Харви достаточно
умён, для того, чтобы…
Ты это читаешь?
Что, дорогая?
Пора тебе уже начинать носить
что-то помимо черного платья.
- Это?
- Конечно.
Лично я всегда возражала против
того древнего египетского обычая.
- Это ведь, кажется, было в Египте?
- Какого египетского обычая?
Когда вдову заживо замуровывали
в гробнице её умершего мужа.
Вместе с другим его имуществом.
Предполагалось, что она тоже имущество.
Она должна была вместе с ним
отправиться в загробную жизнь.
- Конечно, так больше не поступают…
- Правда?
Ну, во всяком случае, не в Египте.
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего. Давай спустимся вниз.
Ну и ну, мама.
Оно у меня давно.
Просто я его не надевала.
- Тебе нравится?
- Да, ничего.
Не слишком ли оно открытое?
Надеюсь, Харви не испугается...
- Типичная реакция Эдипа.
- Что?
Сын испытывает подсознательное
недовольство, когда другие мужчины
находят его мать привлекательной.
Мы называем это эдиповым комплексом.
Обычное дело.
- Добрый вечер, Харви.
- Кэри, дорогая!
- И Кей!
- Привет, Харви.
- Хотите коктейль?
- Да, у нас есть время.
- Он смешал его специально для Вас.
- Спасибо.
- Мы скучали по Вам.
- Я рад.
- Вам понравилось во Флориде?
- Очень понравилось, Кей… Кэри!
Я нашел там замечательного доктора.
Он вылечил эту мою вечную простуду,
- Мама, Харви - мой "Особый"!
- Спасибо, Нед.
Благодарю.
Превосходно, мой мальчик! Превосходно!
Не уверен, что этот джин так же хорош,
как тот, что я обычно использую,
но вермут превосходен.
Ты имеешь в виду ту каплю
вермута, что ты добавил?
Кей, ради моей печени,
я надеюсь, ты ошибаешься!
Кэри, ты прекрасно выглядишь сегодня!
- Тебе так идёт этот цвет.
- Спасибо, Харви.
Нед опасался, что это платье
может тебя испугать.
Могло бы… Но должен сказать,
что я не так уж испуган.
Нет, спасибо, Нед.
Один коктейль - мой предел.
Вы знаете, всё началось…
в ту ночь, когда ваш отец
завоевал этот трофей.
Он наполнил его шампанским
и заставил всех нас пить.
Я до сих пор это помню.
- Много ли вас там было?
- Немного.
- Думаю, нам пора?
- Да, Харви.
- Кэри! Привет, Харви.
- Привет, Билл.
- Мы теперь совсем не видимся.
- Кэри, дорогая, это всё наш возраст.
Мы с Энн смеялись, вспоминая другой
вечер - тогда, с Мартином…
Потом мы вернём её Вам обратно.
Пойдём, дорогая.
Кэри! Моя любимая женщина!
Когда ты к нам вернёшься?
- Дома мы выпили по мартини...
- Не будем сбавлять скорость!
- Что Вам налить?
- Ничего. Я своё уже выпил.
Сегодня Вам потребуется больше,
чем один коктейль. Да и мне тоже.
- И я заполучил его на весь уикэнд.
- Джордж! Тише.
Том, Кэри. Хочу вас представить.
Мисс Фрисби, м-р Эленби, миссис Скотт.
- Миссис Скотт.
- Как поживаете?
Привет. Я как раз говорила м-ру Эленби…
Он ужасно упрямится.
Кажется, это взаимно.
- Сара!
- Привет.
Ты видела? Нортоны пришли вместе.
После всех тех разговоров…
- Каких разговоров?
- Ты знаешь, все об этом говорили.
Нет, не знаю, но уверена,
что ты знаешь.
Кэри, дорогая! Как чудесно видеть
тебя здесь! Я едва тебя узнала.
Это неприлично - иметь двоих взрослых детей
и при этом выглядеть так молодо, как ты.
Красный цвет как никакой другой
подходит для привлечения внимания.
Полагаю, именно поэтому так мало вдов носят
красное. Им приходится быть осторожными.
- Привет, Говард.
- Привет!
- Потанцуем?
- Иди, Кэри!
Да, с удовольствием.
Мне было нелегко это сказать, Мона.
О чём ты?
Я всего лишь пыталась приободрить её,
когда сказала, что она хорошо выглядит.
- Но она, кажется, не нуждалась в этом.
- Выпьем ещё?
- Как Мэри и дети?
- Все слегли с гриппом.
- Жаль.
- Дом похож на больницу.
Я рад, что выбрался оттуда.
Ты такая красивая, Кэри.
Слишком красивая, что бы быть одинокой.
Никогда не могла решить - жена Говарда
святая или просто слишком невзрачная.
Вечер за вечером она остаётся дома одна.
- Да, но у нее есть дети.
- Даже если у нее нет Говарда?
- Что ты имеешь в виду?
- Не сердись. Разве я упоминала Кэри?
Я начинаю думать, что ты