была смеяться.
- Давай тебе помогу.
- Подожди, Ник.
Это очень... Тебя все знают здесь?
Здравствуйте. Я бы хотел
"Дьюарс на камнях", пожалуйста.
И ещё оливок для...
для нашей маленькой подружки.
Я тебя знаю?
То есть откуда я тебя знаю?
Ты бывала когда-нибудь
в "Ха-Ха" в Пико?
- Нет.
- Нет? Точно? Вечером по понедельникам?
- Я веду там "открытый микрофон".
- Нет.
О, так ты... комик.
Да.
Да, жизнь как во сне. Работаю
как каторжный, гастроли, отели...
У меня новый агент, так что теперь
я часть карусели под названием Вегас.
Хорошие деньги. Наверное,
я бы уже машину купил. Импортную.
Да, пожалуй, куплю. Думаю,
я это заслужил. Почему бы и нет?
Я вспомнила. "Старбакс".
Я подавала тебе "эспрессо"
в кафе "Старбакс".
Эспрессо. Точно, эспрессо.
Да, это был я. Видимо, так.
Здорово. Забавно, правда?
Ты пришёл и начал жаловаться.
И мне пришлось вызвать
своего менеджера.
Это, наверное, давно было,
теперь у меня свой импрессарио.
Потому что я...
Теперь у меня есть импрессарио.
- Нет.
- Да.
- Это было две недели назад.
- Наверное, больше.
Наверное, больше, потому что
последнее время дела идут здорово.
Я уже давно не ищу работу.
Это наверное, был кто-то похожий на меня,
вокруг полно парней, выглядящих как...
- Ну, у меня лицо похоже на...
- Ты бы заплатил человеку.
Вот... Вот вам... Возьмите всё.
У меня дела идут здорово.
Спасибо. Спасибо, э...
- Никки.
- Никки. Спасибо, Никки.
- Мы взяли свои цифры, малыш.
- Вот сюрприз.
Что это с тобой? Я видел, ты
разговаривал с классной брюнеткой.
Я ей не понравился.
Я облажался.
- Малыш, не надо так говорить.
- Ты так крут, что даже сам не знаешь.
- Я уже устал ему твердить об этом.
- Хватит прикалываться, а?
- Малыш, мы не прикалываемся.
- Правда.
Знаешь, что? Представь, что ты
большой медведь с когтями и клыками.
- С охрененно большими зубами.
- Да, с охрененными зубами, чувак.
А она - мелкий кролик,
пугливо зажавшийся в уголке.
- Дрожащий.
- Да, чувак, типа того...
Ты должен обнажить свои когти,
и сказать себе:
глядя на когти, скажи себе:
"Как мне убить тебя, кролик?"
Ты совсем не дотумкиваешь, чувак.
Ей не будет больно. Ты просто
немного погоняешь кролика.
Понимаешь, о чём я?
Кролик тебя боится.
- И весь дрожит от страха.
- У тебя полуметровые когти!
Когти и зубы! Ты смотришь
на свои когти и зубы.
И думаешь: "Я не знаю, что делать."
"Я не знаю, как убить кролика." С когтями
и зубами ты не можешь убить кролика!
Представь, что ты большой медведь, чувак.
- Так вы не просто шутите со мной?
- Нет, я не шучу с тобой!
- Честно!
- Майк, я тебе говорю, ты крут.
Ты охерительно крут!
Теперь пойди к той девчонке
и возьми у неё свои цифры.
- Ты крут.
- Иди сюда на секунду. Послушай меня.
Когда ты подойдёшь и заговоришь
с ней, чувак,
не будь как тот парень в семейной комедии:
"Я очень хочу, чтобы это случилось".
Будь как парень в фильме "до 16", понял?
Неважно, нравится тебе
этот парень или нет.
И неважно, откуда он возьмётся,
этот парень. Ты - крутой.
Ты - крутой. Ты - крутой.
Крутой.
Ладно, ладно.
Видишь, малыш, не так уж и трудно.
- 818?
- 310.
Неплохо.
- И когда можно звонить?
- Через день.
Завтра.
- Завтра и ещё день.
- Да.
- Выходит, два дня.
- Да, можно так сказать... два дня.
Точно. Два дня - промышленный стандарт.
Я всегда выжидал два дня перед звонком,
но теперь весь город ждёт два дня.
Так что теперь думаю,
а не будет ли круче три дня?
- Два дня хватит, чтоб выдержать паузу.
- Да, два дня хватит, чтобы выдержать паузу.
Но по-моему, три дня - круче.
Может, я подожду три недели.
Это ещё круче?
И скажу ей, что я перебирал бумажник
и мне случайно попался её номер.
- И ещё попроси напомнить,
где вы встречались. - Ага.
Скажу, что не помню её. Как она выглядит?
Затем надо спросить, трахались ли мы.
Это будет... Ти, это будет круто?
Знаешь что? Ха-ха-ха, Майк.
Только и знаешь что идиотствовать.
Но если ты позвонишь слишком скоро,
ты можешь напугать хорошую девушку,