
Пойми, я влюблена.
Ну пожалуйста?
Ну ладно.
Спасибо, Тон.
Отлично выглядишь.
Надеюсь.
Я сёдня столько денег потратила,
пока ходила по магазинам.
А я вчера видел такое клёвое кино.
Я, наверное, зашла в каждый
магазинчик в этом городе.
И прошла, наверное, миль десять.
И наконец нашла
самый клёвый бутик,
...какой ты когда-нибудь видел.
Собственно, эти перчатки оттуда.
У них там самые клёвые аксессуары...
и украшения, за которые убить не жалко.
Серёжки, которые я встретила,
отлично подошли бы к этим...
...искусственным бриллиантам и жемчугу.
Надо было их взять.
Думаю, я за ними вернусь. Но когда
я зашла в ювелирный бутик Манин!
Понимаешь, у них там есть
абсолютно всё...
Я купила лучшее платье.
Господи, оно такое красивое.
Оно всё сделано из тафты,
с маленькими складками.
Как раз подходит к этому.
А туфли просто чума.
Понадобилась вечность, чтоб найти
что-то, что к ним подойдёт.
Я была у Капецио, Журдана,
Баллока...
и наконец-то нашла эти у Хеншоу...
и они сочетаются почти со всем.
Они клёвые.
И я обожаю этот топ.
О, это старьё?
Ему уже несколько недель.
Блин, вот это был денёк.
Невероятный.
Я прошла пешком, наверное,
миль пятнадцать.
Шоппинг - это гораздо большее,
...чем просто ходить из магазина
в магазин и покупать вещи.
То есть, ты должен знать не только,
куда идти,
...но и когда идти.
После Рождества -
это самый лучший день в году.
Вот когда можно удачно закупиться.
Можно полностью обновить весь
гардероб за полцены.
В прошлом году я... кто там?
А, привет, Тони!
Вот взять, например, Тони.
Я очень люблю Тони.
Не пойми меня неправильно.
Но она совершенно
не разбирается в одежде.
Понимаешь, она могла бы быть
гораздо привлекательней...
если б уделяла чуточку больше
внимания к тому, что носит.