всех
этих лет, проведённых вдали от дома.
Давайте за это выпьем.
За брата Цао!
Нам обязательно потребуется твоя помощь.
Посмотрим.
Может быть, есть какой-нибудь шанс, брат?
Неужели там, где ты работаешь,
нет никаких вакансий?
Работа тяжёлая.
Посмотрим. Я узнаю.
Где Лиань?
Всё ещё там.
Что он делает?
Нам просто нужно, как следует,
заплатить этому парню Цао.
Может быть,
он сможет выведать у него побольше...
Налив ему несколько рюмок?
Сомневаюсь.
Иностранцы на лето уехали.
Мы можем арендовать
на пару месяцев второй этаж.
Откуда все эти деньги?
У моего старика есть в Гонконге накопления,
которыми я в случае необходимости
могу воспользоваться.
Я не говорил,
что нужна такая шикарная квартира.
Но ты же хочешь выдать Ауяня
за господина Мака, бизнесмена...
а Вон Чиа Джи за его богатую жену.
Они должны жить именно так!
Иметь новую мебель...
и горничную с "конским хвостом".
И, может быть, ещё понадобится
дорогая машина для господина Мака.
Подожди здесь.
Только не выступай.
Это мой лучший галстук.
У нас не репетиция.
Второй возможности не будет.
Вспомните слова вашей роли,
прежде чем начнёте говорить.
Говорите как можно меньше,
чтобы избежать ошибок.
Ты тоже.
Вот и они.
Господин Мак. Мак Тай Тай.
И двоюродный брат
господина Мака - Куань Ю Минь.
Мы с ним из одного города.
Это господин Йи и Йи Тай Тай.
Езжай, развлекайся.
Прошу меня извинить.
Извините, что всех вас побеспокоила.
Вы вызвались помочь...
Цао сказал, что вы хорошо знаете Гонконг,
а то можно было бы взять машину моего мужа.
Вы нас абсолютно не побеспокоили.
Угодно ли Йи Тай Тай
пройтись по магазинам в центре?
Я два месяца в Гонконге, и всё, что я знаю,
это центр и Залив Обороны.
Мне стыдно.
Поедем тогда к Цим Ша Цуи.
Сделаем покупки там.
Да, конечно.
К Цим Ша Цуи.
Сначала высади нас,
а потом поезжай в свою контору.
Ты ведь можешь немного задержаться.
Мы не должны отвлекать
господина Мака от его работы.
Всё в порядке.
Фирма принадлежит его семье.
Господин Мак...
А каким бизнесом вы занимаетесь?
Экспортом.
И кое-каким импортом тоже.
Йи Тай Тай, какой замечательный район!
Мы его не видели, когда подбирали жильё.
Мы всего лишь арендуем.
Когда в Китае вспыхнула война,
нам пришлось срочно перебраться сюда.
Мак Тай Тай, вы уроженка Гонконга?
Я здесь вышла замуж.
А родилась я в Кантоне.
Моя мать из Шанхая.
Тогда вы должны знать шанхайский диалект.
Знаю, но плохо.
Я почти всё забыла.
А я родом из провинции Аньхой.
Мой шанхайский тоже так себе.
Спасибо.
Извините за то,
что вам пришлось нести мои вещи.
Пустяки...
Не стоит благодарности.
Всё в порядке, он наш двоюродный брат.
Он тоже в Гонконге недавно.
Так он будет лучше ориентироваться.
Чем вы занимались в Кантоне?
Я был учителем в деревенской школе.
Неудивительно.
Я ещё подумала,
что у вас вид образованного человека.
Что вы или студент университета или учитель.
Йи Так Тай, вы так наблюдательны!
Видели, сколько там сыщиков и охраны?
В доме к нему не подступиться.
Но когда он ушёл,
при нём были только водитель и один охранник.
Но и с ними придётся разбираться.
Нам потребуется по крайней мере
два револьвера.
Всё-таки это лучше чем пытаться это
сделать в доме.
Не будем торопиться.
Контакт мы установили.
Йи Тай Тай очень потянулась к Вон.
Она уже сделала ей ответное приглашение.
Извините, я устала.
Можно войти?
Входи.
Я поторопила портного.
Спасибо.
Этот Йи...
Что он за парень?
Я видела его мельком.
Я его представляла другим.
Наш повар исчез.
Он ничего не украл.
Просто исчез и всё.
Поэтому мы перебрались на полуостров.
Это было пять дней назад.
Мы не осмеливаемся вернуться.
Мой муж сказал, что это небезопасно...
И что нам нужно подыскать другое место.
Здесь никому нельзя верить.
А эти кантонцы!
Я ни слова не понимаю из того,
что они говорят.
Самое ужасное в том, что никто не сможет
приготовить шанхайские блюда так,
как этот повар.
Я знаю в Гонконге один ресторан
с отличной шанхайской кухней.
У