знает...
В общем, у меня пока нет
представительства на побережье.
А кто тебя представляет
на материке?
Я не... В общем, я вроде сам по себе,
пока справляюсь.
- Потому что...
- Ну а ты чем занимаешься, Трент?
- Я продюсер.
- О, круто!
Замечательно.
Мне не хочется пить здесь.
Давайте, пойдём куда-нибудь.
Ко мне на квартиру, а?
- Да, здорово.
- Да?
- Хорошо?
- Да, мы... Конечно.
- Хорошо.
- Если ты не хочешь пить здесь...
- Тогда не будем.
- Почему?
- Тогда можно и выпить.
- Ладно, тогда пошли.
Ты была на Акапулько Бич?
Да он у нас из окна виден!
- Нет-нет-нет, подожди.
- Ладно, ладно.
Хуже всего было, когда я собирался
сниматься в "Спецпроекте на каникулах".
Ну вот, я сижу в комнате ожидания,
и вместе со мной ещё куча молодых
ребят сидит там же, в этой комнате.
И вдруг я замечаю, что все они
учат ту же самую роль, что и я.
- Они все собирались играть
ту же роль, что и ты? - Точно.
Я ещё раз проверяю место
и время. Всё точно, как указано.
Я звоню моему агенту. Она говорит:
"Трент, они приглашали тебя специально."
- Что это была за сцена? - Не знаю.
Что-то на тему "наркотики - это плохо."
"Дженни что-то ест." Ну, неважно.
Обычное дерьмо в стиле "Спецпроекта".
- Ага.
- "Дженни что-то ест."
Роль, которую я читал, была брата.
То есть я читал роль брата.
Большого брата или маленького брата?
- Просто брата, чувак. Просто брата.
- Нет.
Просто брата. Ну, в конце
концов я вошёл к комиссии.
Майки, я тебе говорю, я был бесподобен.
Это была звёздная роль.
Я её репетировал целую неделю.
Так вот, я её читаю, и, девушки,
я буквально начинаю рыдать.
- Нет.
- Господом Клянусь.
Актриса, которая читала со мной
в паре, здорово вжилась в роль.
- Даже разрыдалась.
- О!
- Да, Господом клянусь.
- Вот это да.
Так вот, она рыдает.
Я рыдаю.
Мы с ней рыдаем, но не то
что бы уж прямо рыдаем...
а рыдаем так, как будто
будто пытаемся не рыдать.
Я понятно выражаюсь? Как будто мы...
Да ладно. В общем, было круто.
Так вот, мы закончили читать.
Я поднял палец. Вот так,
типа "погодите минутку".
- Понятно.
- Типа "погодите минутку".
Даже не так, я ещё не вышел
из роли. Но уже прервался.
Погодите минутку.
Подождите секундочку, а?
Так вот, я опускаю голову,
и вся комната молчит...
целых пять минут.
- Господом клянусь, пять минут.
- Ого!
Я поднимаю голову, и все
срываются в аплодисменты.
Вся комната изо всех сил
мне аплодирует.
И вся комната вытирает
лица. Они все тоже рыдали.
А оператор, что снимал всё это,
знаете что? Тоже рыдал!
- Ну, это вряд ли.
- Господом клянусь, оператор тоже!
Не столько от моей роли,
хоть я и долго репетировал,
сколько от чего-то своего, личного.
И тогда продюсер говорит...
Он говорит: "Трент, когда
ты вошёл в эту комнату,"
"я заметил, что сюда вошёл
не Трент Уокер..."
"Сюда вошёл Старший брат."
Здорово, правда?
Он говорит: "Ты вошёл в роль,
ты ухватил её. Ты велик."
- "Так дайте мне её, хрен вас побери".
- Именно так. Точно!
И потом он говорит мне... Он говорит:
"Трент, буду с тобой честным."
"Думаю, что ты должен бы
быть чуточку помоложе..."
"чтобы получить роль старшего брата."
Я был уверен в себе,
я ведь хорошо сыграл роль...
поэтому я сказал ему: "А на какой
возраст рассчитана роль брата?"
- Сейчас-сейчас...
- Потому что я не коротышка.
- Сейчас самое интересное... - Но я
молодо выгляжу, Майк. Правда, девушки?
Да, это верно.
Так вот, он сказал... Господом клянусь,
он сказал мне это с самой серьёзной миной.
Чёртов ублюдок, он сказал:
"Одиннадцать лет."
- А ты сказал: "удваивай".
- Удваивай!
Знаете, почему? Потому что когда
играешь, удвоить можно.
Здорово подметил, правда?
Ну факт же налицо, ты видел
моё фото, ты видел мою запись.
Ты знаешь, что мне 24.
Зачем меня было вызывать?
- Ну и дела.
- Это был твой великий день.
Да, у каждого своя история.
- Круто.
- Да.
О, как невежливо с моей стороны.
Я до сих пор не показала вам дом.
Посмотрю, как там мой малыш.
Я уверена, она позвонит.
Шесть лет - это