прочитал это в книге.
Гарри, проклятье!
Я думал, что ты мёртв.
Да уж наверняка.
Лживый сукин сын. Послал своих
молодцов, чтобы повесить меня!
Нет, ты ошибаешься, Гарри.
Зачем мне тебя вешать?
Ты мне деньги должен!
Я и не думал, что они докатятся
до того, чтобы вешать тебя.
Если ты не забыл,
это мой скот.
Был.
Теперь тебе
ничего с рук не сойдёт.
Больше это ничего не значит.
В следующий раз я отвечу
на все вопросы.
Мне не на руку
вражда с лордом Питером.
Не делай этого.
Чего?
Тебя могут увидеть.
Мы же договорились, что днём
ты сюда приходить не будешь.
Это всё чертовски серьёзно.
Что Кейн?
Кейн сказал мне завязывать.
Но после того,
как снял меня.
Это просто глупое
недоразумение, Гарри.
Прикажи это я,
что тогда с Калифорнией?
Мы рассчитывали на рынок
в Калифорнии.
Ну да, рынок рам есть.
Но он далеко, а они близко.
Ты хочешь сказать, что лорд Питер ещё
не прознал, что ты крадёшь его коров?
Может у него и есть
подозрения.
Но чёрт возьми,
ему не уследить за поголовьем
в более, чем 200 стадах.
Коровы могут просто теряться.
Ты уверен в том, что хочешь?
Может, попробуем ещё раз?
Может быть.
Но не сейчас.
Мне нужно сначала
прожать телят.
Гарри, кстати...
Моя доля у тебя?
Да.
Ты же меня знаешь.
Я всегда платил
тебе, Джесси.
И буду продолжать.
Когда придёт время.
Целься.
Оттяни назад курок.
Наведи мушку на цель.
Глубоко вдохни и
задержи дыхание.
Жми.
Испугался?
Нет.
Испугался, правда?
Джоуи, разве у
тебя нет дел?
Да, сэр.
Отведи лошадь
в стойло.
Иди.
Потренируйся над
этим, Джоуи.
Идём, малыш.
Что?
Кто тебе позволял обучать
моего сына стрельбе?
Рано или поздно ему всё
равно придётся учиться.
Мы уже умели это в
его возрасте.
Может это и так, Кейн.
То, что мы научились
играя, это одно.
Но случись, что он в кого-то
попадёт, это совсем другое.
Ну ладно, хватит.
Хоть это и не моё дело...
...у твоей жены
здоровый синяк.
Я думаю, что это твоя
работа, Дейл.
Настоящий Хэмметт
никогда не ударит женщину.
Она назвала меня трусом.
Если бы она назвала меня
лентяем, как она обычно делает,
я бы пропустил это.
Но она назвала меня трусом.
За что?
В роду Хэмметтов
нет трусов.
Из-за этого проклятого
Ханта Лотона.
Когда я сказал Роуз,
что видел его,
она вскипела.
Сказала, что я должен был
пристрелить его на месте.
Если бы он меня спровоцировал,
я бы так и сделал.
Но он же ни слова не сказал.
Просто уехал.
А я не убийца.
Но это не говорит о том,
что ты трус.
А вот моя жена сказала,
что это так.
А с этим не так легко жить.
Мне этого не понять.
Дейл,
твой брат Кейн привёз нам
кусок отличной баранины.
Весь вечер тут стоять
собрались?
Идите внутрь и садитесь
ужинать.
Ну!
Вот, что я вам скажу. В вашей семейке
есть один вежливый человек, Гарри.
Погоди-ка.
Он не был сегодня так мил, когда я
нашёл его, болтающимся на верёвке.
И если бы не шея Дика Хэмметта,
которую он унаследовал,
мне бы не удалось
спасти его.
Боже правый, это чудо.
Ещё 10 минут,
и он бы отдал концы.
Вместе с тем, что иногда он
заходит слишком далеко,
это не умаляет его храбрости.
У нас всех есть храбрость,
Роузи.
И у Дейла достаточно
храбрости, если на то пошло.
Храбрость тебя не спасёт, если
ты нарушишь закон, дорогая.
Если Хант меня оскорбит и не
принесёт извинений,
я его пристрелю.
Но я не могу пристрелить его
или кого-то другого просто так.
В этом наша с тобой разница.
Потому что этот человек
убил моего деда, Кейн!
И я не буду ждать оскорблений,
чтобы разделаться с ним!
Видишь ли...
Моя кровь кипит каждый раз,
когда я вспоминаю этого человека.
И сейчас меня бесит то, что вы
с Дейлом такие кроткие глупцы,
если ждёте повода, чтобы
убить этого человека!
Ну ладно.
Думаю, не стоить говорить, что это
Хант Лотон хотел повесить Гарри.
Боже правый, Кейн.
Она меня отправит в хлев
спать, если это узнает.
Дорогая, ты приготовила
отличный ужин!
Не подлизывайся, Дейл.
Тем более при людях.
Брось, мам.
Это же просто комплимент.
А