всё что хочешь.
Или, например, если встречаешь
в баре красивого молодого человека,
можешь пригласить его потанцевать?
Если он не против, почему бы и нет?
А как ты думаешь, он не против?
О, да... Нет, то есть, он бы потанцевал
с тобой. Конечно, если он...
Конечно. Может, он просто
не любит танцевать?
Ты потанцуешь со мной?
Хорошо.
Чувак, ты смотри, чувак!
Богом клянусь, у него склеилось.
- Чувак, у него всё офигительно
склеилось. - Вижу. Склеилось.
- Давай, за Майка.
- Слушай, я...
- Чувак, у него склеилось, чувак!
- Ладно, ладно. Склеилось, чувак.
- Склеилось. За тебя.
- Господи боже. Прости.
Спасибо.
Вот и пришли.
Да.
- Я... Мне было хорошо
с тобой сегодня. - Мне тоже.
Мы могли бы иногда встречаться.
Я здесь бываю.
Нет, так не очень хорошо.
Я бы хотел бы договориться о встрече.
У меня есть ручка в машине.
- То есть, конечно.
Хочешь что-то записать? - Да.
Да.
О, да ты комедиант.
Да, и актёр. Типа того.
Можно прийти посмотреть на тебя?
Если и когда у меня будет
выступление, я тебе позвоню.
- Нормально?
- Дела идут не ахти?
Нет, когда я жил в Нью-Йорке,
мои выступления звучали...
так же громко,
какой здесь шум в аэропорту.
А тут за шесть месяцев я только
грыжу заработал, и всё впустую.
Не ты ли говорил, что мне надо
быть настойчивее с работой?
Да, но законы шоу-бизнеса
просто так не перешагнуть.
Значит, ничто не есть игра, если
ты относишься к этому серьёзно.
- Да.
- Я возьму твою визитку?
- Зачем? Любишь уток с сигарами?
- Да.
Похоже на логотип из
"Даю голову на отсечение".
- Здорово придумано.
- Невероятно, что у тебя есть такая.
Знаешь, ни у одного владельца
клуба такой нет.
Меня все спрашивают, почему на
моей карточке утёнок Дональд.
Дураки. По крайней мере не Гуффи.
Ну ладно, мне нужно домой.
Уже очень поздно.
Да, конечно. Уже поздновато,
так что ты, наверное...
- Хочешь, я довезу тебя до
твоей машины? - Нет, я...
- У меня там свинья запряжена...
- О.
Да нет, я через дорогу живу.
- Правда? Где?
- Да вон, в этой рыжей развалюхе.
- Да? Правда, тебе подходит.
- А не пойти ли тебе подальше?
Ладно.
Приятель, чувак! Так держать!
- Заткнись, а?
- Сегодня ты был крут!
Вот она!
Прекрасная дама. Точно!
Личность, сразу видно.
Ни слова не говорит,
только улыбается. Ну ладно.
Ужин в "Аполло". Ты и я.
- Видите? Он просто прикалывается.
- Да ладно.
Я не могу всем нравиться. Кому-то я не
нравлюсь. Некоторые не нравятся мне.
- Дорогуша, всё просто чудесно.
- Спасибо.
- Какого хрена ты пинаешься?
- Ш-шш!
Ладно, я спрошу у неё. Мэм!
Где тут тусуются студенточки?
Ты сегодня задал всем жару
своей толстой задницей.
- Ш-шш.
- Где ты этому научился, чувак?
- Всем этим па-де-па?... - Просто...
Ш-шш, шило в заднице, закрой рот...
Я ходил в балетный класс с Мишель.
Я до сегодняшнего вечера кроме неё
ни с кем не танцевал. Лорейн молодец.
Ты молодец. Ты заметил, как
она вокруг тебя вертелась сегодня?
- Прости, чувак. - Надо было хватать её,
а не приглашать нас сегодня к себе.
- Точно.
- Это не то, что ты думаешь.
- Не гони пургу. Ты ей понравился.
- Я знаю, что понравился.
- И я знаю! - Ш-шш! Тихо, тихо.
Я знаю, что ей понравился.
- Просто не хотел торопить события.
- Знаешь, что, Майк?
- Подожди три дня, прежде чем
звонить ей. - Не надо ждать.
- Она должна подождать два дня.
- Если она достаточно умна...
Ш-шш! Знаете что?
У меня всё под контролем. Ясно?
У него всё под контролем.
Думаю, нам больше не надо
волноваться насчёт него.
Наш малыш растёт
не по дням, а по часам.
- Эй, ты только послушай!
- Ш-шш. Заткнись. Кончай.
- Наш малыш растёт не по дням...
- Зачем ты ешь это...
Я не голоден.
Даже не прикасался.
Каждый раз, когда мы выходим
куда-нибудь, ты меня смущаешь.
Знаешь что... О, Господи боже.
Только этого мне не хватало.
Наш малыш сегодня вырос,
не по дням, а по часам!
Знаешь что, малыш?
Ты вырос! Ты вырос!
Да! Так держать!
Так я тебя смущаю?
Потому что ты растёшь,
растёшь и растёшь!
- Господи