Общества орнитологов.
- Как поживаете?
- Как поживаете?
- Стаканчик вина, Мануэль?
- Два стакана вина для Мануэля!
- Ставлю доллар, что ты этого не сделаешь.
- Положишь его на свой счёт.
Я никогда не видел, что бы
кто-то мог сделать такое.
С моими новыми зубами я не
стал бы даже пытаться!
Спасибо.
Эй, Мик, держи.
Быстрее, Мик!
Всё сюда! Омары!
Несите их сюда!
- Миссис Скотт?
- Да?
Я мистер Викс. Миссис Уоррен сказала мне,
что Вы желаете приобрести телевизор.
Многие мои клиентки говорят, что благодаря
телевидению им есть чем заняться.
Миссис Уоррен ошиблась.
Мне не нужен телевизор.
Я очень спешу.
Вам придётся извинить меня.
Могу я позвонить Вам
ещё раз, миссис Скотт...
Когда ты позвонил и сказал,
что бы я спешила, я поспешила.
У тебя есть планы получше
на субботний вечер?
Нет, дети не приедут в эти выходные.
После тебя.
Как много всего ты здесь сделал!
И камин! Как здесь уютно.
И большое окно.
Прекрасный вид на озеро.
Ты можешь видеть всё на мили вокруг!
Солнце встаёт из-за того холма.
- Тебе нравится?
- Это невероятно.
Давай снимем твои ботинки?
Конечно, ещё предстоит много всякой
работы, но это того стоит.
- У тебя холодные ноги.
- Да, они замёрзли.
Чайник. Ты нашёл все осколки.
Потребовались дни и дни.
Эта лестница на чердак.
Там будет спальня.
Старый жернов. Я пытаюсь
превратить его в стол.
Ты знаешь, почему я начал
приводить здесь всё в порядок?
Я не хотел ничего говорить, пока это
место не станет пригодным для жизни.
Для нас.
Ты понимаешь, что я хочу сказать, Кэри?
Да.
Я прошу тебя выйти за меня.
Я люблю тебя, Кэри.
Я… Я не думала о замужестве.
Зачем, по-твоему, я хотел тебя видеть?
Не знаю.
- Разве ты не понимаешь, что это невозможно?
- Нет.
Это единственное, что имеет значение.
Нет. Есть много других обcтоятельств,
имеющих значение.
Дети… Как я могу лишить их дома?
Их дом - там где ты, Кэри.
Но… образ жизни, который ты ведёшь…
Я не знаю этой жизни!
Как я могу быть уверена?
Ты не можешь, Кэри. Не можешь.
Разве ты не понимаешь - мне пришлось бы
отказаться от моей прежней жизни!
- Разве не достаточно того,
что мы любим друг друга?
- Нет, Кэри.
Нет, не достаточно. Ни для одного из нас.
Ты избегаешь кое-чего очень важного,
потому что боишься.
Боюсь?
- Чего именно?
- Многого.
Возможно, ты прав.
Абсурдно даже думать о браке.
- Это не обсуждается.
- Кэри!
Чайник… Ты починил его.
Не важно.
Кэри…
Не забудь про ботинки.
Я помогу тебе.
Постарайся не простудиться.
Дорогая, не плачь.
О, Рон, я так тебя люблю!
Что ты об этом думаешь?
Я думаю, что я люблю тебя.
Нам придётся нелегко.
Предстоит много всего…
Ты должен будешь мне помочь.
Я сделаю всё, что смогу.
Пока я доберусь, будет совсем поздно.
Это имеет значение?
Я отвезу тебя домой.
Я дважды посылал к вам в субботу
мальчика с продуктами из лавки.
Я звонил Вам до 9 вечера.
Поростите, я совершенно забыла.
- Здравствуйте, миссис Плаш.
- Здравствуйте, а я как раз о тебе думала!
- Ничего дурного, надеюсь?
- Конечно, нет.
Я говорил миссис Скотт, что
нигде не мог найти её.
Я даже позвонил в клуб.
Дети не приехали и я решила
уехать на выходные.
- Я заберу свой ростбиф сейчас.
- Рад, что у Вас была возможность уехать.
- Куда ты ездила, дорогая?
- В глубь штата.
- До свиданья.
- До свиданья, Мона.
Как хорошо, что она
не одинока, мистер Гоу.
Мона Плаш - такая сплетница!
Боюсь, завтра весь город
начнёт обсуждать нас.
Я не хочу, что бы дети услышали
об этом прежде, чем я сама скажу им.
Тогда тебе лучше им сказать.
Это же так просто.
Два человека любят друг друга
и хотят пожениться.
Почему вдруг это стало таким сложным?
Не сложно, если ты не боишься.
Это то, чему Мик научился от тебя, да?
Нет, нельзя научиться этому от другого.
Мик сам понял это и сам должен был принять
решение - что он вкладывает в понятие…
"быть человеком".
И ты хочешь, что бы я была человеком.
Есть только один способ быть им.
Мона, разумеется, не тратила время зря?
Полагаю, весь